olipa kerran kauan sitten
był raz
kauan sitten oor Pools
kauan sitten
Vertalings in die woordeboek Fins - Pools
dawno temu
Tomi kuoli kauan kauan sitten.
Tom zmarł dawno temu.
dawno
Tomi kuoli kauan kauan sitten.
Tom zmarł dawno temu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Olimme kavereita kauan sitten
W przypadku, gdy specjalny wniosek nie jest zgłoszeniem wywozowym, musi zostać złożony w terminie trzech miesięcy od daty wygaśnięcia ważności świadectwa refundacji opatrzonego numerem, który został podany w specjalnym wniosku z wyjątkiem przypadku siły wyższejopensubtitles2 opensubtitles2
Huomautan myös, että yhteisöjen lainsäätäjä on jo kauan sitten todennut, että on tarpeen turvata työvoiman liikkuvuus yhteisössä.
Mam już dość tych ludzi!I mam już dość tego, kim ty się stajesz w ich otoczeniuEurLex-2 EurLex-2
Olemme yhteydessä näihin ihmisiin viestintälaitteen avulla, - jonka eräät alteralaiset toivat galaksiimme kauan sitten.
Więc zostały jakieś papiery?Byłbym bardzo wdzięczny mogąc je zobaczyćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olisi pitänyt lähteä jo kauan sitten.
Podobnie jak w przypadku stosowania innych rodzajów insulin, w miejscu wstrzyknięcia może wystąpić lipodystrofia, która opóźnia miejscowe wchłanianie insulinyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kauan sitten.
Będziemy mogli dzisiaj zasnąćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuinka kauan sitten olit täällä?
A# Kamizelki kuloodporne oraz specjalnie zaprojektowane do nich części, inne niż wykonane według norm lub technicznych wymagań wojskowychoraz od ich odpowiedników o porównywalnych parametrachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tunsimme toisemme vain hetken.Ja sekin kauan sitten
Chce tu przywieźć rodzinę.Szuka ciszy i spokojuopensubtitles2 opensubtitles2
Eräs paljon suurempi ja paljon mahtavampi kysyi kauan sitten, eikö olisi olemassa helpompaa keinoa.
Artykuł ten ma pokrywać wcześniejsze zobowiązaniaLDS LDS
On tarina maailmasta, - jonka goa'uldit löysivät kauan sitten.
Jak leci?Macie coś Ramones, koleś?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Päättelimme, että ne olivat niin syvällä, että niiden munija oli jo kauan sitten lähtenyt.
Wymieniono szczegółowe cele programu wraz z danymi liczbowymi, alokacją środków finansowych itdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mormonit luopuivat moniavioisuudesta jo kauan sitten.
Zadzwoń do twojej młodej detektyw... i każ jej sprawdzić stacjęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja niin kuin lupasin hänelle kauan sitten, - että näen hänet vielä - paikassa, johon yksikään varjo ei lankea.
Skrzeczę.Jak papugaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kadotin omani kauan sitten.
Moduł H#: Pełne zapewnienie jakościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opin kauan sitten olla sotimatta muiden sotia
Państwo członkowskie, którego jurysdykcji podlega miejsce tuczu lub hodowli tuńczyka błękitnopłetwego, w ciągu tygodnia po zakończeniu umieszczania w sadzach przedkłada państwu członkowskiemu lub CPC, którego(-j) statki złowiły tuńczyka, oraz Komisji raport z umieszczania w sadzach, zatwierdzony przez obserwatoraopensubtitles2 opensubtitles2
Jotain, mikä olisi pitänyt tehdä jo kauan sitten.
Do zobaczenia wieczorem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lopetimme sellaisen nössöilyn jo kauan sitten, vai mitä Saevar?
Pewnego wieczoru, w tym lustrze zobaczyłem... między jej jasnymi nogami... mężczyznęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se sai surmansa taistelussa kauan sitten.
Rada Europejska postanowiła, że należy mianować specjalnego przedstawiciela UE (SPUE) ds. kryzysu w GruzjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Syntymäkuuro ja kuollut kauan sitten.
Nagle was olśniło?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oksensin ensi kertaa jossain muualla kuin kotona - kauan sitten juuri siinä autossa.
Oh, wiem milady, ale ciężko odmówić Dr.UrbinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se tapahtui kauan sitten.
Pierwsza partia nowego prawodawstwa unijnego w sprawie klimatu, która czeka na rozpatrzenie odmarcowego posiedzenia Rady, dotyczy włączenia lotnictwa do systemu handlu uprawnieniami do emisji.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olet minun ( Kauan, kauan, kauan sitten... )
Masz jeszcze kwadrans do otwarciaQED QED
Maalasin sen kauan sitten, mutta pelkäsin antaa sen sinulle.
Cały naród na ciebie patrzyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tunsin sen naisen kauan sitten.
Sytuacja w SomaliiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yhtiö kaatui kauan sitten, Gediman.
Brałeś udział w wypadku, ale teraz jest już wszystko w porządkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kauan sitten... siinä kartanossa asui keksijä.
Wrogów lepiej trzymać bliskoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3187 sinne gevind in 116 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.