muistella kiitollisena
benedire
muistella oor Italiaans
muistella
Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans
ricordare
Mitä vanhemmaksi tulen, sitä selvemmin muistan asioita, joita ei koskaan tapahtunut.
Più invecchio, più chiaramente ricordo cose che non sono mai successe.
rammentare
On kuitenkin hyvä muistaa, kuka auttoi häntä nousemaan arvovaltaiseen virkaan.
Tuttavia, vale la pena rammentare chi ha contribuito a fargli raggiungere l'alta carica.
commemorare
Vähin, mitä voimme tehdä, on liittyä yhteen ja muistaa uhreja.
Abbiamo bisogno quantomeno di riunirci per commemorare le nostre vittime.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rievocare · ricordarsi · evocare · scorrere · raccontare i ricordi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nyt muistan.
Potrebbe essere elementare, ma io lo metterei subito in dialisiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On tärkeää muistaa, että suurin osa ilmoituksista ei tule mahtavalla tavalla.
Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazioneLDS LDS
Muistan kun valmistuin, miten ylpeä hän oli minusta
La tabella seguente fornisce una guida per i livelli ematici minimi di fattoreopensubtitles2 opensubtitles2
Minun täytyy muistaa, Teresa.
È sabato sera, signor PeabodyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ainoastaan pitämällä muistissa hyvin monimutkaisia tienviittoja olen minäkin siinä onnistunut.""
Devo riportarti all' FBI, ma ti prometto che indaghero ', ok?Literature Literature
Parman kaupunkipoliisit ovat siis jälleen kerran syyllistyneet mitä vakavimpiin tekoihin: eristyssellin lattialle hylätyn prostituoidun tapaushan on vielä tuoreessa muistissa.
Polverizzato, niente provenot-set not-set
muistaa ja suree kaikkia natsien tyrannian uhreja
Clasky mi ha ingaggiato non appena ho finitol' universita ' per vendere medicinali per il cuoreoj4 oj4
Muistatko Mon?
Esplosivo: sostanze e preparati che possono esplodere per effetto della fiamma o che sono sensibili agli urti e agli attriti più del dinitrobenzeneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myöhemmin kirjainta muotoillaan MEPSin kuvaruudulla lisäämällä siihen pisteitä tai vähentämällä niitä, ja tietokone tallentaa käyttövalmiin kirjaimen muistiinsa, josta se tarvittaessa saadaan esille.
A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la transazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) njw2019 jw2019
Sen vuoksi katsotaan, että DRAM-sirujen tai asennettujen DRAM-muistien sisällyttäminen (muihin kuin asiakaskohtaisiin) monimuotoisiin DRAM-muisteihin”.
Devo andare al cessoEurLex-2 EurLex-2
Toinen periaate on muistaa, että nauttiessamme sakramentin me uudistamme kasteenliittomme.
Tutto bene!Drake McIntyreLDS LDS
Nyt kun joudumme jatkamaan työstöä uuden yhteistyösopimuksen mandaatin aikaansaamiseksi, on hyvä muistaa, että myös olemassa oleva sopimus antaa mahdollisuuden tiivistää ja tehostaa yhteistyötä.
Non può portarselo via!Europarl8 Europarl8
Muistin sinut.
La Commissione ha inviato questionari, in particolare all’industria comunitaria, ai produttori comunitari associati a produttori/importatori norvegesi, importatori, trasformatori, utilizzatori e fornitori del prodotto in questione e ad una organizzazione di consumatoriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muistan, kun puin tämän päälleni ensimmäistä kertaa.
Flik, cosa hai da dire in tua difesa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeesuksen ja myöhemmin hänen uskollisten seuraajiensa totuudenmukaiset opetukset merkittiin muistiin Raamattuun.
Posso raccogliere i materiali e darti qualche consigliojw2019 jw2019
Nykyään jalokivikauppiaat voivat kuitenkin saada yhteyden keskustietokoneeseen ja syöttää tietokoneen muistiin tiedot jokaisen kiven ainutlaatuisista virheistä.
Guarda, sta tramontandojw2019 jw2019
7) ”ajoneuvon sisäisellä valvontajärjestelmällä” (”OBD-järjestelmällä”) tarkoitetaan ajoneuvossa sijaitsevaa tai moottoriin yhdistettyä järjestelmää, jonka on kyettävä havaitsemaan toimintahäiriöt ja tarvittaessa ilmoittamaan niiden esiintymisestä hälytysjärjestelmän avulla, ilmoittamaan toimintahäiriöiden todennäköiset sijainnit tietokoneen muistiin tallennettujen tietojen avulla ja toimittamaan tiedot ajoneuvon ulkopuolelle;
Non le setole, ma il manico che mantieniEurLex-2 EurLex-2
Totuus on se, että mies, jonka muistat isänäsi - ja mies, jonka minä tunsin, olivat todella erilaisia.
Anche tu haiuna mamma?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sinun täytyy muistaa se.
Decisione del Comitato misto SEEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lisäksi on syytä muistaa, että 1.2.1995 tosiasiallisesti toteutettiin hinnankorotus.
Rita e ' la tua bambina, hai tutto il diritto di essere preoccupata!EurLex-2 EurLex-2
Muistit jotain.
Notifica della Repubblica di Lituania relativa alla reciprocità dei vistiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yritin joskus muistaa hänet
Ti chiedo solo di essermi vicinaopensubtitles2 opensubtitles2
Muistatko, mitä hän sanoi eilen?
SPECIE DI DESTINAZIONEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taidan ymmärtää, miksi se on ainoa asia, jonka muistat.
Che è ' sta faccia, Rosario?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seuraava on Lehin profetia, jonka Nefi on kirjoittanut muistiin:
Ti dispiace se ci sediamo qui con te per un po '?LDS LDS
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.