opas oor Pools
opas
Vertalings in die woordeboek Fins - Pools
przewodnik
Hakijoita kehotetaan lukemaan tarkasti tämän palvelukseenottoilmoituksen liitteenä oleva opas ennen hakemuksen jättämistä.
Przed zgłoszeniem kandydatury należy uważnie przeczytać przewodnik dla kandydatów załączony do niniejszego ogłoszenia o naborze.
poradnik
Toimen tavoitteena on laatia eurooppalainen opas kattavan syöpätorjunnan laadun parantamisesta.
Celem tego działania jest opracowanie europejskiego poradnika na temat poprawy jakości kompleksowego zwalczania chorób nowotworowych.
podręcznik
Julkaistiin opas laitoksille ja elimille, jotka voivat tarjota tällaisia kannustimia.
Opublikowano podręcznik zawierający porady dla instytucji, które mogą zaproponować takie zachęty.
En 27 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
instrukcja · informator · wademekum · badać · bedeker · zwiadowca · szukać · fizyczny · manuał · ręczny · funkcjonariusz · rozpoznanie · harcerz · kierownik · baedeker · bileter · gid · odźwierny · zwinny · skaut · druh · woźny · wywiadowca · wyśmiewać · manualny · zręczny · lekceważyć
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Huomasin myös ajattelevani: ”Se on hieno opas vanhemmille.
Proszę wybaczyć, panie BondLDS LDS
Mutta onko yleinen ajattelutapa koskaan ollut varma opas totuuteen?
Co mam mu powiedzieć?jw2019 jw2019
Kyseinen opas on erottamaton osa palvelukseenottoilmoitusta, ja sen tarkoituksena on selvittää menettelyjä koskevia sääntöjä ja osallistumisedellytyksiä.
Jeśli to zrobi, to na podstawie intercyzy nic nie dostanieEuroParl2021 EuroParl2021
Jeesus Kristus on Jumalan antama Opas, jota kaikki ihmiset tarvitsevat.
środków przyjętych przez Radę Dyrektorów Europejskiego Banku Inwestycyjnegojw2019 jw2019
Nopea opas työpöydän käyttöön
Jeżeli brak jest wiarygodnych danych lub złożona struktura nowego typu instrumentu finansowego lub jakość dostępnych informacji nie jest zadowalająca lub budzi poważne wątpliwości co do możliwości wystawienia wiarygodnego ratingu kredytowego przez agencję ratingową, agencja powstrzymuje się od wystawiania ratingu kredytowego lub wycofuje istniejący rating kredytowyKDE40.1 KDE40.1
Minusta on ikävää toistaa itseäni, mutta on todella syytä korostaa, että yhteinen viitekehys on luonteeltaan opas, ja parlamentti on täysimääräisesti mukana päättämässä, mitkä tekstin osat käännetään.
Zgadza się.- Dotrą tu za # minutEuroparl8 Europarl8
Jos asetuksen (EY) N:o 539/2001 liitteessä II olevaan luetteloon sisältyvän maan virallinen kieli (viralliset kielet) ei (eivät) sisälly 3 kohdassa tarkoitettuihin kieliin, eu-LISAn on asetettava saataville julkisella verkkosivustolla ja mobiililaitteille tarkoitetussa sovelluksessa vähintään yhdellä kyseisen maan virallisella kielellä selittäviä tietosivuja, joissa annetaan tietoa ETIAS:sta, hakumenettelystä, julkisen verkkosivuston ja mobiililaitteille tarkoitetun sovelluksen käytöstä sekä vaihekohtainen opas hakemiseen.
Kupiłam tę sukienkę za dolaraEurlex2019 Eurlex2019
Tarvittaessa näytteet valmiista tuotteesta (ks. hakijan opas, Jäsenvaltioiden näytteitä koskevat vaatimukset).
Ale nie masz pewnościEurLex-2 EurLex-2
On todettava, ettei opas ole oikeudellisesti sitova, ettei siihen voi vedota direktiivien 2003/6 ja 2003/124 säännöksistä poikkeamiseksi ja että se on lisäksi julkaistu ennen tuomiota Spector Photo Group ja Van Raemdonck (C‐45/08, EU:C:2009:806) sekä tuomiota Geltl (C‐19/11, EU:C:2012:397).
Jak Trzej Królowie ze WschoduEurLex-2 EurLex-2
Varmastikin Kaikkivaltias, joka on tehnyt hämmästyttävän kaikkeuden, voisi tehdä kirjan, joka olisi luotettava opas totuutta etsivälle ihmiselle.
Jestem pewna że sąjw2019 jw2019
Maanpuolustuksen ja turvallisuuden osto-opas, 2014, nro 2, s.
Dziś jest ta nocWikiMatrix WikiMatrix
Opas kertoo: ”Menemme nyt alueelle, jolla oleskeli neuvostopartisaaneja toisen maailmansodan aikana.
Uważamy, że równie ważne jest przygotowanie uczniów... do udanego pożycia i wychowania dziecijw2019 jw2019
[12] Toimielinten välinen sopimus paremmasta lainsäädännöstä (EUVL C 321, 31.12.2003, ja oikaisu, EUVL C 4, 8.2.2004); Toimielinten välinen sopimus yhteisön säädöstekstien laatua koskeviksi yhteisiksi suuntaviivoiksi (EYVL C 73, 17.3.1999, s. 1); ks. myös Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission yhteisen käytännön opas, Julkaisutoimisto, 2003.
P (próbka) = powierzchnia piku aflatoksyny B# w odniesieniu do próbkiEurLex-2 EurLex-2
Käyttäjän opas
Bądź poważny, Ronoj4 oj4
Hakijoita kehotetaan lukemaan tarkasti tämän palvelukseenottoilmoituksen liitteenä oleva opas ennen hakemuksen jättämistä.
Myślałam, że nigdy nie spotkam kogoś...... komu mogłabym go daćEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Opas olisi tarpeen.
kultury przedsiębiorczości i innowacjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mutta viisas opas ei... tai hän joutuisi Memnonin tyrmiin!
Zostaw mnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opas, eräs Barcelonan yliopiston professori, ilmoitti erheellisesti kävijälle noiden kirjainten merkitsevän ”Kunnia Marialle” latinalaisella salakielellä.
To ekscytującejw2019 jw2019
päivitetty opinto-opas, jossa on kuvaus tutkinto-ohjelmista, yksittäisistä opintokokonaisuuksista ja arvosanataulukoista
Skoro o tym mówisz, znam twoją sytuacjęEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Hakijoiden tulisi ennen hakemuksen tekemistä lukea tarkkaan avoimia kilpailuja koskeva opas, joka on julkaistu 8. heinäkuuta 2010 Euroopan unionin virallisessa lehdessä C 184 A ja EPSOn verkkosivuilla.
Wyodrębniły go ponieważ nie należy do ofiaryEurLex-2 EurLex-2
Opas on käännetty Euroopan komission aloitteesta kaikille EU:n virallisille kielille (englannin ja ranskan lisäksi) sekä arabiaksi tarkoituksena tukea vuoropuhelua sellaisten valtioiden kanssa, jotka eivät vielä ole ratifioineet yleissopimusta, ja löytää konkreettisia tapoja ratkaista kansainvälisistä lapsikaappauksista aiheutuvat ongelmat silloin, kun on kyse maista, jotka eivät ole ratifioineet yleissopimusta. 3
Boże jak ja cię szukałemNawet sobie nie wyobrażaszEurlex2018q4 Eurlex2018q4
OPAS EUROOPAN PARLAMENTIN JÄRJESTÄMIIN VALINTAMENETTELYIHIN OSALLISTUVILLE HAKIJOILLE
Niechaj przybywa i weźmie z sobą największych gockich książątEurlex2019 Eurlex2019
Laajempi luettelo eläinten ominaispiirteiden kuvaannollisesta käytöstä Raamatussa on teoksen Raamatun ymmärtämisen opas 1. osan sivuilla 480 ja 481; julkaissut Jehovan todistajat.
Mam na to nadzieję, ale na razie nie.Nie pamiętasz tego, bo byłeś małym dzieckiem, ale twoja matka i ja mieliśmy bardzo ciężkojw2019 jw2019
Miljoonat ihmiset ovat havainneet Raamatun olevan luotettava opas päätöksiä tehtäessä.
Gadget, to majw2019 jw2019
221 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.