muisteleminen oor Italiaans
muisteleminen
Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans
ricordo
Kaiken tämän muisteleminen saa minut entistä enemmän suremaan Zimbabwen nykytilannetta.
Tutti questi ricordi mi rattristano ancor di più quando penso alla situazione odierna del paese.
memoria
reminiscenza
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Miten hellyydenilmausten muisteleminen vaikuttaa avioliittoon?
Mi ha chiamato, affinche ' ti licenziassijw2019 jw2019
Saksan liittopresidentin mukaan tarkoituksena on, että ”muisteleminen on varoituksena tuleville sukupolville”.
Dottor Yablonski, cosa sta succedendo?jw2019 jw2019
Octacílio Figueiredolle noiden tapahtumien muisteleminen tuottaa mielihyvää: ”Ensimmäiseen konventtiin kutsuttiin ainoastaan julistajat ja säännöllisesti kokouksissa käyvät.
Il gruppo politico al quale appartengo, il gruppo liberale, intende ora concentrare la propria attenzione su coloro che non sono cittadini dell'Unione europea.jw2019 jw2019
Lohduttavien raamatunkohtien muisteleminen voi vahvistaa ihmistä ja tehdä hänet pelottomaksi.
Sto scherzandojw2019 jw2019
Sen muisteleminen ei hyödytä mitään.
Brava ragazzaLiterature Literature
b) Miten Paavali rohkaisi heitä, ja miten menneitten koetusten muisteleminen voi auttaa ottamaan seuraavan koetuksen rohkeana vastaan?
Se ciò le crea preoccupazioni, consulti il medico o il farmacistajw2019 jw2019
Aluksi psalmistan menneisyyden muisteleminen ei lohduttanut häntä, vaan lisäsi hänen tuskaansa, kun hän tajusi, kuinka paljon hän oli menettänyt.
sottolinea l’importanza di includere una valutazione delle prestazioni delle agenzie nel processo di discarico, valutazione che sarà messa a disposizione della commissione del Parlamento competente per ciascuna agenzia; invita pertanto la Corte dei conti ad esaminare la questione nelle sue prossime relazioni sulle agenziejw2019 jw2019
13:4–12). Kyproksen näkeminen ja siellä sattuneiden tapahtumien muisteleminen saattoivat rohkaista Paavalia ja vahvistaa häntä siihen, mitä oli edessä.
E' il timore della gente così grande che il Consiglio e la Commissione ritengono che sia meglio tenerla all'oscuro?jw2019 jw2019
Olemme Sylvin kanssa saaneet elää rikkaan ja siunauksellisen elämän, jonka muisteleminen rohkaisee meitä, vaikka voimamme ovat nyt hyvin vähissä.
Sei in buone manijw2019 jw2019
Saatat siksi miettiä, ovatko arvosanat tosiaankin kaiken sen huolen arvoisia, mitä pitkien selontekojen kirjoittaminen väsyksiin asti, ikävystyttävien kirjojen läpi kahlaaminen, loputtomien luettelojen muisteleminen ja lopputentteihin pänttääminen aiheuttaa.
C' e ' una cabina telefonica dietro l' angolojw2019 jw2019
Muisteleminen on vain niin paljon hauskempaa kuin ajatteleminen.
Io prendo il piatto del giorno, contorno di pancetta e un caffe 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arvoisa puhemies, arvoisa pääministeri Reinfeldt, arvoisa puheenjohtaja Barroso, mielestäni juuri 20 vuotta sitten tapahtuneiden historiallisten tapahtumien muisteleminen on saanut meidät näkemään, miten kriittistä on riitely siitä, miten vaihtoehdot pannaan täytäntöön Lissabonin sopimuksen ratifioinnin jälkeen.
Ma a una condizioneEuroparl8 Europarl8
Vielä tärkeämpää on, että niiden muisteleminen ja mieleen palauttaminen tilaisuuden tarjoutuessa auttaa pitämään mielesi sellaisten asioiden parissa, jotka lujittavat uskoasi ja rakkauttasi Jehova Jumalaan. – Ps.
Non lo so quanto ci vorra ' prima che il volante si stacchi dalle autojw2019 jw2019
Sitten hän naurahti. ”Onpa typerää, että pelkkä muisteleminen saa minut kuvittelemaan, että tukehdun.
Nelle operazioni con un solo pilota non possono essere assegnati a quest’ultimo compiti che lo distraggano dalle sue funzioni a bordoLiterature Literature
Liittyykö siihen muutakin kuin vain Kristuksen ylösnousemuksen muisteleminen?
Gant, prendi l' altra copertajw2019 jw2019
3 Tuon kokemuksen muisteleminen varmastikin vahvisti Paavalia ja lujitti hänen luottamustaan siihen, että Jehova antaisi hänelle voimaa kestää silloiset koettelemukset ja mitkä tahansa tulevat vaikeudet.
Come funziona la TV?jw2019 jw2019
Tavaksi tullut ’vanhojen hyvien aikojen’ muisteleminen vain lisää ihmisen tyytymättömyyttä nykyiseen asiaintilaan.
Cooperazione culturalejw2019 jw2019
Tämän kohdan muisteleminen ja soveltaminen auttoi minua suoriutumaan tehtävistäni menestyksellisesti.”
Andiamo, cibo per avvoltoio, muovitijw2019 jw2019
Hän ei todennäköisesti tullut järkiinsä huvitellessaan, mutta hänet pani käyttämään järkeään luultavasti joidenkin tietojen muisteleminen, jotka olivat hänen alitajunnassaan.
Quale argomento richiedeva la mia presenza?I depravati? I vecchi?jw2019 jw2019
Aivan kuten viini ilahduttaa ihmisen sydämen ja öljyn vuodattaminen päähän rauhoittaa, pojan rakkauden ja nimen muisteleminen vahvisti ja lohdutti neitosta (Psalmit 23:5; 104:15).
In sede di esame del ricorso la commissione di ricorso invita le parti, ogniqualvolta sia necessario, a presentare, entro il termine da essa assegnato, le loro deduzioni sulle proprie notificazioni o sulle comunicazioni delle altre partijw2019 jw2019
Tämä on täysin erilainen tapa suhtautua asioihin kuin vahingonilon tunteminen tai loukkausten muisteleminen.
I potenziali appaltatori di enti pubblici possono essere organizzazioni private che operano nel settore energetico, a condizione che essi forniscano energia o prestino altri servizi energeticijw2019 jw2019
Niiden voittojen muisteleminen, jotka Jehova oli antanut Israelin pojille ennen Jordanin ylitystä, on varmasti valanut heihin rohkeutta heidän ollessaan valmiita aloittamaan valloituksensa joen toisella puolen.
determina l’ambiente operativo e tecnico simulato adeguato a riprodurre l’ambiente operativojw2019 jw2019
Siihen loppui vanhojen muisteleminen.
C' erano alti livelli di ClonazepamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Monia veljiä, jotka on tuomittu vankiloihin tai vankileireille sen vuoksi, että he ovat pysyneet lujina vanhurskaiden periaatteiden puolesta, on suuresti virkistänyt ja vahvistanut ulkoa opittujen raamatunkohtien muisteleminen.
Conformemente all’articolo # della Convenzione- modificato dal protocollo di modifica- le eventuali modificazioni dell'allegato A entrano in vigore dodici mesi dopo la loro adozione, in sede di consultazione multilaterale, da parte della maggioranza di due terzi delle parti, a meno che un terzo delle parti non abbia notificato obiezionijw2019 jw2019
Lopettakaa muisteleminen ja tuokaa minulle kaksi sikaria.
Preferisco uccidervi e bastaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
53 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.