tapana oleva
nawykły · przywykły · przyzwyczajony
Tapa oor Pools
Tapa
Vertalings in die woordeboek Fins - Pools
Tapa
fi
Tapa (Viro)
Useimmat naiset valmistavat käsitöitä, muun muassa koreja, tapa-kangasta ja mattoja.
Większość kobiet zajmuje się rękodziełem — wyrobem koszy, tkaniny tapa oraz mat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
tapa
Vertalings in die woordeboek Fins - Pools
zwyczaj
fi
1|säännöllisesti tehty asia
Päiväkirjan pitäminen on hyvä tapa.
Prowadzenie dziennika to dobry zwyczaj.
sposób
Yksi tapa vähentää Tatoeba-korpuksen virheiden määrää olisi rohkaista ihmisiä kääntämään vain äidinkielelleen.
Jedynym sposobem na zmniejszenie ilości błędów w Tatoeba byłoby przekonanie ludzi, żeby tłumaczyli tylko na ich języki natywne.
duch
Juuri tuollainen itsensä epäily, se ei ole Amerikkalainen tapa.
Wykręty i wątpliwości, to nie jest amerykański duch walki.
En 68 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
nawyk · obyczaj · styl · metoda · tryb · przyzwyczajenie · praktyka · narzędzie · model · droga · forma · maniera · zachowanie · środek · rodzaj · skłonność · tradycje · własny · obrzęd · wzorzec · właściwy · ogłada · kierunek · wzór · rytuał · mądry · pozbywać · formuła · obrządek · charakterystyczny · usposobienie · modła · moda · trasa · habit · ceremoniał · obycie · konwencja · fason · budowa · sprzedaż · ćwiczyć · rytualny · paradygmat · dyspozycja · obrzędowy · estetyka · fasonować · genre · odziewać · ryt · stylistyka · usus · uzus · dyslokacja · klientela · modelowy · odzież · cło · właściwość · nawyknienie · niestandardowy · przestrzeganie · przyzwyczajony · rozłożenie · zachowywanie · zwrócenie się · zwyczaje
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se olisikin helvetillinen tapa tutustua naapureihin.
Jeśli będziemy go dalej ścigać, gnida się usmażyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Näin ollen vaikka Irlannin veroviranomaisen TCA 97:n 25 §:n mukainen hallintokäytäntö olisi asianmukainen viitejärjestelmä, minkä komissio kiistää, tapa, jolla Irlannin veroviranomainen on pannut TCA 97:n 25 §:ää täytäntöön myöntämällä yksittäisiä veropäätöksiä, osoittaa, ettei sen harkintavallan käyttö perustu objektiivisiin kriteereihin.
Myślisz że, on lubi psy?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Niin on tapana
W porządku.- Mogę z panem porozmawiać?opensubtitles2 opensubtitles2
Asianmukainen tapa ottaa huomioon, että tällaisista investoinneista on vähemmän alueellista hyötyä, on laskea investointituki rakenteellisista ongelmista kärsivillä aloilla muilla aloilla sallittua tukea pienemmäksi
Było ładnieoj4 oj4
Harvoin tapaa ketään oikeasti pelottavaa.
O, czegoś się wystraszył, partnerze?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me taapertelemme kömpelösti meille ominaiseen tapaan Afrikan keski- ja kaakkoisosissa.
NAZWA I ADRES PODMIOTU ODPOWIEDZIALNEGOjw2019 jw2019
Käytettäessä nauhanohjainta tai vastaavaa vyön tehollisen yläkiinnityspisteen sijaintiin vaikuttavaa laitetta, määritetään tämä sijainti tavalliseen tapaan ottamalla huomioon kiinnityspisteen paikka, kun nauhan pituussuuntainen keskiviiva kulkee pisteen J1 kautta, joka lasketaan peräkkäin pisteestä R lähtien kolmen seuraavan janan avulla:
Miejsce i tak wymagało przedekorowaniaEurLex-2 EurLex-2
Geordi tapasi Christyn.
Gdzie to jest?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tapat koiria?
Moi drodzy, zebraliśmy się dziś tutaj, abyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Danske Busvognmaend katsoo, ettei Tanskan hallitus ottanut tätä seikkaa lainkaan huomioon myydessään Combusia ja ettei ole varmuutta siitä, että kauppahinta vastasi markkinahintaa, mikä olisi ollut paras tapa varmistaa, että tuki oli rajattu ehdottomasti välttämättömään
To Baggins.... nie jakiś zakuty łeb z Bracegirdle' ów z Hardbottleoj4 oj4
Mikä onkaan parempi tapa miellyttää häntä, kuin hyväksyä ei-kenenkään nimitys?
Mając na uwadze znaczne załamanie cen na kilku ważnych rynkach rolnych, Komitet oczekuje podjęcia skutecznych kroków na rzecz zapewnienia etapowi produkcji rolnej godziwego udziału w łańcuchu tworzenia wartościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9. a) Mikä ratkaisisi sen, olisiko seurakunnan vanhimman sopivaa puhua kehotuksen sanoja erotetulle, jonka hän tapaa?
Jeśli się nie znajdzie # dni przed wyścigiem stracimy ćwierć milionajw2019 jw2019
pyytää ulkosuhdehallintoa toimittamaan vuotta 2011 koskevan vuotuisen toimintakertomuksensa tapaan vastuuvapauden myöntävälle viranomaiselle vuonna 2013 tehdyistä kiinteistöhankintasopimuksista luettelon, josta käy ilmi sopimusten yksityiskohdat, maa, jossa sopimus tehtiin, sekä sopimuksen kesto, ja pyytää ulkosuhdehallintoa toimittamaan samat yksityiskohtaiset tiedot kiinteistöhankintasopimuksista vuotta 2014 koskevassa vuotuisessa toimintakertomuksessaan;
Tuż za tobą.To kosztowało nas kilka razy czynszEurLex-2 EurLex-2
Tapammeko heidät?
Moim zdaniem, to nic innego jak jakaś aferaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parempi ollakin, koska minua ei tytöt tapa
Mieliśmy uczynić świat lepszym miejscemopensubtitles2 opensubtitles2
Tapan ensimmäisen, jonka hän valitsee.
Mnie też.Niedaleko stąd jest dom, który kiedyś był waszym domemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tutkimustulokset osoittavat, että 71 % vastaajista katsoo yhteisten päätösten ja toimien olevan paras tapa estää ja torjua rikollisuutta Euroopan unionissa.
Katie miała ulotki z Vegas i słyszeliśmy, że wybierała się tam z tobąEurLex-2 EurLex-2
Kierrosvalvoja tapaa ennen tiistai-illan kokousta koordinaattorin tai jonkun toisen paikallisen vanhimman, jotta he voivat keskustella kysymyksistä, joita hänellä arkistoja tarkastellessaan herää.
Zabrali moje dzieckojw2019 jw2019
panee merkille, että 28. helmikuuta 2012 lähetetyssä raportissa virasto tiedotti parlamentille, miksi näiden osien kirjanpito on hoidettu edellä kuvattuun tapaan;
Proszę, nie ciocia TrudyEurLex-2 EurLex-2
Mikä olisi parempi tapa saada heidän huomionsa?
Powiedz tej idiotce, że wiedziałem o figlowaniu z nim jeszcze za mojego życiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyt käsiteltävänä olevassa tapauksessa olen kuitenkin sitä mieltä, että kyseiseen mietintöön on selvästi suhtauduttava myönteisesti, kun pidetään mielessä, että se edustaa ainoaa tapaa, jolla laatua voidaan valvoa ja hyvä terveys taata.
Sabrina, nie gap sięEuroparl8 Europarl8
Esittelijä ehdottaakin tarkistuksessa 177, että parlamenttia olisi kuultava soveltamissäännöistä tai sillä olisi oltava neuvoston tapaan veto-oikeus soveltamissääntöihin, kun ne on hyväksytty tai niitä on muutettu.
W tym kontekście, obie Strony zamierzają znieść limity ilościowe, gdy Ukraina stanie się członkiem WTOnot-set not-set
ETSK:n valtuuskunta tapasi Romanian kansalaisyhteiskuntaa edustavia organisaatioita Romanian talous- ja sosiaalineuvoston tiloissa.
Działania w ramach programu międzysektorowegoEurLex-2 EurLex-2
En ole tavannut ihmistä, joka haluaisi tapailla minua.
Reszta za mną!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hyvässä tiimissä jokainen jäsen toimii omien kykyjensä mukaan. Viimekertaista yritystäsi valmistaa jotain maissileivän tapaista muistellen, - sinun on parasta pysyä halonhakkuussa.
Gdzie idziesz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
220 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.