Konkreettinen runous
Poesia concreta
runous oor Italiaans
runous
Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans
poesia
fi
kirjallisuuden muoto
it
arte di usare, per trasmettere un messaggio, il significato semantico delle parole insieme al suono e il ritmo che queste imprimono alle frasi
Mutta jos aiheemme on runous, puhukaamme ensin runoilijan elämästä.
Se parleremo della poesia, sarà meglio parlare prima della vita dei poeti.
musa
verseggiare
poesia lirica
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sen viittaukset sellaisiin tiedonaloihin kuin arkkitehtuuri, etnologia, hallinto, hygienia, kauppa, kemia, kielitiede, maanviljely, musiikki, runous, sotataito, tekniikka ja tähtitiede eivät ole tieteellisiä tutkielmia vaan liittyvät ainoastaan teeman kehittelyyn.
concede il discarico al direttore esecutivo dell'Agenzia europea per la sicurezza aerea per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia per l'eserciziojw2019 jw2019
Monien mielestä numeroin ei voi arvostella - jotan niinkin subjektiivista kuin runous, mutta voi sitä.
Dicono che hai appena fatto visita al testimone, il contabile di RezianOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Euroopan komissio tiedotti 18. helmikuuta 1998 Euroopan taidekeskukselle (EUARCE), että PO X/C.4 on hylännyt sen Raphael-ohjelman yhteydessä jättämän ehdotuksen, jonka otsikkona on "Ortodoksisen kauden musiikki ja runous - Bysantin laulujen patriarkaalinen tyyli - Bysantin musiikin leksikografia".
Sta sempre quiEurLex-2 EurLex-2
Robert Frost sanoi kerran: "Se on runous, joka käännöksissä hukkuu."
Via di somministrazioneted2019 ted2019
HEPREA: Heprealainen runous).
Non gliel' ho dettojw2019 jw2019
Liika runous voi olla pahaksi... tilanteessanne.
Tutto quello che il suo cuoricino desideraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Runous kirosi minut nuorena.
Voglio dire, cosa possiamo fare io e Louise?Corri veloce su per la colline nei tre minuti che sei al bagno?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Se on runous, joka käännöksissä hukkuu. "
la selezione del personale e i requisiti di addestramentoQED QED
" Se on runous, joka käännöksessä saavutetaan " -- viitaten siihen, että kääntäminen voi olla luova, muokkaava voima.
Durante il trattamento con IntronA o fino ai due giorni successivi, può verificarsi ipotensione che può richiedere misure terapeutiche di supportoQED QED
" rakkaus, armo, laupeus, sisu, sota, rauha, runous ja musiikki.
E’ ancora molto difficile per il cittadino europeo acquistare una macchina in un altro Stato membro e portarla nel proprio paese.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koska tämänpäiväiselle keskustelulle on kaiken muun lisäksi ollut tyypillistä runous, teatteri ja viittaukset aiempien poliitikkojen lausumiin, sallinette, että minäkin päätän puheenvuoroni vetoamalle teidän tuntemaanne poliittiseen henkilöön.
Al Monte FatoEuroparl8 Europarl8
a) Tukea myönnetään sellaisten korkeatasoisten 1900-luvun kirjallisten teosten (romaani, novelli, essee, kirjallisuudenhistoria, elämäkerta, näytelmäteos, runous) kääntämiselle, jotka ovat tunnusomaisia sen jäsenvaltion kulttuurille, josta ne ovat peräisin, kuvastavat erityisesti vuosisadan jälkimmäisen puoliskon eurooppalaisen nykykirjallisuuden suuntauksia ja voivat kiinnostaa suurta eurooppalaista yleisöä.
Pensi che abbia a che fare con quello che e ' successo?EurLex-2 EurLex-2
Tukikelpoisia teoksia ovat kaikenlaiset kaunokirjalliset teokset, jotka voivat edustaa mitä tahansa lajityyppiä (romaanit, tarinat, novellit, näytelmät, runous, sarjakuvat jne.).
All’articolo #, paragrafo #, il terzo trattino è sostituito dal seguenteEurLex-2 EurLex-2
Runous voisi todella merkitä Damonille.
Le merci descritte nella colonna # della tabella figurante nell’allegato devono essere classificate nella nomenclatura combinata nei corrispondenti codici NC indicati nella colonna # di detta tabellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mitä on runous?
funzionamento delle apparecchiature e dei sistemi di sicurezzajw2019 jw2019
Runous on yleensä tunteen rytmistä ilmaisua.
Sei qui grazie ad una sola persona e quella sei tuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Mikään ei ole niin ikuista kuin runous ja laulu, " Jim sanoo.
Ci sono voluti #O mila dollari?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Runous merkitsee.
Marcia libera conformemente all'allegato #, appendice #, punto #.#.#: sì/noted2019 ted2019
Runous viehättää sekä silmää että korvaa.
Ci siamo andati, si sono ubriacati di vino rosso, e poi hanno lasciato che ce ne occupassimo io e Matt, come al solitojw2019 jw2019
Mutta Sapphon runous on ainoaa musiikkia, joka on koskettanut minua.
Fu l' ultima volta che lo vedemmoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neoliittinen vallankumous, jonka johdosta saimme maatalouden, jona aikana alistuimme siemenen kulttiin, shamaanin runous vaihtui pappien proosaan, ja aikaansaimme hierarkiaerikoistumisen ylijäämän, tämä on vain 10 000 vuotta sitten.
Tutti i candidati idonei saranno invitati ad iscriversi nella banca dati di espertited2019 ted2019
Runous mukauttaa ja rohkaisee sielua hyyväksymään mysteerejä.
Gia ', hai lavoratoduro per questo, no?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Katso myös Alfabeettinen runous)
Signor Presidente, avessi a disposizione un' ora invece di un solo minuto, potrei forse affrontare alcuni dei punti essenziali ma è pur vero che, nel Parlamento europeo, dobbiamo lavorare nel rispetto dei limiti imposti.jw2019 jw2019
Runous.
Il testo relativo alla voce E #a Alga eucheuma trasformata è sostituito dal seguenteQED QED
Israelilaisten korkeampi moraali ja heidän tasokkaampi kirjallisuutensa, josta ovat esimerkkinä Heprealaisten kirjoitusten runous ja proosa, viittaavat siihen, että muinaisten israelilaisten musiikki oli erittäin todennäköisesti korkeatasoisempaa kuin heidän aikalaistensa musiikki.
Comunicazione della Commissione nell’ambito dell’applicazione della Regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio, Decisione n. #/#/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, Regolamento (CE) n. #/# del Parlamento Europeo e del Consigliojw2019 jw2019
103 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.