rajuilma oor Nederlands
rajuilma
Vertalings in die woordeboek Fins - Nederlands
storm
Tuli mahtava rajuilma, ikään kuin itse luonnon Jumala olisi ollut tuskissaan.
Er woedde een verschrikkelijke storm, alsof de God van de natuur zelf in doodsstrijd was.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kaikki tämä johtui jälleen uudesta rajuilmasta, joka koetteli kaupunkia noin kahdenkymmenen minuutin ajan.
JUNI #.-Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van # november # houdende uitvoeringsmaatregelen betreffende de mobiliteit van het personeel van sommige overheidsdiensten, wat de benoeming in de rangen #, # en # betreftnot-set not-set
Tuet maataloutta harjoittaville alueille, joita on kohdannut luonnonmullistus (raekuurot, rankkasateet, rajuilmat ja voimakkaat tuulet helmi–syyskuussa # Venetsian, Padovan, Vicenzan, Veronan ja Trevison maakunnissa
Ik snap dat jullie daar een naar gevoel daarover hebben.Wat?oj4 oj4
Rajuilma johti ilman sähköä jääneiden kaupunkien evakuoimiseen ja teiden sulkemiseen.
Neem thee en tsampa.Het is niet zo lekker als in Tibetnot-set not-set
On nousemassa paha rajuilma.
Voor je beurt praten...... vertellen dat God iets bijzonders met je voor heeftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lumi, rakeet, rajuilmat, tuuli ja salamat ovat kaikki hänen asevarastossaan.
Je kent mijn curvejw2019 jw2019
Epäsuotuisista sääoloista maataloustuotannolle ja maatalouden rakenteille aiheutuneiden vahinkojen korvaaminen (rajuilma Ragusan maakunnassa #. ja #. marraskuuta
Wat?Eigenlijk, Iedereen op mijn werkplaats dachtoj4 oj4
Ottaen huomioon mittavat tuhot, jotka rajuilma aiheutti Lesvosin ja Samosin saarella 2. helmikuuta 1998, ihmishenkien menetykset - nainen ja kaksi lasta -, maataloustuotannon täydellisen tuhon, kymmenien eläinten hukkumisen, suunnattomat materiaaliset vahingot ja taloudelliset seuraamukset: Mitä toimenpiteitä komissio aikoo toteuttaa avustaakseen vahinkoja kärsineitä alueita yhteisön varoista?
Wij zijn buiten, ja?EurLex-2 EurLex-2
Kaupunkia uhkaa rajuilma, eikä mikään sateenvarjo auta.
Misschien was ' t een valstrik om ' n spion in een van ons te krijgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rajuilma raivoaa tunnin ajan.
Dat zul jij doenjw2019 jw2019
Huolestuttavaa on myös tilanne muutaman päivän kuluttua, sillä sääennusteiden mukaan tulossa oleva rajuilma on salakavala ja itsepintainen.
Ik wil niet gestoord wordennot-set not-set
Rajuilmat Portugalissa.
Als je vroeger zo' n bui had, gingen we altijd ijs etenEurLex-2 EurLex-2
Raamattu sanoo, että nämä miehet voivat olla ”kuin kätköpaikka tuulelta ja suojapaikka rajuilmalta, kuin vesivirrat vedettömässä maassa, kuin jyhkeän kallion varjo nääntyneessä maassa” (Jesaja 32:2).
Heel even maar!jw2019 jw2019
Nimike: Tuet luonnonmullistusten koettelemille maatalousalueille (rajuilma Ragusan maakunnassa 3. ja 11. marraskuuta 2004)
Als je iets nodig hebt tijdens je verblijf, ik ken hier iedereenEurLex-2 EurLex-2
Äskettäinen rajuilma, joka riehui laajoilla alueilla Kreikassa (Peloponnesoksella, saarilla jne.) ankarine myrskyineen, sateineen ja pakkasineen aiheutti ankaraa tuhoa viljelyksille ja kasvi- ja eläinkannoille sekä infrastruktuurille.
De ambtenaar heeft echter geen recht meer op een bevordering in graad en in salarisschaal of op een aanwijzing in een mandaatgraadEurLex-2 EurLex-2
Raamattu sanoo, että sellaiset miehet voivat olla ”kuin kätköpaikka tuulelta ja suojapaikka rajuilmalta” (Jesaja 32:2).
Mijn neef, m' n zuster' s kindjw2019 jw2019
Kun hänen veljensä sitoivat hänet laivalla – jonka hän oli rakentanut viedäkseen heidät luvattuun maahan – hänen nilkkansa ja ranteensa olivat niin kipeät, että ”ne olivat turvonneet tavattomasti”, ja rajuilma uhkasi nielaista hänet meren syvyyksiin.
Ik laat die van mij niet ontsnappenLDS LDS
Tukiohjelma RAGBY- Toimenpiteet sellaisten viljelijöiden ja kalastajien hyväksi, joiden yritykset ovat kärsineet luonnonmullistuksista (maanvyörymät, tulvat), epäsuotuisista ilmasto-oloista (halla, runsaat sateet, rajuilmat, kuivuus) ja epäsuotuisten ilmasto-olojen aiheuttamista taudeista maaliskuusta # maaliskuuhun # kestäneellä kaudella
triazoolderivaten (bijv. tebuconazol, triadimefon, triadimenol, triapentenoloj4 oj4
+ Sateinen rajuilma kulki ohi.
Dacht je nou echt, dat ik zou houden van een sadistische lafaard als jij?jw2019 jw2019
9 Jumalaa pelkäävät kristityt vanhimmat voivat ahdistusten ja ongelmien keskellä ”osoittautua kuin kätköpaikaksi tuulelta ja suojapaikaksi rajuilmalta”.
Kan de Commissie op basis van het gemiddelde pakket voedingsproducten dat een doorsneehuishouden in iedere lidstaat inkoopt, ramen hoeveel de consument, in vergelijking met een situatie waarin alle steun losgekoppeld was van de productie en de wereldmarktprijzen zouden gelden, extra betaalt ten gevolge van de landbouwsubsidies?jw2019 jw2019
Bulgaria oli yksi niistä maista, joita voimakkaat rajuilmat ja tulvat koettelivat toukokuussa 2005.
Wanneer Liechtenstein in een later stadium toch wenst deel te nemen, stelt het de Commissie daarvan ruim van tevoren in kennis; de praktische regelingen die nodig zijn om de toepassing te waarborgen van Beschikking nr. #/#/EGvan het Europees Parlement en de Raad, de uitvoeringsvoorschriften en deze overeenkomst worden opgenomen in een briefwisselingnot-set not-set
30 Ja Jehova antaa äänensä+ arvokkuuden kuulua ja käsivartensa laskeutumisen näkyä+ suuttumuksen raivossa+ ja kuluttavan tulen liekissä,+ kaatosateessa ja rajuilmassa+ ja raekivissä.
Wij zijn ook ontgoocheld omdat andermaal de Raad het Parlement voor zo'n korte termijn plaatst vooraleer het zich kan uitspreken.jw2019 jw2019
Tällaiset paimenet ovat kuin ”kätköpaikka tuulelta ja suojapaikka rajuilmalta” (Jesaja 32:1, 2).
Kun je dit even vasthouden?jw2019 jw2019
Komission käytössä olevien tietojen mukaan yksityiset vakuutussopimukset tarjoavat eräissä jäsenvaltioissa vakuutusturvan tietyntyyppisten luonnonmullistusten varalta (esim. myrskyt, rajuilmat ja maanjäristykset).
Op de voordracht van Onze Minister van Begroting, Onze Minister van Financiën en Onze Minister van Wetenschappelijk Onderzoek, Hebben Wij besloten en besluiten WijEurLex-2 EurLex-2
Tämä johtuu siitä, että vapaat markkinat ovat täysin ennalta arvaamattomia tuotanto- ja markkinatilanteen kannalta katsottuna. Humala onkin tuote, jonka tuotanto riippuu sääoloista (kuivuus, liiallinen vesi, tuulisuus, rajuilmat) ja tuhoeläimistä, jotka voivat vahingoittaa viljelmiä merkittävästi.
Hoedanook, de FBI was daar in enkele minuten om de video in beslag te nemen, en ze kregen een waarschuwing om niet te praten over wat ze gezien haddenEurLex-2 EurLex-2
2 ja kun se aika tulee, Herra Sebaot rankaisee heitä ukkosella ja maanjäristyksellä ja suurella pauhulla ja myrskyllä ja rajuilmalla ja ahnaalla atulenlieskalla.
Oké, je heb je zegje mogen doenLDS LDS
148 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.