nukkumassa oor Italiaans

nukkumassa

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans

addormentato

adjektief manlike

Tomi oli sängyssään nukkumassa.
Tom era addormentato a letto.

Soortgelyke frases

asettua nukkumaan
coricarsi

mennä nukkumaan
coricarsi

käydä nukkumaan
coricarsi

laittaa nukkumaan
mettere a letto

mahtua nukkumaan
poter ospitare

voorbeelde

Mene takaisin nukkumaan, kulta.
Amore, torna a letto.

Menen nukkumaan sohvalle.
Va'a dormire sul divano.

Lasten pitäisi olla nukkumassa.
I bambini dovrebbero essere a letto, Bob.

Yritätkö sanoa, että kaiken tapahtuneen jälkeen aiot mennä nukkumaan?
Vuoi dire che dopo tutto questo puoi andartene tranquillamente a dormire?

Sekö saa minut nukkumaan?
E questo... mi fara'dormire?

Kohta mennään takaisin nukkumaan.
Ora torniamo a letto.

Toisten mielestä on parempi mennä nukkumaan aikaisin ja huolehtia läksyjenluvusta heti ensimmäiseksi aamulla.
Altri preferiscono andare a letto presto e studiare la mattina appena si alzano.

4 Paavali jatkoi sanoen: ”Sillä ne, jotka nukkuvat, ovat tottuneet nukkumaan yöllä, ja ne, jotka juopuvat, ovat tavallisesti juovuksissa yöllä.
4 Paolo continuò dicendo: “Perché quelli che dormono sono abituati a dormir di notte, e quelli che si ubriacano sono di solito ubriachi di notte.

Mene nukkumaan, äiti.
Va'a dormire, mamma.

Mene nukkumaan hetkeksi.
Vada nel suo alloggio a riposare.

Mene nukkumaan, tai et jaksa herätä kouluun.
Sarai stanca domani a scuola.

Emme voineet mennä nukkumaan, koska talo olisi saattanut syttyä tuleen.
Non riuscimmo a prendere sonno per paura che il condominio andasse a fuoco.

Mennään takaisin nukkumaan.
Torniamocene a letto.

En pystynyt nukkumaan.
Non riuscivo più a dormire.

Isä, mennään nukkumaan.
Credo che dovremmo dormire un po'.

Toiset ovat huomanneet, että jonkun toisen perheenjäsenen suorittama hieronta auttaa heitä nukkumaan.
Altri trovano che un massaggio fatto loro da un altro familiare li aiuta a dormire.

Mene kotiin nukkumaan
Ora vai a casa e mettiti a letto

Hän oli jättänyt kanadalais-ystävänsä niin sikeästi nukkumaan, kuin ei tämä ikänään olisi muuta tehnytkään.
Aveva lasciato il suo amico canadese che dormiva come chi non avesse fatto altro in tutta la vita.

Suosittelen, että menet nukkumaan.
Ti consiglierei di dormire un po'.

Lapsenlapsemme mietti kahta vaihtoehtoaan ja totesi sitten painokkaasti: ”Minä haluan päättää näin – haluan leikkiä ja syödä pelkästään jäätelöä ja olla menemättä nukkumaan.”
Nostra nipote ha valutato le due scelte e poi ha dichiarato con enfasi: “Voglio fare questa scelta: giocare e mangiare solo il gelato, e non andare a dormire”.

Käskin sinun mennä nukkumaan.
Pensavo di averti detto di andare a letto.

Eräänä iltana teltassamme oli eteläafrikkalainen kyy, ja meidän oli tietysti saatava se ulos sieltä, ennen kuin voisimme mennä nukkumaan.
Una sera c’era una vipera nella nostra tenda e, naturalmente, ce ne dovemmo liberare prima di andare a dormire.

Mene takaisin nukkumaan.
Torni a dormire.

Vaikutti siltä kuin he olisivat panneet hänet nukkumaan ja ampuivat sitten hänet.
Era come se volessero metterlo a letto. E poi gli hanno sparato.

"""Minä luulin, että sinä rupeaisit nukkumaan."
«Io credevo che tu stessi per andare a letto.