raju oor Nederlands
raju
Vertalings in die woordeboek Fins - Nederlands
fel
Tavallinen tilanne on kuitenkin raju kilpailu toimittajien välillä.
Normaal gesproken is er echter sprake van felle concurrentie tussen de toeleverende bedrijven.
gewelddadig
Sinun pitäisi varoittaa miehiäsi että höyrypurkaukset lämmittävät meren aiheuttaen rajuja virtauksien muutoksia.
Een stoomschip daar in de buurt noemt het gewelddadige draaistromingen.
heftig
Haluan vielä kerran tuomita täällä nämä rajut hyökkäykset yhteisvastuun ja oikeudenmukaisuuden arvoja vastaan.
Ik wil hier nogmaals de heftige kritiek op de waarden van solidariteit en rechtvaardigheid aan de kaak stellen.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bruusk · onstuimig · impulsief · hartstochtelijk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
”Raju, verinen yhteenotto englantilaisten ja italialaisten kannattajien välillä – – jätti jälkeensä ainakin 38 kuollutta ja 350 loukkaantunutta.”
Naam, kwalificaties en ervaring van de verantwoordelijke wetenschapper(sjw2019 jw2019
Pienten ja keskisuurten organisaatioiden (alle 11 työntekijää) osuus ohjelmaan osallistuvista organisaatioista on 55 prosenttia vuodet 2007–2013 kattavan Kulttuuri-ohjelman väliarvioinnin (ECORYS 2010) tulosten perusteella. On kuitenkin syytä pelätä, etteivät monet pienet kulttuurialan toimijat pysty enää jatkossa osallistumaan ohjelmaan, sillä niiden on entistä vaikeampaa saada tarvittavaa yhteisrahoitusta (julkisten tukien rajut vähennykset kansallisella tasolla, yksityisten sponsorien vetäytyminen pois jne.).
Je hebt je werk prima gedaannot-set not-set
En kuitenkaan sano, että muutoksen pitäisi olla yhtä raju.
Vanavond is het volle maanEuroparl8 Europarl8
Lasten uhraaminen on hieman rajua, eikö?
Vastheid van betrekking en tewerkstellingsvolumeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaikka me olemme paikalla ja vaikka tulkit ovat paikalla, audiovisuaalinen yksikkö puuttuu, koska sen resursseja on leikattu rajulla kädellä.
DE REPUBLIEK HONGARIJEEuroparl8 Europarl8
Onko komissio tietoinen siitä, että tulevina viikkoina Indonesiaa koettelee todennäköisesti raju elintarvikepula?
Geen schaafwondenEurLex-2 EurLex-2
Erityisesti mukauttamissuunnitelman avulla voidaan estää maksun liian raju nousu, joka johtuisi vuoden 2014 suuntaviivojen 185–189 kohdassa esitettyjen perusteiden välittömästä soveltamisesta.
Je wist dat Tory hier was, dat hoorde je op het kerkhofEurlex2019 Eurlex2019
Epävakaissa taloudellisissa oloissa ja rajujen säästötoimien aikana varhaiskasvatus jää helposti retuperälle.
nummer in het repertorium van de akten van de rechternot-set not-set
2.3 MARPOL-yleissopimukseen vuonna 2008 lisätyn pöytäkirjan liitteessä VI edellytetään rajua asteittaista vähennystä 0,5 prosenttiin kautta linjan vuoteen 2020 mennessä.
slachtdieren zijnEurLex-2 EurLex-2
Järjestelmään ehdotettujen rajujen muutosten seurauksia tullihenkilökunnalle (resurssit, koulutus, ura, mukautuminen) olisikin viisasta pohtia.
In de Akte van # wordt « vertegenwoordiger » of « vertegenwoordiger in het Europees Parlement », behalve in artikel #, overal vervangen door « lid van het Europees Parlement »EurLex-2 EurLex-2
Rajuja verenvuotoa aiheuttavia liikkeitä on vältettävä.
Misschien zijn sterrenbeeld?EurLex-2 EurLex-2
Monilla nykynuorilla on vastuuttomia ja turmiollisia tapoja – tupakointi, huumeiden ja alkoholin väärinkäyttö, luvattomat sukupuolisuhteet ja muut maailmalliset harrastukset, esimerkiksi raju urheilu sekä alentava musiikki ja viihde – ja siksi nämä ovat todella ajankohtaisia neuvoja kristityille nuorille, jotka haluavat noudattaa terveellistä ja tyydyttävää elämäntapaa.
Rechercheur Vegajw2019 jw2019
(Johannes 14:11) Yksi hänen ihmeistään oli rajun myrskytuulen laannuttaminen, niin että Galileanmeri tyyntyi. – Markus 4:35–41; Luukas 7:18–23.
waarde van het indexcijfer van de consumptieprijzen in augustus van jaar n-# dat aan de toepassing van de tariefverhoging voorafgaatjw2019 jw2019
Eräs tietty tehtävä oli pitänyt meitä kentällä monen päivän ajan. – – Kun tutkimukseen varattu aika alkoi lähestyä loppuaan, meidät yllätti raju myrsky, jota seurasi sankka lumituisku.
Landbouwwerkzaamheden op het bedrijfLDS LDS
Hän on rajuista rajuin.
Uiterlijk tot en met # decemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komission täytäntöönpanopäätös 2014/497/EU, annettu 23 päivänä heinäkuuta 2014, toimenpiteistä Xylella fastidiosa (Well et Raju) -organismin unioniin kulkeutumisen ja siellä leviämisen estämiseksi
Ik denk dat dat de kern van het probleem is.EurLex-2 EurLex-2
RAJU myrsky iskee tiheään asutulle alueelle.
Deferipron wordt gewoonlijk oraal gegeven als # mg/kg lichaamsgewicht, drie keer per dag voor een totale dagelijkse dosis van # mg/kg lichaamsgewichtjw2019 jw2019
Täytyy sanoa, että rajuksi ihmissudeksi ajat kuin tyttö.
Dus, wat doe je?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ylivoimaisen esteen voivat aiheuttaa myös rajut vuorovesiolosuhteet, voimakas tuuli, merkittävien aallonkorkeuksien ylittyminen ja jääolosuhteet.
Ik hou ' t al jaren speciaal voor deze gelegenheid in de gatenEurLex-2 EurLex-2
Hän tuli luokseni torilla ja katui sitä, että liikeneuvottelut muuttuivat rajuiksi.
Hier ben ik, precies voorje!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mutta ripulikohtaukset jatkuivat rajuina ja usein toistuvina.
Ja.Geef door dat ze hem # uur niet bij z' n auto mogen latenjw2019 jw2019
Kauppavirtojen maailmanlaajuistuminen on rajua. Tämän tekstin ansiona on se, että siinä säilytetään yhteistyöpolitiikkamme olennainen ja tehokas väline eli tariffikiintiöt.
enerzijds zou FagorBrandt zonder de steun de markt moeten verlaten, en anderzijds zijn de concurrenten van FagorBrandt voornamelijk Europese ondernemingenEuroparl8 Europarl8
Kipurefleksi oli niin raju, että hän melkein iski otsansa polviin.
Gelet op het koninklijk besluit van # april # waarbij de overstromingen en het overlopen van openbare riolen die hebben plaatsgevonden tussen # en # juli # op het grondgebied van verschillende gemeenten, als een algemene ramp worden beschouwd en waarbij de geografische uitgestrektheid van deze ramp wordt afgebakend, gewijzigd bij het koninklijk besluit van # oktober # en bij het koninklijk besluit van # septemberLiterature Literature
EU:n jäsenvaltioissa pidettyjä huippukokouksia vastaan on järjestetty rajuja mielenosoituksia Nizzassa, Göteborgissa ja Genovassa.
We zeiden dat hij op tv moestEuroparl8 Europarl8
Pitäkää kiinni, raju laskeutuminen.
Bijzondere patiëntenpopulatie Geslacht Een populatie farmacokinetische analyse van patiëntengegevens toonde aan dat de blootstelling aan darifenacine #% lager was bij mannen dan bij vrouwen (zie rubriekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
219 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.