Roman Pavljutšenko
Roman Pavljoetsjenko
romaani oor Nederlands
romaani
Vertalings in die woordeboek Fins - Nederlands
roman
fi
laaja proosamuotoinen, sepitteellinen kirjallinen teos
nl
literair genre
Nykyään Raamattu on minusta jännittävämpi kuin hyvä romaani.”
Nu vind ik de Bijbel spannender dan een goede roman.”
zigeuner
Kun he tulivat pidättämään naapurissani asuneen romanin, en vastustanut, koska en ollut romani.
Toen ze de zigeuners kwamen halen, heb ik niets gezegd, want ik was geen zigeuner.
zigeunerin
Toitte minut tänne, koska olen romani.
Jullie hebben me naar hier gebracht, omdat ik een zigeunerin ben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
asia C-213/18: Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 7.11.2019 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Tribunale Ordinario di Roma – Italia) – Adriano Guaitoli ym. v. easyJet Airline Co.
Indien zich een nieuwe manische, gemengde, of depressieve periode voordoet, dient de therapie met olanzapine te worden voortgezet (met optimalisering van de dosis indien noodzakelijk), met aanvullende therapie om de stemmingssymptomen te behandelen, op geleide van het klinisch beeldklinisch beeldEuroParl2021 EuroParl2021
Kirja ei oikeastaan ole romaani, vaikka sen muoto sellainen onkin, vaan paremminkin ennustus siitä, mitä voi tapahtua yhden sukupolven kuluttua.
Daar hou ik niet vanWikiMatrix WikiMatrix
Tarjouskilpailun voitti Centro Studi Antonio Manieri S.R.L:n (Via Faleria 21, I-00183 Roma) edustama italialaisten yritysten ryhmittymä.
De aanbestedende diensten kunnen in de volgende gevallen van een procedure zonder voorafgaande oproep tot mededinging gebruik makenEurLex-2 EurLex-2
Nämä olivat moraalisia sairauksia, joita tuskin mikään hallitus saattoi parantaa.” – Outlines of Roman History.
We probeerden je te vergiftigen... omdat je een knotsgek, verwilderd stuk afval bent... en je verdient te stervenjw2019 jw2019
Mitä tarvitset, Roman?
Ik heb morgen een afspraak.Met Deutsch van de planningscommissieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et pelota minua, Roman.
Indien relevant, moeten de toepasselijke in-flight brandstofbeheerprocedures worden toegepastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 Giunta capitolinan 14.12.2011 tehdyllä päätöksellä nro 403 (jäljempänä päätös nro 403/2011) säännellään yksityiskohtaisia soveltamistapoja ja menettelyjä sellaisten lupien myöntämisessä, jotka koskevat autonvuokrausta kuljettajineen koskevan palvelun, jota varten muut kunnat ovat myöntäneet toimiluvan, hoitamiseen tarkoitettujen ajoneuvojen pääsyä Roma Capitalen alueelle ja kaupungin keskustaan perustetuille ZTL:ille.
Jij hebt nooit iets uitgevondenEurLex-2 EurLex-2
korvataan Italiaa koskevassa osassa Roma-Fiumicinon lentoasemaa koskeva kohta seuraavasti:
Alle modaliteiten voor verbetering van de loon-en arbeidsvoorwaarden zijn bespreekbaarEurLex-2 EurLex-2
Vasta klingonien käsissä romaani pääsi täyteen arvostukseensa.
Hier zitten mannen en vrouwen bij elkaarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kun osakepääoma tarkemmin sanottuna supistuu laissa säädettyä vähimmäismäärää pienemmäksi, osakeyhtiöllä on pääasiallisesti kaksi vaihtoehtoa: joko asettaa yhtiö selvitystilaan tai sijoittaa uutta pääomaa (ks. vastaavasti edellä 45 kohdassa mainittu asia Romana Tabacchi v. komissio, määräyksen 88 ja 123 kohta).
Want het getik was op een of andere manier de trap af gekomenEurLex-2 EurLex-2
Tämä ei ole tekstiviesti vaan venäläinen romaani.
Daarom zou het onlosmakelijk deel moeten uitmaken van de trilaterale dialoog over een duurzaam beheer van het milieu en natuurlijke rijkdommen en over de steunverlening voor infrastructuurprojecten in AfrikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tästä seuraa, että sakot eivät saa olla kohtuuttomia tavoitteisiin eli kilpailusääntöjen noudattamiseen nähden ja että kilpailun alalla tapahtuneen rikkomisen vuoksi yritykselle määrätyn sakon määrän on oltava oikeassa suhteessa rikkomiseen, jota on arvioitava kokonaisuutena ja ottaen muun muassa huomioon rikkomisen vakavuus (ks. asia T-11/06, Romana Tabacchi v. komissio, tuomio 5.10.2011, Kok., s. II-6681, 280 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).
De aanvraag moet met name het volgende bevattenEurLex-2 EurLex-2
Koska Italian mielestä myyntimenettelyssä on noudatettu markkinoiden asettamia ehtoja kaikin tavoin, se katsoo, että Centrale del Latte di Roma SpA ja sen ostaja eivät ole hyötyneet millään lailla edellä mainituista tuista.
Zijn naam is West RosenEurLex-2 EurLex-2
IT || Nocciola Romana || Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina ||
Ecologisch ontwerp voor energieverbruikende producten *** I (debatEurLex-2 EurLex-2
Täällä lukee että isäsi Roman Evilenko kuoli pakkotöissä.
Het maximumbedrag van de totale steun per begunstigde over een driejarige periode is # EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ei ole sattumaa, että alueen viinitilat olivat Moldovan ja Iașin hallitsijoiden sekä Roman ja Radăuţin piispojen omistuksessa.
In plaats daarvan moeten de lidstaten en de regio's die geen overschotten produceren, in het kader van deze hervorming een onevenredig deel van de lasten dragen.EuroParl2021 EuroParl2021
Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Corte suprema di cassazione (Italia) on esittänyt 20.3.2017 – Catia Passeri v. Fondazione Teatro dell’Opera di Roma
Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # mei # tot wijziging van Verordening (EG) nr. #/# betreffende nadere regels voor de toekenning van steun voor de particuliere opslag van Grana Padano-, Parmigiano-Reggiano- en Provolonekaaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Funny Girl voi tarkoittaa ainakin seuraavia: Funny Girl, vuoden 1964 Broadway-musikaali Funny Girl, musikaaliin perustuva elokuva vuodelta 1968 Funny Girl, Fiona Sitin albumi vuodelta 2005 Funny Girl, Nick Hornbyn romaani vuodelta 2014.
En geloof me, dat is een spel die je niet wilt spelenWikiMatrix WikiMatrix
– Corte d’Appello vahvisti 6.5.1994 Tribunale civile e penale di Roman antaman tuomion.
Ik wilde mijn zieke moeder bezoekenEurLex-2 EurLex-2
Voiko komissio toimittaa tietoja kokonaiskustannuksista, joilla Euroopan unioni on tukenut Euroopan sosiaalirahastosta vuonna 2009 ja rahaston voimaantulosta alkaen yhteisön ohjelmia sekä kansallisia ja paikallisia ohjelmia, joilla tuetaan romani- ja sintiyhteisöjen sosiaalista integraatiota ja näiden yhteisöjen aseman parantamista Euroopassa?
Wanneer meer dan tien dagen te laat betaald wordt, wordt rente aangerekend voor de volledige duur van de achterstandnot-set not-set
17 Myös säätiö on hakenut ennakkoratkaisua pyytäneeltä tuomioistuimelta muutosta Corte d’appello di Roman 14.10.2015 antamaan tuomioon.
Ga je moeder gedag zeggeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
S.C. DANUBIANA Roman SA Neamţ (päätoiminta #.# b
Gelet op het besluit van de Ministerraad over het verzoek aan de Raad van State om advies te geven binnen een termijn van een maandoj4 oj4
Mies on Roman Stone.
Dan blijft de vraag over: zijn je gevoelens voor hem veranderd?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hyväksytään nimitystä ”Roma” (SAN) koskevan eritelmän muutokset, jotka on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Ontbinding en vereffening van het fonds voor bestaanszekerheid genaamd "Sociaal Fonds voor de thuisverzorging"Eurlex2019 Eurlex2019
Hyvä Romana Jordan Cizelj, olkaa hyvä.
Ziet eruit alsof onze jongen aan het pakken wasEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.