pitää tauko
pauzeren
tauko oor Nederlands
tauko
Vertalings in die woordeboek Fins - Nederlands
pauze
Käväisen katsomassa Marissaa, jos hän haluaa taukoa opiskeluista.
Ik ga bij Marissa langs, zien of ze een pauze nodig heeft.
rust
fi
musiikkitermi, joka tarkoittaa ääneti olemista nuoteissa taukomerkin määrittämän ajan
nl
muziek
Opettajani sanoivat minulle, että minun pitäisi pitää taukoa opiskelussa ja valmistua myöhemmin.
Mijn docenten zeiden dat ik de opleiding een tijdje moest laten rusten en later kon afstuderen.
pauzeren
Pidetään kymmenen minuutin tauko.
Laten we tien minuten pauzeren.
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
onderbreking · bestand · wapenstilstand · onderbreken · stilte · gat · stilstand · adempauze · hiaat · cesuur · interruptie · bedaardheid · bewegingloosheid · roerloosheid · rustigheid · gerustheid · strakheid · kalmte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Minun pitäisi kai pyytää taukoa - jotta päämieheni saisi syötävää.
Eerwaarde, bent u bereid om op dit moment te sterven?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuo tauko kertoo kaiken.
Of het feit goed kon maken dat ik nooit de loodgieter geworden ben, die hij zo wanhopig wou dat ik werdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hänellä oli tapana olla palveluksessa aamuseitsemästä iltaseitsemään tai -kahdeksaan pitämättä taukoa.
In de overeenkomst worden met name de aard en de locatie van de door het Fonds te financieren acties beschrevenjw2019 jw2019
Siirryttäessä toisesta pääkohdasta toiseen tauko tarjoaa kuulijoille tilaisuuden harkintaan.
Verwijder het kapje van de punt van de voorgevulde spuit door het los te draaienjw2019 jw2019
Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin haluaa ensimmäisellä ja toisella kysymyksellään, jotka on mielestäni tutkittava yhdessä, vastauksen asiallisesti siihen, onko direktiivin 2003/88 2 artiklaa tulkittava siten, että tässä säännöksessä tarkoitetuksi työajaksi on katsottava työntekijälle hänen päivittäisen työaikansa puitteissa myönnetty tauko, jonka aikana työntekijän on oltava työnantajansa käytettävissä lähteäkseen tarvittaessa kahden minuutin varoitusajalla suorittamaan hälytystehtävää, ja onko työsuorituksen alkamisen satunnaisuudella ja ennakoimattomuudella ja sillä, kuinka usein tällaisiin hälytystehtäviin on taukojen aikana lähdettävä, merkitystä tämän luonnehdinnan kannalta.
Maar volgens de legende zijn ze op de bodem van de zee met elkaar herenigd en elke keer dat je daar ' t water ziet opspatten, zijn zij ' tEuroParl2021 EuroParl2021
Direktiivin 88/599/ETY ( 9 ) mukaan tienvarsitarkastukset koskevat vain vuorokautista ajoaikaa, vuorokautisia lepoaikoja ja taukoja.
Wat heb ik gedaan?EurLex-2 EurLex-2
Lisää tauko
Pas op je woorden, anders krijg je een lelKDE40.1 KDE40.1
Säännöksissä olisi otettava huomioon, että peruna-ankeroisten torjunta perustuu perinteisesti viljelykiertoon, koska tiedossa on, että usean vuoden tauko perunanviljelyssä pienentää ankeroispopulaatiota huomattavasti.
Dit overleg bestaat vaak op nationaal niveau, maar verdient voortzetting op Europees niveauEurLex-2 EurLex-2
Annetaan hänelle kahden minuutin tauko.
Deze kinderen hebben vijf lessen nodig, MevrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siinä tapauksessa taukojen myöntämisehdot vahvistetaan kansallisella tasolla.
Het breekt of nietEurLex-2 EurLex-2
Nyt on viikon ensimmäinen tauko.
Ingevolge het besluit van het Parlement van #.#.# om de immuniteit van Giuseppe Gargani te verdedigen in het kader van een bij de rechtbank van Rome lopende burgerlijke procedure (punt #.# van de notulen van #.#.#), hebben de bevoegde Italiaanse autoriteiten het Parlement overeenkomstig artikel #, lid #, van het Reglement, in kennis gesteld van het besluit van de rechtbank waarin de procedure tegen Giuseppe Gargani onontvankelijk wordt verklaardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haluan muutenkin pitää taukoa
Ik neem het meisje, en gaopensubtitles2 opensubtitles2
Mutta jos mielelläsi napostelet kaikenlaista pientä pitkin päivää, happohyökkäykseen ei synny taukoa.
Houdt u van vleermuizen?jw2019 jw2019
Kotiläksyjen tekemistä varten on hyvä järjestää rauhallinen paikka, ja lapsen on annettava pitää usein taukoja.
Dat is mijn tekenjw2019 jw2019
Tiedän, mutta sen tulisi pitää taukoa.
We hebben een meidenbuffer hier.-Ik fungeer als meidenbufferOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pidetään pidempi tauko
Overwegende dat, met het oog op een doeltreffende controle, de diagnose van de ziekten moet worden geharmoniseerd en worden verricht door ter zake bevoegde laboratoria, voor de cooerdinatie waarvan door de Gemeenschap een referentielaboratorium kan worden aangewezenopensubtitles2 opensubtitles2
Jos olet töissä toimistossa, pidä tauko, venyttele ja taivuttele itseäsi.
Pa, natuurlijkjw2019 jw2019
Terveysasiantuntijat sanovat, että puolipäivän tauko lievittää stressiä.
Zuigelingen van # tot # maanden: twee doses, elk van # ml met een interval van ten minste # maand tussen de dosesjw2019 jw2019
Täydellisen testausohjelmaan on kuuluttava vähintään kymmenen vähintään kolmen tunnin taukoa jäähtymisen ja mahdollisen tiivistymisen vaikutusten jäljittelemiseksi.
Op het etiket te vermelden gegevensEurLex-2 EurLex-2
Käytettävissä olevan ajan vähyyden vuoksi en puutu yleisiin oloihin - kuljetusvälineisiin, taukoihin, elävien eläinten - etenkin lehmien, sikojen, lampaiden - tuontiin ja vientiin, mutta koska kaikki mainitsemani asiat liittyvät sellaisten eläinten kuljetuksen aikaiseen hyvinvointiin, jotka on tarkoitettu ihmisten ravinnoksi tai huvitukseksi, kuten kilpahevoset, totean sen sijaan, että yhdyn parlamentin päätöslauselmiin ja esittelijän - jota haluan onnitella - suosituksiin, ehdotuksiin, jotka ovat kaikki varteenotettavia.
Hoe vind je de jurk?Europarl8 Europarl8
Jäsenvaltioiden on toteutettava toimenpiteitä sen varmistamiseksi, että työnantajat tarjoavat riittävästi taukoja ja asianmukaiset tilat työntekijöille, jotka ovat palanneet äitiyslomalta ja haluavat jatkaa imettämistä.
Noemde ze me zojuist een slet?not-set not-set
Kaipaamme kaikki taukoa.
Een van de middelen om deze doelstelling te verwezenlijken is een juiste toepassing van het proportionaliteitsbeginselOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paikallaan oleva ajoneuvo, joka ilmeisen selvästi on pysäköity säädettyjen taukojen ja lepoaikojen noudattamiseksi, tarkastetaan vain, jos on olemassa todellisia epäilyjä tai jos vaaratilanne sitä edellyttää.
Aangezien de grieven van de verzoekende partijen enkel slaan op de artikelen #, § #, eerste en tweede lid, en #, § #, tweede lid, van het koninklijk besluit nr. # van # juli #, zoals gewijzigd door de artikelen # en # van het koninklijk besluit van # november # en zoals bekrachtigd door artikel #, #°, van de wet van # juni #, beperkt het Hof zijn onderzoek tot die bepalingennot-set not-set
direktiivin 2002/15/EY 4, 5 ja 7 artiklassa säädettyjen keskimääräistä viikoittaista enimmäistyöaikaa, taukoja ja yötyötä koskevien vaatimusten noudattaminen;
Ik begrijp je wel, PawsEuroParl2021 EuroParl2021
tutkii tapaukset, joissa esiintyy eroja tämän asetuksen säännösten soveltamisessa ja täytäntöönpanossa ja jotka koskevat erityisesti ajoaikoja, taukoja ja lepoaikoja;
Waar zijn de lakens?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.