rymistellä oor Italiaans

rymistellä

Verb

Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans

strusciare

werkwoord

voorbeelde

Hän muistelee hellästi, miten Rufus kerran tuli ”puhisten, puuskuen ja rymisten” pensaikon läpi, ”hyökkäsi puutarhaan vain pysähtyäkseen äkkiä kuistin eteen, kävelläkseen juhlallisesti portaat ylös ja käydäkseen maata [Kearneyn] kansituolin viereen”.
Rammenta con affetto la volta che Rufus arrivò rumorosamente dalla boscaglia “soffiando e sbuffando”, e “caricando nel giardino solo per fermarsi di botto davanti alla veranda, avanzare solennemente fino ai gradini e sdraiarsi accanto alla [sua] sedia a sdraio”.

Vuonna 1974 historiallinen Etiopian valtakunta sortui rymisten.
Nel 1974 lo storico impero d’Etiopia crollò.

Myöhemmin vuorelta tuli rymisten alas mutavyöry, joka hukutti alleen monia naapuritaloja.
Più tardi una valanga di fango scese con violenza dalla collina, inghiottendo molte case del vicinato.

Anna piparkakkutalosi seinien sortua rymisten.
Lascia crollare le pareti di quella tua casa di pan di zenzero.

Auttaminen oli vähintä, mitä saatoin tehdä sen tullessa rymisten alas.
Il minimo che potevo fare era aiutarla quando questo è crollato.

Sonni pääsi karkuun Lancashiressa Englannissa pidetystä eläinhuutokaupasta ja rymisti sitten antiikkikauppaan.
Un toro, dopo essere scappato da una vendita all’asta di animali nella contea inglese del Lancashire, si è precipitato dentro un negozio di antiquariato.

Öisin voimme kuulla niitten tulevan niittyjen yli rymisten ikään kuin raskas kuorma-auto olisi kulkenut ohi.
Di notte le udivamo sopraggiungere attraverso i campi annunciate da un rombo non dissimile da quello prodotto dal passaggio di un pesante autocarro.

Lukkojen takaa on vaikea rymistellä.
Difficile muoversi quando hai le mani legate.

. Ministerineuvoston kuningatar Ecofin-neuvosto on tipahtanut rymisten jalustaltaan.
Il re dei Consigli di ministri, l’ECOFIN, è caduto dal suo piedistallo con un forte tonfo.