mennyt vuosi
gisterjaar
mennyt oor Nederlands
mennyt
Vertalings in die woordeboek Fins - Nederlands
verleden
Jätä mennyt taakse ja pidä huolta nykyisyydestä.
Laat het verleden achter je en zorg je maar voor het heden.
afgelopen
Viimeisen vuoden ajan olen mennyt kaikille löytämilleni kriisialueille.
Het afgelopen jaar heb ik voor veel hete vuren gestaan.
voorbij
Kolme päivää on jo mennyt, eikä poliisilla ole mitään.
Er zijn al drie dagen voorbij, en de politie weet nog niets.
vervlogen
voorbije
Kolme päivää on jo mennyt, eikä poliisilla ole mitään.
Er zijn al drie dagen voorbij, en de politie weet nog niets.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On mennyt viisi vuotta ilman kohtausta.
De cast was fantastischOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minä en mennyt.
Gecombineerd gebruik van gereglementeerd en niet-gereglementeerd vistuigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Etkö mennyt sisään leffan ovesta?
Ik wil proberen verder te gaan voor we ons kamp opslaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hän oli mennyt mielettömään avioliittoonsa yksinomaan ollakseen apelleen mieliksi.
Kwijting #: Afdeling I (Parlement)- DagvergoedingLiterature Literature
Mennyt aikaisin nukkumaan.
Jammer voor de Academie, maar goed voor onsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unioni on aina puolustanut kuolemanrangaistuksen lakkauttamista ja mennyt jopa niin pitkälle, että se on tehnyt siitä unioniin liittymiseen ehdon ja ulkopolitiikkansa keskeisen periaatteen.
Je vind je slim, hé?Europarl8 Europarl8
Muisti on varmaan mennyt, mutta sen täytyy olla totta.
Niet naar z' n vrouwOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuo ei mennyt hyvin.
Wat vind je van mijn Krugs?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kunniakas vastaan hämärä mennyt.
Om de auto te versierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
toteaa, että yhteisölähtöinen paikallinen kehittäminen on väline, joka on mennyt aikaisempaa Leader-aloitetta pidemmälle voimauttaessaan paikallisyhteisöjä paitsi Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston myös muiden ERI-rahastojen kautta. Lausunnossaan CdR 1684/2012 AK yksilöi yhteisölähtöisen paikallisen kehittämisen yhdeksi nykyisen ohjelmakauden läpimurroista.
Dat is de waarheidEurLex-2 EurLex-2
Koska olemassa olevien direktiivien kirjoittaminen kokonaan uudelleen olisi mennyt uudelleenlaatimista pidemmälle, uudelleen laadittu asiakirja noudattaa näiden vakuutus- ja jälleenvakuutusdirektiivien rakennetta.
De toegang tot de eenheid is uitsluitend voorbehouden aan het bevoegd personeel waarvan de naam op een lijst voorkomtEurLex-2 EurLex-2
Vuoden 2005 kansanäänestykset osoittivat, ettei Eurooppa ole ajan tasalla, mutta silti oppi ei mennyt perille: ei luovuttu siitä, mitä kansalaiset eivät halunneet vaan heidän vastustuksensa nujerrettiin päättämällä, ettei kansalaisten mielipidettä edes kysytä tällä kertaa.
De wijziging van de dienstaanwijzing, de overplaatsing of de overdracht van de gehandicapte kan gepaard gaan met de voorafgaande raadpleging van de arbeidsgeneesheerEuroparl8 Europarl8
Sain juuri tekstisi mutta tiedätkö mitä, on mennyt jo monta viikkoa ja ihmiset ovat kauhuissaan kun on mennyt niin kauan.
Ze gaan nooit uit elkaar en hun zwaarden evenminOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En koskaan mennyt Balhamiin.
Vaak, als ik een restaurant binnenkom... word ik niet herkendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ei se mennyt niin.
° de regels voor de opmaak van de agendaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onneksi menit veripankkiin Bangorissa, tai koko projekti olisi mennyt pieleen!
Ik voel me gekwetstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eikö hän mennyt hautajaisiin?
Wel verrassendopensubtitles2 opensubtitles2
Tämä on mennyt kansalle ja etenkin sen johtajille veriin.
Ja zeker, en dat is maar goed ookEuroparl8 Europarl8
On mennyt jo neljä viikkoa.
Dat houd steek voor mij jongens aub, we hebben een moment hierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haluatko ajaa rikki mennyt levy?
De farmacologische bijwerkingen van bèta-#-agonist behandeling, zoals tremor, palpitaties en hoofdpijn, zijn beschreven, maar neigen voorbijgaand te zijn en te reduceren bij regelmatige behandelingopensubtitles2 opensubtitles2
Se ei mennyt suunnitelman mukaan, vai mitä?
Ik kan deze situaties aanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kun se oli ohi ja pahin oli mennyt - he alkoivat havaita, kuinka erilaisia olimme, ihomme, silmämme.
Als mensen niet eerlijk zijn, trekt hun oogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja et mennyt naimisiin, koska...
of bij de subregionale tewerkstellingsdienst als werkzoekende ingeschreven zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esimerkiksi, et koskaan mennyt naimisiin.
Kan de Commissie in dit verband antwoord geven op de volgende vragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meiltä on mennyt muisti.
° indien zij niet meer voldoen aan één van de volgende voorwaardenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.