puhutaan oor Nederlands
puhutaan
fi
Määrittelee relaation kielellisen ja maantieteellisen entiteetin välille.
Vertalings in die woordeboek Fins - Nederlands
wordt gesproken in
fi
Määrittelee relaation kielellisen ja maantieteellisen entiteetin välille.
On kuitenkin vaikeaa puhua kilpailukyvystä alalla, joka toimii hyvin paikallisella tasolla.
Er kan echter moeilijk van concurrentievermogen worden gesproken in een sector die zo lokaal is georganiseerd.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Keskustelutoverimme saattaa esimerkiksi antaa kasvojensa ”puhua” miellyttävällä tavalla.
Haal de anderenjw2019 jw2019
Puhumme kuitenkin sinun häistäsi, Noc.
Oudergem, Stadium op lijn EOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En saanut edes puhua hänelle.
Niet iedereen kan een groot artiest worden.Maar een groot artiest kan overal vandaan komenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olen samaa mieltä jäsen Böschin ja muiden puhujien kanssa siitä, että meillä on paljon sääntöjä ja ohjelmia, jotka saavat aikaan petosten mahdollisuuden, mutta myös huomattavia mahdollisuuksia huonoon hallintoon ja riittämättömään valvontaan.
Ik, zie geen DRDs in die sectieEuroparl8 Europarl8
Shawn saattoi varastella, rikkoa ikkunoita - ja sitten puhua Naten ottamaan syyn.
het materiaal voor diagnostische of therapeutische doeleinden wordt gebruiktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hänen täytyy puhua sattuneesta.
Dat is waarom je hier nog steeds bentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ajankohtainen asia, josta jokainen nyt puhuu, entisen PKK: n johtajan Öcalanin luovutus tai luovutuspyyntö, on hieman monimutkaisempi tapaus. Etenkin kun luovutuspyynnön on esittänyt Turkki, yksi niistä seitsemästä maasta, jotka äänestivät sopimusta vastaan Roomassa.
Kan ik je mijn CV sturen?Europarl8 Europarl8
9. a) Mikä ratkaisisi sen, olisiko seurakunnan vanhimman sopivaa puhua kehotuksen sanoja erotetulle, jonka hän tapaa?
Zaak T-#/#: Beroep, op # juni # ingesteld door Eric Voigt tegen Commissie van de Europese Gemeenschappenjw2019 jw2019
Puhun täsmällisistä koordinaateista.
Dames en heren verwelkom de grote Celine DionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Totta puhut.
Doe de deuren dicht!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mistä kuningattaresta puhut?
Laten we een koningin zoekenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toiseksi on luonnollisesti määriteltävä rahoituslähteet - tähänhän sekä jäsen Goebbels että muut puhujat jo viittasivatkin.
Ik had niet moeten komenEuroparl8 Europarl8
Puhumme siitä, miten muita valtioita kannustetaan vähentämään päästöjään, jotta päästöjä saadaan vähennettyä 30 prosenttia.
Als ie dan valt, pakken wij ' mEuroparl8 Europarl8
Julkisten puhujien ja koulutus- ja tietosisällön tarjoajien esittelyn mahdollistaminen mahdollisille asiakkaille
Als het je werkelijk spijt, zeg het dan zonder die grijns op je gezichttmClass tmClass
Loistavaa -- siinä se on, juuri se välimatka, josta puhun -- se psykologinen rakennelma, joka suojelee ihmistä työnsä tuloksilta.
Denk eens aan " She Loves You "ted2019 ted2019
Hän puhuu kuin hän tuntisi meidät.
Door haar weigering om de belastinghervorming te aanvaarden heeft de doema de overheid de middelen onthouden om belastingen te heffen en dus te functioneren, want een overheid kan niet zonder financiële middelen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puhun tietysti vielä keskustelun päätteeksi.
Dat bovendien bij de bespreking van deze problematiek door de verschillende instanties ervan uitgegaan werd dat de betrokken tekst nog hetzelfde kalenderjaar in werking zou treden, en er bij de timing van hun activiteiten derhalve rekening werd gehouden met voormelde regelingEuroparl8 Europarl8
Kerroinko, että hän puhuu seitsemää kieltä, myös kehoa?
Hij is kwaadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jäsenvaltioiden ei ole mitään järkeä puhua, ellei konkreettisia toimia toteuteta kiireesti.
Sir, is dat uw auto?Europarl8 Europarl8
Hän ei tosin taida puhua minusta.
Overeenkomstig artikel # van het ministerieel besluit van # oktober # worden de centrale gedeelten van de twee sites overeenstemmend met de eigenlijke « crons » ingedeeld in zone D en de randgedeelten in zone COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Joku haluaa puhua sinulle.
We gaan wat lol trappenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Älä enää puhu näille tytöille, Dolan.
Als de afgifte van uitvoercertificaten zou leiden of dreigen te leiden tot overschrijding van de beschikbare begrotingskredieten of tot uitputting van de maximumhoeveelheden die in de betrokken periode met restitutie kunnen worden uitgevoerd, met inachtneming van de in artikel #, lid #, van Verordening (EG) nr. #/# bedoelde maxima, dan wel tot gevolg zou hebben dat de continuïteit van de uitvoer in de rest van de betrokken periode niet meer kan worden gegarandeerd, kan de CommissieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tietäen, että teillä on sellainen loistava historia, tunsin, että tämä presidentti Monsonin esittämä pyyntö puhua teille oli painava.
Bij deze pretoetredingsstrategie gaat het erom Turkije gereed te maken voor onderhandelingen.LDS LDS
Puhun hänelle huomenna.
Nee, nog niet geflashtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tänään meillä on hyvä tilaisuus muistuttaa serbejä erityisesti siitä, että sovinto on mahdollinen vasta kun osapuolet tunnustavat oman syyllisyytensä, ja saksalaisena tiedän, mistä puhun.
Goed want onze tijd raakt opEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.