hukka
desperdício · loba · lobo
hukkaan oor Portugees
hukkaan
Vertalings in die woordeboek Fins - Portugees
perder-se
Lisäksi komitea pelkää, että näin hankittu asiantuntemus ja muodostuneet käytännöt menevät hukkaan.
Além disso, receia que a experiência e a prática derivadas dos mesmos nos respectivos domínios venham a perder-se.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kaikkein perustavinta laatua olevaa tervettä järkeä, näiden valtioiden kanssa tehtävän yhteistyön puitteissa, on antaa niille keinot lähteä liikkeelle uudesta tilanteesta ja estää niiden - ainakin joidenkin maiden - tekemien kaikkien ponnistelujen valuminen hukkaan voimakkaan velkaantumisen painostamana.
Endereços: a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordânia; b) P.O. Box #, Amman #, Jordânia; c) P.O. Box #, Amman #, JordâniaEuroparl8 Europarl8
Taas yksi hukkaan heitetty kyky.
Venha, meu futuro amorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hukkaat aikaasi.
Sem essa, CrockettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vain ruoan tuottajilla ruokaa meni hukkaan tuskin lainkaan.
O montante da ajuda para as forragens secas eleva-se, pois, a # EUR por tonelada, em conformidade com o n.o # do artigo #.o do Regulamento (CE) n.ojw2019 jw2019
Vapaaehtoiset eläkemaksut eivät mene hukkaan, vaikka ne menisivätkin päällekkäin toisessa jäsenvaltiossa suoritettujen pakollisten eläkemaksujen kanssa.
Creio que se chamava Robertson, RobertsonEurLex-2 EurLex-2
Älä hukkaa itseäsi vain sen takia, koska olisi helpompaa olla joku muu.
Portanto tinha de provar a todos que era o melhor soldado, um grande heróiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tavallaan se ”haaskautuu”, samoin kuin hänen aikansakin kuluu hukkaan.
Tem consciencia das consequências do seu ato?jw2019 jw2019
Yhteinen suunnitelma oli joutunut hukkaan.
Eu estou fazendo testes com aquele fragmento que a Mariel me deuEuroparl8 Europarl8
Tässä ensimmäisessä edistymistä käsittelevässä kertomuksessa tuodaan samalla esiin myös yksinkertaistamistavoitteiden saavuttamista edistäviä tekijöitä, joita ovat erityisesti luotettavat menetelmät, toimielinten välinen tehostettu yhteistyö Euroopan parlamentin ja neuvoston kanssa työn valmiiksi saattamisen varmistamiseksi, itsesääntelyn ja yhteissääntelyn laajempi käyttö sekä yksinkertaistaminen myös kansallisella tasolla, jotta EU:n tason yksinkertaistamisesta saatavat edut eivät valu hukkaan uusien kansallisten sääntöjen ja teknisten esteiden vuoksi.
Assunto: Negociações de adesão com a CroáciaEurLex-2 EurLex-2
Lisäksi unionin tuotannonalan toimet rakenneuudistusten tekemiseksi ja tuotteen laadun parantamiseksi menisivät täysin hukkaan.
Capitão MifuneEurLex-2 EurLex-2
Oliko se siis ajan hukkaa?
Linda vai ficar furiosa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sinusta saattaa tuntua, että pitkä tervetulotoivotus on ajan hukkaa.
Resposta dada por David Byrne em nome da Comissãojw2019 jw2019
Tulet mukaani, pikku hukka.
Primeiro fazemos isso.Um pequeno ajuste v- hold pode ajudarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vettä menee hukkaan miljoonia litroja rikkinäisten vesijohtojen ja juoksemaan jätettyjen vesihanojen vuoksi
A meio da jornada da vida, encontro- me num local escuro...... pois andei fora do caminho correctojw2019 jw2019
Esimerkiksi kun muuan sisar hukkasi käsilaukkunsa, ajattelin, ettei hän näkisi sitä enää koskaan.
Obrigada, sargentojw2019 jw2019
Hydroklooritiatsidin diureettivaikutus vähentää plasmavolyymiä, lisää plasman reniiniaktiivisuutta, lisää aldosteronin erittymistä ja lisää sitä kautta virtsan kaliumin ja bikarbonaatin hukkaa, ja alentaa seerumin kaliumia
Relatório SIMPSON A#-#/#- RESOLUÇÃO LEGISLATIVAEMEA0.3 EMEA0.3
Jotta asetuksen (ETY) N:o 793/93 sekä direktiivin 76/769/ETY puitteissa tehdystä työstä saataisiin täysi hyöty ja jotta kyseinen työ ei menisi hukkaan, komissio olisi valtuutettava panemaan käynnistysvaiheen aikana alulle rajoituksia, jotka perustuvat kyseiseen työhön ja joista päätettäessä ei tarvitse noudattaa tässä asetuksessa säädettyä täysimääräistä rajoitusmenettelyä.
Vão- nos dar um tiro na cabeça, ou vão torturar- nos até à morte... ou vão- nos deixar aqui com a bombaEurLex-2 EurLex-2
Hukkien tiedustelijoita.
InspecçõesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hukkaamme valtavia määriä energiaa joka vuosi.
Tem um minutoEuroparl8 Europarl8
Älä hukkaa sitä poikaa.
E o equipamento de que precisamos e não temos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
komission varapuheenjohtaja. (DE) Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, komissio yhtyy tänään ilmaistuihin huolestuneisiin näkemyksiin siitä, ettei voi olla hyväksi Euroopan ilmailu- ja avaruusteollisuuden tulevaisuudelle, jos ammattitaitoa ja kokemusta menee hukkaan sen vuoksi, että alan suurin yritys aikoo vähentää työpaikkoja.
De qualquer modo, os meus mudaram- se para Newport quando eu tinha # anos, o que foi um erro a vários niveis, mas permitiu- nos adoptar um ex-condenado chamando Ryan.Fecha a portaEuroparl8 Europarl8
Vuodesta 2008 tuli kuitenkin aivan vuoden 2007 kaltainen, joten ilmoitukset valuivat hukkaan.
Ah, quase não tenho tempo para abaná-laEuroparl8 Europarl8
Kaikki työmme valuu hukkaan - jos se pikkunarttu ja hänen Helenan harpyijansa saavat päättää.
Eu juro, capitão.Nada aconteceuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vuosien työ menee hukkaan, ellen tee sitä 12 tunnin kuluessa.
Achas que eu podia ser piloto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tätä pidettiin molempien osapuolten kannalta hukkaan heitettynä mahdollisuutena, sillä avustuksensaajien mielestä käynnit olivat hyödyllisiä. Komission katsottiin niiden avulla saavan hyvän käsityksen toteutetuista toimista ja hankkeen yleisistä tuloksista, ja samalla ne tarjosivat tilaisuuden lisätä hankkeen toimien ja yleisesti Daphne III -ohjelman tunnettuutta.
Pedido de votação em separadoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.