hukuttautua oor Portugees

hukuttautua

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Portugees

afogar

werkwoord

Omahan on asianne, mutta eikö ole olemassa helpompaa tapaa hukuttautua?
Deve haver uma forma mais simples de afogar alguém?

afogar-se

werkwoord

Lopussa hänen pitäisi hukuttautua jokeen.
No fim, ela afoga-se no rio, não é verdade?

voorbeelde

Hän yritti hukuttautua.
~ Ela estava tentando afogar-se.

Taidan mennä kotiin ja hukuttautua viiniin.
Acho melhor ir para casa, beber vinho até cair para o lado.

Hän hukuttautuu töihin ja ties mihin muuhun.
Ela enterra-se no trabalho dela, ou talvez pior.

En usko että teiIIe tuIee tarjoutumaan tiIaisuus hukuttautua.
Duvido que consiga se afogar.

Hukuttautua, herra Bond?
Afogar, Sr. Bond?

Hän ottaa pillereitä, viiltää ranteensa, - hukuttautuu tai ampuu itsensä, - mutta hän ei ikimaailmassa heittäydy junan alle.
Tomará pílulas, cortará os pulsos... se jogará na água ou se dará um tiro.

Ja yritin hukuttautua.
E tentei afogar-me.

ihmistä hukuttautuu, ja sinusta he ovat oikeassa
Vinte pessoas resolvem se afogar, e tudo bem

Omahan on asianne, mutta eikö ole olemassa helpompaa tapaa hukuttautua?
Deve haver uma forma mais simples de afogar alguém?

Hän aikoo hukuttautua!
Ele vai se afogar!

Rosaria yritti hukuttautua.
Rosaria tentou se afogar.

Minä uneksin kuuvalosta järvellä aina siihen asti, että minut valtasi halu hukuttautua.
Sonhava com clarões de lua sobre a água ao ponto de me apetecer afogar-me.

Muuten hän hukuttautuu!
Senão ela vai se afogar!

Huora ei yritä hukuttautua miehen ahdistelun takia.
Uma prostituta não tenta se afogar porque está sendo importunada por um homem.

Lopussa hänen pitäisi hukuttautua jokeen.
No fim, ela afoga-se no rio, não é verdade?

Olisi voinut sanoa, että se harmistuneena tahtoi hukuttautua tietämättömän perämiehensä kanssa.
Dir-se-ia que, de indignado, procurava submergir com o seu ignorante piloto.

Omahan on asianne, mutta eikö oIe oIemassa heIpompaa tapaa hukuttautua?
O show é seu, mas há modos mais simples de se afogar alguém.

Leslien kuoleman jälkeen hän vain hukuttautuu töihin.
Chloe, é assim desde que Leslie morreu.

”Halusin kokea romanttisen rakkauden, hukuttautua samanlaiseen hellyyteen, jonka muusikot näyttivät omaavan.
“Quis experimentar o amor romântico, para ser cumulada com a afeição que os artistas da música parecem ter.

Joka päivä kun olin hänen kanssaan halusin hukuttautua mereen.
Mas quando estava com ele eu queria entrar no mar e me afogar.

Meidän on aika hukuttautua maisema-altaaseen.
Aproximem-se, é hora de se afogar na piscina.

En usko että teiIIe tuIee tarjoutumaan tiIaisuus hukuttautua
Duvido que tenha hipóteses de se afogar

Ja olen ainoa, joka kaipaukseen puolestasi hukuttautuu
E eu sou o único que se afogará em desejo por você

Jos aiot hukuttautua, riisu edes kello.
Se vai se afogar, tire pelo menos o relógio.