piha oor Nederlands

piha

[ˈpiɦɑ] naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Nederlands

erf

naamwoord

gebied rond huis, met opstallen

Vie tämä sirkus pois pihaltani, jotta saan nukuttua.
Haal dit circus van mijn erf, zodat ik kan slapen.

binnenplaats

naamwoord

Siihen aikaan majatalot olivat suorakaiteen muotoisia, ja niiden keskellä oli piha eläimille.
In die tijd waren herbergen rechthoekige gebouwen met een binnenplaats voor dieren.

plaats

naamwoord

Normandy syytti suhteesta sinua ja potki sinut pihalle.
Normandy besluit om jou de schuld te geven plaats van haar en laat er jou voor opdraaien.

hof

naamwoord onsydig

Kuten kirjoituksen alussa kuvailtiin, Ester käveli kuninkaan pihaa kohti.
Zoals aan het begin van dit artikel werd gezegd, liep Esther naar het hof van de koning.

gerechtshof

naamwoord

Soortgelyke frases

Piha-ampiainen
Gewone wesp

pihalla
op straat

"ei minun pihallani" -asenne
niet in mijn achtertuin-houding

voorbeelde

Siihen voi sisältyä paastouhrien keräämistä, huolenpitoa köyhistä ja tarvitsevista, huolenpitoa seurakuntakeskuksesta ja sen piha-alueesta, toimimista piispan lähettinä kirkon kokouksissa sekä kooruminjohtajan antamien muiden tehtävien suorittamista.
Dat kan bestaan uit inzameling van vastengaven, zorg voor armen en behoeftigen, het netjes houden van het kerkgebouw en het daarbij behorende terrein, dienstdoen als bode voor de bisschop in kerkelijke bijeenkomsten, en het vervullen van taken die je van je quorumpresident krijgt.

Kuten voitte itse havaita, olemme repineet koko pihan auki, emmekä ole löytäneet mitään.
U ziet dat we de tuin omgespit hebben en er is niets gevonden.

Haluatko päästää minusta ilmat pihalle?
Nu zullen ze mijn hoofd er niet afknallen, hé?

Heititte minut pihalle, ja jouduin orpokotiin.
Jullie gooiden me eruit en ik moest naar het weeshuis gaan.

Tekikö joku tarpeet pihalle?
Er ligt zoveel stront in de tuin.

Vahditko häntä, jos hän leikkii pihalla?
Mam, als hij in de tuin speelt, kun je dan alsjeblieft op hem letten?

Hyvä jos selviämme pihastakaan pois.
Ja, als we alleen al de overkant van de parkeerplaats zouden kunnen bereiken.

Hyvät herrat, piha on teidän!
Heren, de binnenplaats is van u

Hän kietoi kimonon taas peitokseen ja laski lasin keittiönpöydälle, kun näki auton ajavan pihaan päin.
Ze deed haar kimono weer dicht en zette net het glas op de keukentafel, toen ze een auto de oprit op zag rijden.

Muu maa (maa, jolla on rakennuksia, piha-alueita, teitä, lammikoita ja muuta tuottamatonta maa-aluetta)
Overig areaal (gebouwen, erven, wegen, vijvers en andere niet-productieve oppervlakten)

Heitä hänet pihalle.
Dan gooi je haar eruit.

Tulemme pihalle.
De binnenplaats.

Onko pihalla leluja?
Ligt er speelgoed in de tuin?

On tärkeää, että valtakunnansalissa tai sen piha-alueella ei ole mitään vaaratekijöitä.
Het is belangrijk dat er in de zaal of op het terrein geen gevaarlijke situaties bestaan.

Ammun häneltä aivot pihalle.
Ik knal haar overhoop.

Minun pirtelöni houkuttelee - kaikki pojat pihalle.
Mijn milkshake... brengt alle jongens... tot het hoogtepunt.

Enkä tarkoita sellaista, joka asuu trailerissa ja jolla on Cadillac pihassa.
En ik heb het niet over een caravan met een Cadillac op de oprit rijk.

Nurmiturpeen ja piha-alueiden huoltokoneet, nimittäin inssi: ilmastuskoneet, roskapuhaltimet, ruiskuttimet, levittimet, kylvökoneet, maantrimmauskoneet, pensaikkojen siirtokoneet ja pinnan vimeistelykoneet sekä niiden rakenneosat
Gras- en tuinverzorgingsmachines, te weten verticuteermachines, blaasmachines voor afval, sproeiers, strooimachines, zaaimachines, grondverzorgingsmachines, machines voor het verplaatsen van struiken en machines voor het verzorgen van de bovenlaag, en constructieonderdelen daarvoor

Aivan kuten Carl työntää Kippien pihalle.
Net zoals Carl Kippie verraadt.

Rasta Nevillen pihalla.
In de tuin van Rasta Neville.

Jos olisin tehnyt niin, miksi olisin jättänyt kallon omalle pihalleni?
Als ik dat heb gedaan, waarom zou ik dan de schedel in mijn tuin begraven hebben?

Se söi minua ja lensin pihalle.
Ik weet dat je ontmoedigd bent.

Kerro kuka lähetti sinut tai lupaan räjäyttää hänen aivonsa pihalle.
Jij vertelt me wie je heeft gestuurd... of ik zweer dat ik haar kop eraf knal.

Hän odottaa koulun pihalla, että lapset kerääntyvät hänen ympärilleen.
Hij wacht op de speelplaats van de school totdat alle kinderen zich daar verzameld hebben.

ESTER yritti saada sydämensä rauhoittumaan lähestyessään erästä pihaa Susan palatsissa.
ESTHER probeerde haar bonzende hart te kalmeren terwijl ze naar het voorhof van het paleis in Susan liep.