taulu oor Nederlands

taulu

/ˈtɑulu/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Nederlands

bord

naamwoord onsydig

Pyydä nuoria naisia etsimään siitä rehellisyyden siunauksia ja tekemään niistä luettelo taululle.
Vraag de jongevrouwen naar de zegeningen van eerlijkheid en zet die op het bord.

tablet

naamwoord

Nämä hieroglyfit ovat hämmästyttävän samanlaisia kuin ne sumerilaiset, joita löysin muinaisesta taulusta.
Deze hiërogliefen lijken opvallend veel op het Sumeriaans die ik vond op onze oude tablet.

tafel

naamwoord vroulike

Myöhemmin jäykät taulut korvattiin arkeilla, jotka voitiin taittaa.
Uiteindelijk werden de harde tafeltjes vervangen door vellen opvouwbaar materiaal.

plank · paneel · bed · bloemperk · tuinbed · schap · perk · rekentafels · vermenigvuldigingstafels · schilderij · beschot · controlebord · instrumentenbord · wagenschot · banner · dashboard · boord · rekentafel · vermenigvuldigingstafel

Soortgelyke frases

musta taulu
schoolbord

Kahdentoista taulun lait
Twaalftafelenwet

voorbeelde

3 Geffroy, joka on vastaajana rikosasiassa, puolustautui häntä kuultaessa väittämällä ranskankielisten merkintöjen puuttumisesta, että Coca-Cola-juomat oli hankittu Isosta-Britanniasta; että kyse oli laajalti tunnetusta tuotteesta; että englanninkieliset merkinnät, jotka kaikki kykenivät helposti ymmärtämään, eivät voineet häiritä kuluttajia; että näiden pakkausmerkintöjen sisältö oli käännettynä taulussa, mutta jonkun asiakkaan oli täytynyt pudottaa taulu hyllyn pohjalle; ja että Merry Down -siiderin ja Red Raw -oluen toimittajat olivat tehneet virheen, koska ne eivät olleet toimittaneet ranskankielisiä tarroja kiinnitettäväksi näiden juomien pakkauksiin, vaikka niitä oli pyydetty tekemään näin.
3. Tijdens zijn verhoor heeft Geffroy, tegen wie een strafrechtelijke procedure is ingesteld, wat betreft het ontbreken van een Franstalige etikettering te zijner verdediging aangevoerd, dat de dranken van het merk Coca-Cola waren gekocht in Groot-Brittannië; dat het om een algemeen bekend product gaat; dat de consument geen hinder kan ondervinden van Engelstalige etiketten, die eenieder gemakkelijk begrijpt; dat er bovendien een bordje stond met de vertaling van deze etiketten, dat één van de klanten waarschijnlijk van het rek heeft geduwd; en dat de leveranciers van cider van het merk Merry Down en van bier van het merk Red Raw bij vergissing niet de Franstalige stickers hadden meegeleverd die waren bestemd om op de dranken te worden aangebracht, hoewel hierom was verzocht.

Kirjoita seuraavat kysymykset taululle ennen oppituntia:
Zet vóór de les de volgende vragen op het bord:

Käytä apuna seuraavaa kaaviota ja jäljennä se taululle:
Zet dit schema op het bord:

* Kuinka täydentäisitte taululla olevan virkkeen jakeissa Luuk. 11:5–13 olevien Vapahtajan opetusten perusteella?
* Hoe zouden jullie de uitspraak op het bord aan de hand van de leringen van de Heiland in Lukas 11:5–13 afmaken?

Neiti Puznowski haluaa viitata taulun aiempaan arvoon...
Miss Puznowski vindt dat in het licht van de waarde van het stuk...

Säänkestävät televisioruudut ja -taulut
Weerbestendige televisieschermen en -panelen

Lintumiestä kuvaava cahokialainen taulu
De vogelman van Cahokia

Kirjoita taulun toiselle puolelle sana Jälkeen.
Zet Na aan de andere kant van het bord.

Pyydä nuoria kirjoittamaan pyhien kirjoitusten viitteensä taululle sen sanan kohdalle, joka kuvaa kohdassa opetettuja periaatteita.
Vraag de jongeren om hun tekstverwijzing naast het woord op het bord te zetten dat het desbetreffende beginsel in de tekst aanduidt.

Kehota oppilaita tarkastelemaan niitä Mormonin kirjan oppien hallinnan kohtia, joita he ovat tutkineet opillisessa aiheessa 3, ja katsomaan, mitkä niistä tukevat taululla olevia totuuksia.
Laat de cursisten de Schriftteksten kerkleerbeheersing uit het Boek van Mormon die zij voor leerstellig onderwerp 3 hebben bestudeerd, bekijken en kijken welke daarvan de waarheden op het bord staven.

Kirjoita taululle seuraava toteamus: Tutkimalla perhejulistusta saamme tietää taivaallisen Isän näkemyksen perheestä.
(Schrijf op het bord: Door de proclamatie over het gezin te bestuderen, komen we het perspectief van onze hemelse Vader op het gezin te weten.)

Magneettiset elektroniset taulut
Magnetische elektronische borden

Pyydä oppilaita miettimään, kuinka he voivat kolmen taululle kirjoitetun periaatteen avulla vastata ystävänsä kysymykseen vailla epävarmuutta.
Vraag de cursisten te bedenken hoe ze met behulp van de drie beginselen op het bord vol vertrouwen op de opmerking van hun vriend kunnen reageren.

Mekaaniset kylttitelineet ja kylttien kannattimet, joissa pidetään painettuja tai muuten merkittyjä paikoilleen työnnettäviä liuskoja, tauluja tai kylttejä
Mechanische standers voor borden en houders voor borden voor het dragen van bedrukte en anders gekenmerkte inschuifstroken, -panelen en -borden

Vuorovaikutteiset taulut, Vuorovaikutteiset kosketuspaneelit nestekide- ja plasmanäyttöihin, muut kuin vuorovaikutteiset digitaaliset seinänäytöt esittelykäyttöön
Interactieve whiteboards, Interactieve aanraakschermen voor lcd-/plasmamonitoren, digitale niet-interactieve achtergronden voor presentatiedoeleinden (display-achtergronden)

Pyydä luokan jäseniä seuraamaan mukana ja panemaan merkille, mitä he voisivat lisätä taululla olevaan virkkeeseen.
Laat de klas meelezen en opzoeken wat ze aan de uitspraak op het bord kunnen toevoegen.

Interaktiivisilla tauluilla olisi myönteinen vaikutus oppilaiden keskittymiseen, motivointiin ja osallistumiseen, ja lisäksi oppilailla, joilla on erityistarpeita ja/tai jotka ovat vammaisia, olisi mahdollisuus saada huomiota ja samantasoista ohjausta kuin muutkin oppilaat.
Elektronische schoolborden hebben niet alleen een positieve invloed op de aandacht, de motivering en de betrokkenheid van de leerlingen, maar maken het ook mogelijk leerlingen met bijzonderheden of met een handicap op hetzelfde niveau te volgen en te begeleiden als gewone leerlingen.

(Samalla kun oppilaat vastaavat, voisit kirjoittaa heidän vastauksiaan taululle.
(U kunt hun antwoorden eventueel op het bord zetten.

Alkuaikoina ”kirja” saattoi olla taulu tai kokoelma tauluja, jotka oli valmistettu savesta, kivestä, vahasta, vahalla päällystetystä puusta, metallista, norsunluusta tai ehkä jopa muutamista saviastian kappaleista (ostrakoneista).
In de oudheid moeten wij ons een „boek” voorstellen als een tablet of een verzameling tabletten van klei, steen, was, met was bestreken hout, metaal, ivoor of wellicht zelfs een aantal potscherven (ostraka).

Jäljennä taululle seuraava luettelo pyhien kirjoitusten viitteistä tai anna se oppilaille monisteena.
Neem de volgende lijst met tekstverwijzingen over op het bord of deel ze als uitreikblad uit:

Giggs väittää, että pyysitte häntä murhaamaan, - jotta saisitte taulujen vakuutusrahat.
Ferdie Giggs zegt dat u hem ingehuurd had om't verzekeringsgeld te innen.

Kotona ei ole muuta näköalaa kuin naapuriasunnon taulu.
Ons uitzicht thuis is een schilderij in de flat van de buren.

Kun oppilaat ovat tutkineet jakeita, kehota muutamia heistä kirjoittamaan taululle vastaavan pyhien kirjoitusten viitteen alle yksi totuus, jonka he ovat oppineet Vapahtajasta.
Vraag enkele cursisten als ze klaar zijn met lezen een waarheid die ze over de Heiland hebben geleerd onder de desbetreffende tekstverwijzing op het bord te zetten.

Sitten pystymme lukemaan mitä taululla oli.
En dan zijn we in staat om te lezen wat er van het schoolbord gewist is.

Kehota yhtä oppilasta kirjoittamaan pääasiat taululle.
Laat een cursist de belangrijke punten op het bord samenvatten.