alkusoitto oor Japannees
alkusoitto
Vertalings in die woordeboek Fins - Japannees
序曲
Kun alkusoitto kajahtaa ja esirippu nousee, eteen avautuva näkymä saa katsojat joskus hätkähtämään.
序曲が始まり,幕が上がると,観客の中にはあぜんとする人もいます。
オーバチュア
オーバチュアー
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
オーバーチュア · オーバーチュアー · プレリュード · 序奏 · イントロ · 前奏曲 · 導入部
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Alkusoitto
Vertalings in die woordeboek Fins - Japannees
序曲
Kun alkusoitto kajahtaa ja esirippu nousee, eteen avautuva näkymä saa katsojat joskus hätkähtämään.
序曲が始まり,幕が上がると,観客の中にはあぜんとする人もいます。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Luolan äärellä tyrskyävät aallot innoittivat saksalaisen säveltäjän Felix Mendelssohnin säveltämään vuonna 1832 alkusoiton nimeltä ”Hebridit”, joka tunnetaan myös nimellä ”Fingalin luola”.
お袋だよ今 どこに? 死んだから施設へjw2019 jw2019
Alkusoittona tämän ennustuksen täyttymiselle Jehovan todistajilla on käynnissä raamatullinen opetusohjelma: he opettavat ihmisille rauhan teitä Jeesuksen mallin mukaisesti.
倭 吾子 籠 ( あごこ ) ... .. . 古墳 時代 の 伝説 上 の 人物 。jw2019 jw2019
Sen sijaan heidän menettelynsä on alkusoittoa kauan odotetulle maailmanrauhalle.
一条 兼良 の 『 花鳥 余情 』 、 一条 冬良 の 『 世諺 問答 』 など に よ る 。jw2019 jw2019
”Israelin lopullinen poistaminen Libanonista alkusoittona sen lopulliselle hävittämiselle maailmankartalta ja pyhän Jerusalemin vapautumiselle miehittäjien kynsistä.” – Hydra of Carnage.
そう です か ・ ・ ・ とても 嬉しい ですjw2019 jw2019
Nuorekas innostukseni tuota tekniikan virstanpylvästä kohtaan oli – vaikken sitä vielä silloin tajunnut – alkusoitto elinikäiselle uralle maapallon edistyvimmän järjestön mukana.
内 位 ( な い い ) と は 、 日本 律令 制 の 位階 の 中核 を な す 序列 で あ る 。jw2019 jw2019
”Berliinin saarto oli kylmän sodan alkusoitto”, toteaa Norman Gelb kirjassaan The Berlin Wall (Berliinin muuri).
乱 の 背景 に は 武蔵 国 の 支配 を 巡 り 、 留守 所 畠山 氏 と 国司 朝 雅 を 背景 と し た 時政 と の 対立 が あ っ た 。jw2019 jw2019
19 Niinpä mekään emme odota näkevämme tämän maailman järjestelmien miltei pysähtyvän tai tosiasiassa luhistuvan ”suuren ahdistuksen” välttämättömänä alkusoittona.
ただし 、 その 写本 も 定家 自筆 の もの は 4 帖 しか 現存 せ ず 、 それ 以降 も 異本 が 増え 室町 時代 に は 百 数十 種類 に も 及 ん だ 。jw2019 jw2019
b) Mille se, että ”Suuren Babylonin” todellinen asema yli-inhimillisiin taivaallisiin voimiin nähden paljastettiin, on alkusoittoa?
政治委員は吹き飛んだjw2019 jw2019
Sodan alkusoitto
和 太鼓 ( 膜鳴 楽器 ) や 銅鑼 ( 体鳴 楽器 ) など の 打 楽器 を 演奏 する 際 に 用い る 。jw2019 jw2019
Tämän vahvistaa se, mitä Taiwanissa ja muualla paraikaa tapahtuu: pelkkä aineellinen hyvinvointi osoittautuu usein alkusoitoksi moraaliselle ja sosiaaliselle rappiolle ja siihen liittyville ongelmille.
生存者がいて 文明と安全もjw2019 jw2019
On merkille pantavaa, että tutkijat molemmissa tapauksissa (julkaisuissa ”Civiltà Cattolica” ja Lontoon ”Sunday Times”) sanovat eutanasiaohjelmaa sen juutalaisten joukkotuhoamisen alkusoitoksi, joka seurasi.
おそらく我々ください ここから抜け出す。jw2019 jw2019
Näin tämä ihme on alkusoittoa tärkeälle käännekohdalle Jeesuksen sananpalveluksessa: ajanjaksosta, jona ”hänen hetkensä ei ollut vielä tullut”, siirrytään aikaan, jolloin ”hetki on tullut”.
家質 は 6 ヶ月 毎 に 、 諸 株 の 質 は 1 年 毎 に 、 証書 を 書き換え な けれ ば な ら な い と し た 。jw2019 jw2019
Kaikki nämä tapaukset olivat kuitenkin vain alkusoittoa sille, mitä oli tuleva.
平安 時代 から 江戸 時代 に かけ て 書 か れ た 公家 や 僧侶 の 日記 。jw2019 jw2019
Kun alkusoitto kajahtaa ja esirippu nousee, eteen avautuva näkymä saa katsojat joskus hätkähtämään.
冷静になるわ、いいわね?いいわjw2019 jw2019
Mitään epäröimättä kuoronjohtaja nousi seisomaan ja säestäjänä toiminut Aaronin pappeuden haltija ryhtyi heti tarmokkaasti soittamaan alkusoittoa.
よし ジム に は 少し 静か に 考える 時間 が 必要 だ ねLDS LDS
Se oli vasta rituaalin alkusoitto.
「 匂 兵部 卿 宮 ( におう ひょうぶ きょうのみ や ) 」 と も 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämä väkivaltainen hyökkäys oli vain alkusoittoa jatkolle.
駒込 川 の 沢 を 脱出 する 際 、 第 4 小隊 の 水野 中尉 が 従卒 と 共 に 卒倒 の 上 凍死 し 、 部隊 の 士気 が 下が っ た 。jw2019 jw2019
Mutta romanttinen rakkaus ei vielä ole täydellistä; se on alkusoitto.
みんな疎遠になるもんなんだね さみしいなだったら たまには 電話してくれよLDS LDS
Ovatko näin ollen viimeaikaiset myrskyisät tapahtumat alkusoittoa suhteellisen rauhaisalle ja turvalliselle aikakaudelle koko maailmassa?
この よう に 同一 国内 で 金貨 、 銀貨 、 および 銅貨 が すべて 無 制限 通用 を 認め られ た 。jw2019 jw2019
* Sillä välin totuutta ja oikeutta rakastavat ihmiset voivat saada lohtua sen tietämisestä, että Saatanan häätäminen taivaasta on alkusoittoa hänen lähellä olevalle tuholleen, kun Kristus ’murskaa Panettelijan työt’ (1. Johanneksen kirje 3:8).
ここから 出られないね- そうですねjw2019 jw2019
Alkusoitoksi Jehova antoi assyrialaisten vangita Manassen ja viedä hänet vankeuteen kuparikahleissa (2.
そして 、 大体 の 成立 は 序 の 通り で よ い の で は な い か 、 と い う 説 を 提唱 し て い る 。jw2019 jw2019
Ennen aloittamista on hyvä silmäillä läpi nuottikuva ja varmistaa, että on löytänyt alkusoiton kokonaisuudessaan.
鳥山 石燕 の 作品 で 百鬼 夜行 絵巻 や 、 その 他 の 作品 に 登場 する 妖怪 たち を 分類 し 名付け 、 辞典 化 し た もの 。LDS LDS
Säestäjä voi myös korostaa hakasmerkinnät omaan laulukirjaansa varsinkin, jos alkusoiton viimeinen säe ei ole laulun lopussa.
君たちは?-アーチャ・ボルマン それに娘LDS LDS
Tahtipuikko nousee ja alkusoitto alkaa.
翌年 に 筑紫 を 発 し 、 唐 に 漂着 し た 。jw2019 jw2019
51 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.