puhuttu oor Nederlands
puhuttu
Vertalings in die woordeboek Fins - Nederlands
gesproken
Ei voida kieltää, että kiina ei olisi maailman puhutuin kieli.
Men kan niet ontkennen dat het Chinees de meest gesproken taal is op aarde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Suussa olevalla kielellä on mitä tärkein osa ajatusten ilmaisemisessa. Niinpä suomalainen sana ”kieli” tarkoittaa sekä suussamme olevaa elintä että puhuttua ”kieltä”.
Wat ga je doen als dit in je gezicht ontploft?jw2019 jw2019
Tästä on jo puhuttu.
Op # februari # ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel # van Verordening (EG) nr. #/# van de Raad waarin wordt meegedeeld dat de onderneming Holding Gonvarri S.L. (Spanje) in de zin van artikel #, lid #), sub b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgt over Arcelor SSC Slovakia s.r.o (Slovakia), dat thans onder volledige zeggenschap staat van Arcelor Steel Service Centres SaS (Frankrijk), door de aankoop van aandelenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puhuttujen sanojen hyväksyminen, todistuksen saaminen niiden totuudellisuudesta ja uskon osoittaminen Kristukseen saivat aikaan voimallisen sydämenmuutoksen ja lujan päättäväisyyden edistyä ja tulla paremmaksi.
Geen lippenstiftLDS LDS
Enempää ei puhuttu kaupunkilaisten kokouksessa lähetysasemalla.
Ik weet nog niet... hoe we vanaf nu verder moeten... maar ik wil dat je onthoudt dat je een geweldige hond bent, MarleyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
kehottaa Kiinan viranomaisia panemaan täytäntöön Kiinan kansantasavallan perustuslain 4 artiklan ja kansallista alueellista itsehallintoa koskevan lain 10 artiklan, joissa taataan, että kaikki kansallisuudet voivat vapaasti käyttää ja kehittää omaa puhuttua ja kirjoitettua kieltään;
Ze zijn in opstand gekomen!EurLex-2 EurLex-2
Kirjassaan The Languages of Australia professori Dixon kirjoittaa: ”Eri puolilla maailmaa puhuttujen noin viidentuhannen kielen joukossa ei ole yhtään sellaista kieltä, jota voitaisiin kuvailla ’alkeelliseksi’.
Het potentiële risico voor de foetus is niet bekendjw2019 jw2019
Siitä syystä meidän täytyy opettaa esimerkillä ja todistamalla, että Melkisedekin pappeuden suuren johtajan, kuningas Benjaminin sanat ovat totta.5 Ne ovat rakkauden sanoja, jotka on puhuttu Herran nimessä, jonka pappeus tämä on.
het gemiddeld gehalte aan VOS is met # % verminderd (invoering van de katalysator en geleidelijke verbetering van de motorenLDS LDS
Haluaisin kuitenkin käsitellä välittömästi toista haastetta, josta on jo laajalti puhuttu.
Aapje houdt nog steeds van jouEuroparl8 Europarl8
Arvoisa komission jäsen, kuten tiedätte, torstain jälkeen Italiassa ei ole puhuttu juuri muusta kuin teidän esittämistänne luvuista, ja erityisesti näistä 3, 2 prosentista, jotka ahdistavat Italiaa siitä huolimatta, että monet muut kansainväliset laitokset ovat julkaisseet muiden valtioiden yhteydessä samanlaisia lukuja. Esimerkkinä on eräs teille hyvin tuttu valtio, Ranska, jolla on edessään vaalikampanja, eikä kukaan tiedä, minkälainen tulee olemaan tämän valtion politiikka vaalien jälkeen.
Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # augustus # tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruitEuroparl8 Europarl8
Miten meidät saatiin puhuttua mukaan tähän?
De definitie van de productengroep en de specifieke milieucriteria voor de productengroep zijn geldig tot en met # augustusopensubtitles2 opensubtitles2
Mutta illan tultua hänen luokseen tuotiin monia demonien riivaamia, ja hän ajoi henget ulos sanalla, ja hän paransi kaikki huonokuntoiset, jotta täyttyisi se, mikä oli puhuttu profeetta Jesajan välityksellä, joka sanoi: ’Hän itse otti sairautemme ja kantoi tautimme.’” – Jes. 53:4.
Het is net als, vreedzaamjw2019 jw2019
Tänään iltapäivällä on puhuttu paljon tarpeesta valvoa rajoja, mutta ei ehkä kuitenkaan niin paljon siitä, miksi ihmiset ovat niin epätoivoisia, että he haluavat ylittää niitä.
Ik had me niet door Driscoll moeten laten overhalen het aan de FBI te gevenEuroparl8 Europarl8
On kuitenkin selvää - koska kukin opettelee oman kielensä - että meillä on tulevaisuudessa yhtä monta viittomakieltä kuin on puhuttuja kieliäkin.
Omwille van de algemene maatschappelijke evolutie op het vlak van roken en rekening houdend met de steeds strengere eisen ten opzichte van blootstelling aan tabaksrook op de arbeidsplaats vanuit kwaliteits-, veiligheids-en gezondheidsoverwegingen, heeft de wetgever het huidig hoffelijkheidsprincipe ten aanzien van het roken op het werk vervangen door een duidelijkere benadering, gericht op het niet rokenEuroparl8 Europarl8
On varsin tärkeää puhua solidaarisesta avunannosta on puhuttu järkevästä avunannosta jossa keskitytään ennen kaikkea koulutusta ja terveydenhuoltoa koskeviin ohjelmiin, kuten mietinnössä mainitaan, lisäksi on puhuttu koordinoinnista ja henkilöstötarpeista.
In al deze drie gevallen is de steun in strijd met artikel #, lid #, van het EG-Verdrag toegekend en is deze onverenigbaar met de gemeenschappelijke marktEuroparl8 Europarl8
Niinpä singalista, eniten puhutusta kielestä tässä maassa, on tullut jälleen yksi haaste minulle, sillä tätä kieltä puhumalla voin auttaa sen valaistumisen vilpittömiä tavoittelijoita, jonka minä koin 37 vuotta sitten.
Wat zijn we aan het doen?jw2019 jw2019
En todellakaan ymmärrä mistä täällä on tänään puhuttu.
Hij kan de groepering tussen een of meerdere Belgische gereglementeerde markten en andere gereglementeerde markten van een andere lidstaat van de Europese Gemeenschap en markten van derde Staten, die gelijkaardige voorwaarden vervullen als deze gesteld voor de gereglementeerde markten van een lidstaat van de Europese Gemeenschap toelatenEuroparl8 Europarl8
Kun konekääntäminen kehittyy ja tietoa julkaistaan enemmän kuin koskaan yleisesti puhutuilla kielillä, nämä huolenaiheet eivät kuitenkaan ehkä ole enää yhtä merkittäviä kuin aiemmin.
Ik ben niet alleeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Älkää nyt, tästä on puhuttu.
Je rookt niet, of wel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puhutulla sanallaan ja kirjoitetussa Sanassaan hän antoi johtolangat näihin asiainjärjestelmiin, joista jokainen oli sovellettu hänen päätöksensä mukaan.
Waskamer is daar, badkamer is daar... de keuken is daarjw2019 jw2019
Edellisessä keskustelussa puhuttiin markkinoiden kyvystä pitää lentoyhtiöitä toiminnassa, mutta Sabenan 12 000 työpaikasta on puhuttu vähemmän.
We begrijpen gewoon niet dat in deze kwestie geen zekere wederkerigheid is betracht en dat er met ons, ook al zijn we vrienden, geen onderhandelingen zijn gevoerd.Europarl8 Europarl8
Et edes ymmärtäisi ääniä puhutuksi kieleksi.
IDABC omvat twee onderdelen: projecten van algemeen belang en horizontale maatregelenLiterature Literature
Viime aikoina on puhuttu ̈työryhmästä ̈, joka toimii Schengen-alueen ulkorajojen suojan parantamiseksi.
We zijn allebei gedektEurLex-2 EurLex-2
Se puolestaan tarkoittaa sitä, että luonnonmukaista maataloutta harjoittavilla viljelijöillä ja kuluttajilla ei todellisuudessa ole paljon puhuttua mutta kuvitteellista valinnanvapautta.
Je voeten bewegen nietEuroparl8 Europarl8
On puhuttu pandemioista ja bioterrorismista.
En wat ga je dragen? iets sexyachtigs?Europarl8 Europarl8
Tähän asti on puhuttu aina rasismin torjumisesta.
Waarschijnlijk maar goed ookEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.