näin ollen oor Nederlands
näin ollen
Vertalings in die woordeboek Fins - Nederlands
bijgevolg
Näin ollen komission tässä yhteydessä esittämä oikeudenkäyntiväite on selvästi perusteeton ja sen vastakanne on näin ollen jätettävä tutkimatta.
De in deze context door de Commissie opgeworpen exceptie van niet-ontvankelijkheid is derhalve kennelijk ongegrond en haar reconventionele vordering bijgevolg niet-ontvankelijk.
daarom
Tämän vuoksi kuljetustukijärjestelmä on erityinen kyseisen maakunnan alueella ja näin ollen tasoitustullin asettamiseen johtava.
De vervoerssubsidie is daarom specifiek binnen het gebied van de betrokken provincie en kan daarom tot compenserende maatregelen aanleiding geven.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Näitä jäsenvaltioita varten on näin ollen tarpeen säätää siirtymäajasta, jotta ne saavat Traces-järjestelmään siirtymiseen tarvittavat valmistelunsa päätökseen.
Ik ben van de trap gevallenEurLex-2 EurLex-2
4. Moniin valuuttajohdannaisiin sovelletaan IAS 39:ää ja näin ollen ne jäävät tämän standardin soveltamisalan ulkopuolelle.
Zij delen de Commissie die bepalingen onverwijld mede, alsmede een transponeringstabel ter weergave van het verband tussen die bepalingen en deze richtlijnEurLex-2 EurLex-2
Unionin yleinen tuomioistuin on näin ollen perustellut valituksenalaisen tuomion oikeudellisesti riittävällä tavalla.
Jessie Smet, de herenEurLex-2 EurLex-2
Näin ollen Lämmerzahlin valitukset oli tehty GWB:n 107 §:n 3 momentin toisessa virkkeessä säädetyn määräajan umpeuduttua.
Ik zal je wel zeggen, ons stadje is te klein om meisje nameisjeop deze manier te verliezenEurLex-2 EurLex-2
121 Kolmatta valitusperustetta ei näin ollen voida myöskään hyväksyä.
U heet mij welkomEurLex-2 EurLex-2
Kunta katsoo näin ollen, että Grunnsteinen korvaa näiden kahden kiinteistön arvon täysimääräisesti rakentamalla 21 lisäpysäköintipaikkaa.
de wederpartijen bij transacties in OTC-derivaten instellingen zijn die aan prudentieel toezicht zijn onderworpen en behoren tot de één van volgende categorieënEurLex-2 EurLex-2
Asetuksen (EU) 2017/1509 liite XIV olisi näin ollen muutettava vastaavasti,
Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behageEurlex2018q4 Eurlex2018q4
42 Yhteisöjen tuomioistuin on näin ollen toimivaltainen vastaamaan esitettyihin kysymyksiin.
De stedelijke vormgeving van het geheel beoogt de verbetering van de toegankelijkheid van de site voor voetgangers en fietsers en de inrichting van de Pachecolaan waarbij de breedte van de rijbaan wordt beperktEurLex-2 EurLex-2
Täytäntöönpanon lykkäämistä koskevalla hakemuksella ei näin ollen voida saada aikaan kantajan toivomia vaikutuksia.
Ik gebruik geen drugsEurLex-2 EurLex-2
Hyväksyessään riidanalaisen toimen päätelmien muodossa neuvosto käytti näin ollen muuta kuin perussopimuksessa määrättyä oikeudellista muotoa.
Als een stewardess het had gemerkt... was ze naar de cockpit gegaan en zouden we ergens anders landeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Näin ollen on tärkeää parantaa merenkulun turvaoloja ja samalla ylläpitää sen kilpailuedellytyksiä ja helpottaa kauppaa.
Logboek, # juliEurLex-2 EurLex-2
Tuki täyttää näin ollen edellytykset, joiden nojalla sen voidaan katsoa soveltuvan yhtenäismarkkinoille,
Hun website is zo makkelijk. 'EurLex-2 EurLex-2
Näin ollen komissio epäilee, täyttyvätkö soveltuvuutta koskevat vuoden 2005 suuntaviivoissa asetetut ehdot käsiteltävänä olevassa tapauksessa.
Meteen in het diepe, hè?EurLex-2 EurLex-2
Lisäykset keskittyvät näin ollen suurelta osin maatalouteen ja kalastukseen sekä rakennetoimiin, joiden ohjelmahallinto on pääosin hajautettu jäsenvaltioihin.
Margarita... wat is uw vadersnaam eigenlijk?EurLex-2 EurLex-2
Semaja halusi näin ollen mennä Jehovan edelle.
Een duidelijke, gefundeerde rollenverdeling is daarvoor een voorwaarde. Daarom zijn de huidige besprekingen en onderhandelingen over het akkoord tussen het Parlement en de Commissie over onder meer de kwestie van de toegang tot en de omgang met vertrouwelijke informatie zo belangrijk.jw2019 jw2019
Näin ollen länsi oli heidän takanaan ja siitä voitiin käyttää heprealaista sanaa ʼa·ḥōrʹ ’takana’ (Jes 9:12).
Het spijt me, Sirjw2019 jw2019
Uudelleen matkustavat asiakkaat ovat näin ollen edullisimmin hankittavia matkustajia.
Misschien ga ik met haar spelenEurLex-2 EurLex-2
Näin ollen sitä sovelletaan unionin tuomioistuimissa.
Steek ' r maar eentje op, kameraad RitaEurLex-2 EurLex-2
Edellä esitettyjen näkemysten valossa ensimmäinen valitusperuste on näin ollen hylättävä perusteettomana.
Ik weet, ' t is ' n tijd geleden.Ik heb ' n probleemEurLex-2 EurLex-2
Tässä direktiivissä olisi näin ollen sallittava sellaisten toimintakynnysten vahvistaminen, jotka ovat vahvistettuja enimmäismääriä selvästi alhaisempia.
In afwijking van de punten #.# en #.#, mogen vaartuigen die in de betrokken gebieden op heek vissen gebruikmaken van kieuwnetten met een maaswijdte van # mm op plaatsen waar de kaartdiepte minder dan # m bedraagtEurLex-2 EurLex-2
Näin ollen on ratkaisevan tärkeää, että erityisohjelmien täytäntöönpano perustuu tieteellisen huippuosaamisen periaatteisiin muiden painopisteiden asemasta
Niet te geloven dat ik dat zegoj4 oj4
Se tukee näin ollen Syyrian hallintoa ja hyötyy siitä.
Criteria voor de in artikel # bedoelde gekwalificeerde instantiesEurLex-2 EurLex-2
Näin ollen pyydämme Teitä hyväksymään pyyntömme ja aloittamaan enempää odottamatta välivaiheen tarkastelun teräskaapeleiksi luokiteltujen tuotteiden määritelmän osalta.
Niet als ik die tv krijgEurLex-2 EurLex-2
Näin ollen komissio ei aio antaa direktiiviehdotusta pyörien pakollisista rekisterikilvistä.
ml suspensie voor oraal gebruikEurLex-2 EurLex-2
Näin ollen ei vaikuta tarpeelliselta taata sijoittamis- ja hallintavapautta direktiivin säännöksin.
juli #.-AannemingEurLex-2 EurLex-2
259958 sinne gevind in 203 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.