kiitää oor Nederlands
kiitää
Vertalings in die woordeboek Fins - Nederlands
razen
Tuo kivi kiitää parhaillaan kohti maaliaan – kuvapatsaan jalkateriä.
Dat gebeurde in 1914. Die steen raast nu op zijn doel af: de voeten van het beeld.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kiitän parlamentin jäseniä heidän kommenteistaan ja tuestaan Perikles-ohjelmalle, jolla yritetään torjua rahanväärennystä.
Investeringssteun voor duurzame energieproductieEuroparl8 Europarl8
Kiitän Jehovaa, että hän on vahvistanut ajattelukykyäni niin, että kokemani kauhut eivät ole hallinneet ajatuksiani vuosien varrella.
° de regels voor de opmaak van de agendajw2019 jw2019
– Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät parlamentin jäsenet, aluksi kiitän jäsen Barón Crespoa, joka aina silloin tällöin muistuttaa neuvoston toimineen tahdittomasti, kun ei ole ottanut Euroopan parlamentin jäseniä riittävässä määrin huomioon kansainvälistä kauppaa koskevissa päätöksissä.
Ze dient ook andere relevante belanghebbenden te raadplegen, inzonderheid omzich te informeren over de beste beschikbare technische en economische tenuitvoerleggingsmiddelenEuroparl8 Europarl8
Entisenä ihmisoikeusaktivistina kiitän jäsen Laxia erityisesti tästä säännöksestä.
Dat is nieuw.Wazig uiterlijk.-LeukEuroparl8 Europarl8
Kiitän tietenkin talousarvion valvontavaliokuntaa, joka saattoi tutkimuksensa päätökseen tuodakseen hieman selvyyttä keskusteluihimme.
Victoria Secret modellen die in beha' s en lingerie rondlopen... of sukkels die hun stomme zangkoor weer bijeenbrengen?Europarl8 Europarl8
Onnittelen esittelijää mietinnöstä, kiitän teitä kiinnostuksestanne, ja arvoisa puhemies, onnittelen teitä Barcelonan voitosta!
Het commando wil zijn positie niet vrijgevenEuroparl8 Europarl8
Talousvaliokunnan puolesta kiitän erityisesti herra Langea, joka on vastuussa parlamentin henkilöautojen pakokaasupäästöjä koskevasta mietinnöstä.
voor ItaliëEuroparl8 Europarl8
kirjallinen. - (EN) Kiitän esittelijäämme Jan Anderssonia tästä hyvin tärkeää asiaa koskevasta mietinnöstä.
WOUTERS André (Wilrijk, #/#) adjunct van de directeur ranginnemingEuroparl8 Europarl8
Tämän vuoksi ymmärrän, että parlamentin komission ehdotukseen esittämissä tarkistuksissa korostetaan vaatimusta, että Euroopan yhdenvertaisten mahdollisuuksien teemavuoden avulla olisi nopeutettava sitä prosessia, jolla syrjinnän torjuntaa koskevat kaksi direktiiviä saatetaan osaksi kansallista lainsäädäntöä. Kiitän tästä esittelijää, jäsen Rourea.
De Commissie en de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA wisselen informatie uit over de opmerkingen die zij respectievelijk van de EU-lidstaten en de EVA-staten hebben ontvangenEuroparl8 Europarl8
komission varapuheenjohtaja. - (IT) Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, kiitän kaikkia puhujia, ja olen myös iloinen siitä, että he ovat tunnustaneet, että komissio ja parlamentti ovat ensimmäisen kerran Euroopassa ja jo ennen Lissabonin sopimuksen voimaantuloa muotoilleet yhdessä aidon, horisontaalisen EU:n politiikan kaikilla lapsen oikeuksien suojelun ja edistämisen alueilla.
Ook moet verslag worden uitgebracht over de middelen die aan promotie worden besteed. Deze dienen, voorzover mogelijk, ten minste # % te bedragen van de middelen die aan de ontwikkeling en herziening van productgroepen worden besteedEuroparl8 Europarl8
Suolaa minut niin kiitän Jumalaa tästäkin.
Dat is een compliment, hoorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiitän esittelijää vielä kerran.
De bedoeling van deze bekonkelde stemming was...... dat ik enigszins legaal zou terugkomenEuroparl8 Europarl8
Niiden vuoksi kiitämme sadan vuoden takaisia esi-isiämme.
Dat kan ik nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arvoisa puhemies, kiitän puheenjohtajavaltio Ranskaa lyhyestä vastauksesta.
M' n verjaardagscadeauEuroparl8 Europarl8
Kiitän parlamenttia erittäin mielenkiintoisesta keskustelusta; on hyvin tärkeää, että jatkamme vahvan puolustusteollisuuden ja -valmiuden edistämistä Euroopassa.
Ik weet niet wat ik moet zeggenEuroparl8 Europarl8
Kiitän myös komission jäsentä tähänastisesta rakentavasta yhteistyöstä sekä miellyttävästä yhteistyöstä, jota todennäköisesti teemme valmistauduttaessa Nagoyaan sekä siellä paikan päällä.
Blijf van mijn spul af, ClydeEuroparl8 Europarl8
Ihmiskäden heittämättä se lähtee liikkeelle ja kiitää matkaan.
Eerlijk gezegd nietjw2019 jw2019
Esimerkiksi ennen kuin hän herätti Lasaruksen kuolleista, hän nosti silmänsä taivasta kohti ja sanoi: ”Isä, kiitän sinua siitä, että olet kuullut minua.
Niet iedereen kan een groot artiest worden.Maar een groot artiest kan overal vandaan komenjw2019 jw2019
Luultavasti aiheutin Gregille ongelmia, mutta kiitän joka tapauksessa lämpimästi kaikesta työstänne.
Opsteller van het annuleringsverzoek ...Europarl8 Europarl8
Kiitän esittelijää, rouva McIntoshia, hänen työstään.
geldigheidsduur van het certificaat, welke niet langer kan zijn dan de geldigheidsduur van de verzekering of andere financiële zekerheidEuroparl8 Europarl8
* Kiitämme taivaallista Isää Jeesuksen Kristuksen palautetun evankeliumin opeista ja toimituksista, jotka tuovat elämäämme toivoa ja onnea.
Scheids, komop...- Da' s z' n vijfde overtreding, coachLDS LDS
Kiitän jäsen Milleriä siitä työstä, jonka hän on tehnyt erotellessaan pienimmät yksityiskohdat pois, vaikka se ei oikeastaan olekaan työ, jota meidän olisi tehtävä, kuten hän sanoi.
Pas op jezelfEuroparl8 Europarl8
Paikalla näyttää olevan kuusi komission edustajaa, ja kiitän heitä kaikkia.
Als kinderen waren we bevriendEuroparl8 Europarl8
Me kiitämme.
° de verhouding tussen de gevraagde ondersteuning enerzijds en het aantal lesactiviteiten en het aantal leerlingen dat eraan deelneemt, anderzijdsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olette sydämellisesti tervetullut takaisin ryhmäämme, ja kiitämme teitä vilpittömästi vakuuttavasta työstänne kunnioitettu, arvoisa puhemies Nicole Fontaine!
Wij krijgen vroeg vakantie, dan kunnen we op de ranch werkenEuroparl8 Europarl8
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.