huomionarvoinen oor Nederlands
huomionarvoinen
Vertalings in die woordeboek Fins - Nederlands
opmerkelijk
Jeesuksen lapsuudesta ei tiedetä kovin paljon, mutta eräs tapaus on huomionarvoinen.
Er is weinig bekend over Jezus’ kinderjaren, maar één voorval is opmerkelijk.
opvallend
markant
bemerkenswaardig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3, 4. a) Missä suhteissa kielikuva Jumalan kanssa vaeltamisesta on huomionarvoinen?
Daar is ons tweede checkpoint, Majon- nijw2019 jw2019
Euroopan parlamentti on niin ikään antanut kaksi urheiluaiheista mietintöä (1). Lisäksi on paikallaan mainita Independent European Sport Review (2), joka on komissiosta riippumattoman tahon laatima huomionarvoinen katsaus eurooppalaiseen urheiluun. Sen ensimmäisessä osassa käsitellään yleisesti eurooppalaista urheilua, ja toisessa osassa analysoidaan urheilukysymyksiä käyttäen esimerkkinä eurooppalaista jalkapalloilua.
Als jullie ons willen excuseren, DrEurLex-2 EurLex-2
Toinen ehdotetun direktiivin soveltamisalan ulkopuolelle jätetty huomionarvoinen seikka on sekä biologista monimuotoisuutta yleensä että kuluttajien terveyttä koskeva muuntogeenisiin organismeihin liittyvä vastuu.
NB: De codes van de producten en de codes van de bestemmingen serie A zijn vastgesteld in Verordening (EEG) nr. #/# van de Commissie (PB L # van #.#.#, blzEurLex-2 EurLex-2
Toisin sanoen mietintö on merkittävä ja hyvin huomionarvoinen luettelo, mutta sen merkitys ei koskaan kasva niin suureksi kuin olisi ollut mahdollista tai suotavaa.
Mag ik je een persoonlijke vraag stellen?Europarl8 Europarl8
Miksi Mooseksen apen antama neuvo on huomionarvoinen seurakunnan vanhimmille nykyään?
Financieringsinstrument voor ontwikkelingssamenwerking en economische samenwerking ***Ijw2019 jw2019
[23] Julkisasiamiehen kanta Alpinen asiassa (asia C-384/93) on tässä mielessä huomionarvoinen.
Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van # juni #, gesloten in het Paritair Subcomité voor de terugwinning van papier, betreffende het brugpensioenEurLex-2 EurLex-2
Seuraavassa New York Times -lehdessä julkaistussa kirjeessä on huomionarvoinen havainto:
Laat hem binnen, de grote boze wolfjw2019 jw2019
- Koska Euroopan yhteisön liikennelainsäädäntö on huomionarvoinen, Euroopan unionin pitäisi selvittää Indonesian viranomaisten kanssa mahdollisuutta tehdä yhteistyötä sellaisilla aloilla kuin satelliittinavigointi (GNSS), lentoliikenteen säästöt (esim. julkisen palvelun velvoitteet ja alueelliset lentoliikennepalvelut), lentoliikenteen turvallisuus, merirosvous ja muut yhteistä etua edustavat kysymykset.
verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad en de Commissie, alsmede aan de parlementen en de regeringen van de lidstatenEurLex-2 EurLex-2
48 Neuvosto viittaa ranskankielisissä maissa yleisesti käytettyyn sanakirjaan (Le Petit Robert), jonka mukaan huomionarvoinen on "se, joka on sen arvoinen, että se otetaan huomioon, huomattava". Sanakirjassa todetaan vielä, että "huomionarvoinen on se, jota on arvostettava ja joka on merkittävä, tuntuva".
Lid # wordt als volgt gewijzigdEurLex-2 EurLex-2
Arvoisa puhemies, hyvä parlamentin jäsen, minusta se on erittäin huomionarvoinen aloite, mutta te tiedätte, millaisia menettelyt ovat.
Als oud- gezagvoerder bij de marine, beveel ik je het land te verlatenEuroparl8 Europarl8
Tämä on huomionarvoinen seikka varsinkin Turkin osalta, koska Turkissa on paljon asukkaita ja se sijaitsee maanjäristyksille alttiilla alueella.
Dankje dat je dit doetnot-set not-set
Toinen huomionarvoinen ehdotus on Pohjoisnapa-alueen julistaminen rauhalle ja tieteelle omistetuksi luonnonsuojelualueeksi.
De winnaar op Rockingham ParkEuroparl8 Europarl8
Kiinasta tuotavia polkupyöriä koskevat toimenpiteet ovat toinen huomionarvoinen esimerkki kaupan suojatoimien tehokkuudesta.
De financiële aansprakelijkheid van elke deelnemeris beperkt tot zijn eigen schulden, met inachtneming van de leden # tot en metEurlex2019 Eurlex2019
Toinen huomionarvoinen kysymys liittyy ns. hybrideihin yhteisöihin, eli yhteisöihin, joita yksi jäsenvaltio pitää yhtiöinä ("verotuksellisesti läpinäkymättöminä") ja toinen jäsenvaltio ei-yhtiömuotoisina ("verotuksellisesti läpinäkyvinä"). Tällaiset erot jäsenvaltioiden käyttämissä määritelmissä voivat johtaa kaksinkertaisiin verovapautuksiin tai -vähennyksiin.
VerpakkingsEurLex-2 EurLex-2
// EU:ssa veropohjan jakaminen arvonlisän perusteella on olemassa olevan arvonlisäverojärjestelmän johdosta huomionarvoinen vaihtoehto.
De vervoervoorwaarden voor motorvoertuigen vermelden in het bijzonder de voorwaarden voor aanneming ten vervoer de inschrijving, het laden en het vervoer, de vorm en de inhoud van het vervoerdokument dat de CIV-afkorting moet dragen, de voorwaarden voor lossing en aflevering, alsmede de verplichtingen van de bestuurder met betrekking tot zijn voertuig en het ladenen lossen ervan. »EurLex-2 EurLex-2
Mutta kun pidät nämä esimerkit mielessäsi, etkö voikin havaita, miksi 2. Korinttolaiskirjeen 6:14–18:ssa oleva neuvo on huomionarvoinen?
De bedragen die op grond van dit besluit moeten worden ingevorderd bij of betaald aan Malta in het kader van de in die lidstaat toegepaste maatregelen voor plattelandsontwikkeling, worden vastgesteld in de bijlagen I en IIjw2019 jw2019
Viimeksi mainitussa tapauksessa kansallisten oikeudellisten välineiden eriarvoisuus voi olla huomionarvoinen seikka valittaessa toimivaltaista tuomioistuinta (forum shopping).
Portugal heeft verklaard dat dit voor Cordex, dat geen voorafgaande kennis had van de Braziliaanse markt, de eerste ervaring is in internationaliseringEurLex-2 EurLex-2
Yksi huomionarvoinen asia on se, että teemme jotain erilaista puhuessamme moraalista, erityisesti sekulaarit, akateemiset ja tieteelliset tyypit.
De gemeenschappelijke ordening van de markten in de sector suiker houdt in dat de suikerfabrikanten heffingen op de basisproductie van B-suiker betalen ter dekking van de uitgaven voor steun aan de marktted2019 ted2019
Jaakobin kirje on erityisen huomionarvoinen tässä suhteessa.
NeoRecormon heeft geen invloed op de rijvaardigheid en op het vermogen om machines te bedienenjw2019 jw2019
(Daniel 1:8b.) ”Pyysi toistuvasti” – tämä on huomionarvoinen ilmaus.
melding van allegrote posities ten minste viermaal per jaarjw2019 jw2019
Meidän täytyy lisätä tähän se huomionarvoinen asia, että syytteessä oleva henkilö ei voi osallistua Belgiassa vaaleihin, ja se on pannut meidät ajattelemaan erityisesti sen jälkeen, kun olemme itse nähneet kyseisen henkilön todisteet.
de verklaringEuroparl8 Europarl8
Toinen huomionarvoinen kohta on lajitellun kotitalousjätteen ja lajittelemattoman kotitalousjätteen keruusta peräisin olevan jätteen rajojen selkeä määritteleminen.
Een lijst van lokale stijlblad-variabelen of-parameters weergeven. De waarde van een lokale variabele weergevenEuroparl8 Europarl8
Huomionarvoinen ja sangen nöyrä munkki pyhä Benediktus Nursialainen toisteli mielellään kaikille munkkiveljilleen sanoja "rukoile ja tee työtä", jotta rukouksen abstraktius ei olisi irrottanut heitä elämän todellisuudesta.
Jij wordt de hoofdtrainerEuroparl8 Europarl8
Suurten tunneleiden käyttöön liittyvät turvallisuusseikatkin ovat huomionarvoinen asia.
Ik liep naar de rivier... ergens niet ver van hierEuroparl8 Europarl8
Huomionarvoinen - vaikkakaan ei asian oikeudellisen luonnehdinnan kannalta - on myös se seikka, että NBA-järjestelmää kannattaa Booksellers Associationin mukaan järjestelmään osallistuvien kustantajien lisäksi suuri osa Booksellers Associationin jäseninä olevista kirjakauppiaista.
Wachten tot hij terugkomtEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.