muistella kiitollisena
benedire
muisti oor Italiaans
muisti
Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans
memoria
Hänellä on hyvä muisti.
Ha una buona memoria.
ricordo
Mitä vanhemmaksi tulen, sitä selvemmin muistan asioita, joita ei koskaan tapahtunut.
Più invecchio, più chiaramente ricordo cose che non sono mai successe.
minnie
Muistaakseni siitä ei tingitä.
Considerando che da Minnie vale la regola del'niente cappelli in casa'.
memorizzazione dei dati
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Muisti
Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans
memoria
it
funzione cognitiva volta all'assimilazione, alla ritenzione e al richiamo di informazioni apprese durante l'esperienza
Hänellä on hyvä muisti.
Ha una buona memoria.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nyt muistan.
Le forze di sicurezza serbe hanno risposto con la violenza agli attentati compiuti dalla cosiddetta armata di liberazione del Kosovo, l'UCK.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On tärkeää muistaa, että suurin osa ilmoituksista ei tule mahtavalla tavalla.
Lei ha fatto col mowaí quello che la vostra società...... ha fatto con tutti i doni della naturaLDS LDS
Muistan kun valmistuin, miten ylpeä hän oli minusta
Come dichiarato nella risoluzione, lo Zimbabwe ha davvero bisogno di un processo di mediazione che coinvolga diverse parti della comunità internazionale e dell'Africa.opensubtitles2 opensubtitles2
Minun täytyy muistaa, Teresa.
Marcalo strettoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ainoastaan pitämällä muistissa hyvin monimutkaisia tienviittoja olen minäkin siinä onnistunut.""
Chi è più ingenuo, KaytLiterature Literature
Parman kaupunkipoliisit ovat siis jälleen kerran syyllistyneet mitä vakavimpiin tekoihin: eristyssellin lattialle hylätyn prostituoidun tapaushan on vielä tuoreessa muistissa.
Per il Consiglionot-set not-set
muistaa ja suree kaikkia natsien tyrannian uhreja
Essa è mia sposaoj4 oj4
Muistatko Mon?
Questa sua operazione è davvero efficace?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myöhemmin kirjainta muotoillaan MEPSin kuvaruudulla lisäämällä siihen pisteitä tai vähentämällä niitä, ja tietokone tallentaa käyttövalmiin kirjaimen muistiinsa, josta se tarvittaessa saadaan esille.
Dopo # settimane di trattamento i livelli medi di #-idrossivitamina D sierica sono risultati significativamente superiori (# %) nel gruppo FOSAVANCE (# mg/# UI) (# nmol/l [ # ng/ml ]) rispetto al gruppo trattato con alendronato da solo (# nmol/l [ # ng/ml ]jw2019 jw2019
Sen vuoksi katsotaan, että DRAM-sirujen tai asennettujen DRAM-muistien sisällyttäminen (muihin kuin asiakaskohtaisiin) monimuotoisiin DRAM-muisteihin”.
Lei dice ' ' no bum- bum ' ' con teEurLex-2 EurLex-2
Toinen periaate on muistaa, että nauttiessamme sakramentin me uudistamme kasteenliittomme.
Oh, si ', di sicuroLDS LDS
Nyt kun joudumme jatkamaan työstöä uuden yhteistyösopimuksen mandaatin aikaansaamiseksi, on hyvä muistaa, että myös olemassa oleva sopimus antaa mahdollisuuden tiivistää ja tehostaa yhteistyötä.
Asciugati la boccaEuroparl8 Europarl8
Muistin sinut.
Gli Stati membri provvedono affinché tali operazioni siano precedute da una valutazione d'impatto ambientale e contribuiscano alla realizzazione degli obiettivi di cui all'articolo #, paragrafo #, lettera aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muistan, kun puin tämän päälleni ensimmäistä kertaa.
Se introduciamo un sistema che non prevede etichettatura al di sotto di un dato limite, le aziende che trasformano organismi geneticamente modificati non riceveranno le informazioni di cui hanno bisogno per poter soddisfare i severi requisiti in termini di etichettatura loro imposti dalla legislazione sul prodotto.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeesuksen ja myöhemmin hänen uskollisten seuraajiensa totuudenmukaiset opetukset merkittiin muistiin Raamattuun.
Uhm, no ancora nulla, ma lo garantisco, non mettera ' piu ' piede a The Gatesjw2019 jw2019
Nykyään jalokivikauppiaat voivat kuitenkin saada yhteyden keskustietokoneeseen ja syöttää tietokoneen muistiin tiedot jokaisen kiven ainutlaatuisista virheistä.
Andiamo, dobbiamo uscire da qui!jw2019 jw2019
7) ”ajoneuvon sisäisellä valvontajärjestelmällä” (”OBD-järjestelmällä”) tarkoitetaan ajoneuvossa sijaitsevaa tai moottoriin yhdistettyä järjestelmää, jonka on kyettävä havaitsemaan toimintahäiriöt ja tarvittaessa ilmoittamaan niiden esiintymisestä hälytysjärjestelmän avulla, ilmoittamaan toimintahäiriöiden todennäköiset sijainnit tietokoneen muistiin tallennettujen tietojen avulla ja toimittamaan tiedot ajoneuvon ulkopuolelle;
Non ce ne sarà mai di pariEurLex-2 EurLex-2
Totuus on se, että mies, jonka muistat isänäsi - ja mies, jonka minä tunsin, olivat todella erilaisia.
NEL PROSSIMO EPISODIOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sinun täytyy muistaa se.
Alla luce di tali motivazioni, il Parlamento europeo ha adottato la relazione Estrela a larga maggioranza.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lisäksi on syytä muistaa, että 1.2.1995 tosiasiallisesti toteutettiin hinnankorotus.
all'articolo# quater, paragrafo #, il secondo comma è sostituito dal seguenteEurLex-2 EurLex-2
Muistit jotain.
Sai, ti ho sognato, la scorsa settimanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yritin joskus muistaa hänet
Due persone sono morteopensubtitles2 opensubtitles2
Muistatko, mitä hän sanoi eilen?
Un nuovo tipo di dolore e nuovi sensi per goderteloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taidan ymmärtää, miksi se on ainoa asia, jonka muistat.
visto il regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # giugno #, relativo al finanziamento della politica agricola comune, in particolare l’articolo #, paragrafoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seuraava on Lehin profetia, jonka Nefi on kirjoittanut muistiin:
Mia ala guaritaLDS LDS
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.