liian nopeasti oor Portugees
liian nopeasti
Vertalings in die woordeboek Fins - Portugees
cedo
Tedin jälkeen en ole oikeastaan halunnut lähestyä fyysisesti liian nopeasti.
Depois do Ted, não quero ter contacto físico demasiado cedo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Älkää tarjotko liikaa liian nopeasti.
Esses, posso fazê- los!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komissio on itse asiassa toiminut liian nopeasti ehdottaessaan omistajuuden täydellistä eriyttämistä.
Já tomaram o controloEuroparl8 Europarl8
Minusta tuntuu, että olemme edenneet samalla sekä liian hitaasti että liian nopeasti.
Nós descobrimos alguns resultados estranhos no teste ao seu sangueEuroparl8 Europarl8
Se kasvaa aivan liian nopeasti.
Porquê?Pra começar, já olhou pra ela? Ela é muito gostosaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me kritisoimme usein liian nopeasti toimielimiämme ja prosesseja.
Não aperte, não aperteEuroparl8 Europarl8
Etenen liian nopeasti
Estes irmãos não tinham mais ninguém no mundo, além de um ao outro... e sem dúvida isso os fazia ser inseparáveisopensubtitles2 opensubtitles2
Sota etenee liian nopeasti meille.
Helicóptero.Vira aqui, vira aqui!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Liian nopeasti.
Eu apenas não sei porque sempre tem que ser vocêOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vastasit liian nopeasti.
Não irão parar por nada, para me destruirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ehkä etenimme liian nopeasti
A principal via metabólica do cisaprida é através do citocromo P #A#; é principalmente metabolizado por N-desalquilação oxidativa e hidroxilação aromáticaopensubtitles2 opensubtitles2
Jos taas käännymme liian nopeasti, he säikähtävät, eivätkä hyökkää.
Ela é sua filha?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ei liian nopeasti.
Paguem- lhe o que lhe pagarem näo é suficiente, HarryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ohjelmanne etenee liian nopeasti.
Toma lá o dinheiro!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(NL) Arvoisa puhemies, etenette mielestäni hieman liian nopeasti.
Fui quem dormiu e deixou escapá- lo?Europarl8 Europarl8
Olisi hyödytöntä tai jopa haitallista yrittää soveltaa eurooppalaisia standardeja liian nopeasti.
Tu primeiroEuroparl8 Europarl8
Puhunko liian nopeasti?
É apenas um galoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Putoamme liian nopeasti.
Se alguém me espreitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kun aika taas on kortilla se kulkee liian nopeasti.
Senhor Comissário Lamy, lamento dar-lhe mais trabalho, mas, tal como tínhamos anunciado, vamos reintegrar a pergunta do senhor deputado Zacharakis, que tinha sido reservada para este período de perguntas.Pregunta no 30, do deputado Christos Zacharakis (H-0389/03):OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valitettavasti he jättivät sen liian nopeasti.
Não o querem aquiLDS LDS
Toivottavasti en etene liian nopeasti.
Se leres o manual, irás ver que aquela torneira em especial...... requere # a # gramas de metalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ehkä kypsymme liian nopeasti.
Concedo- lhe uma referência e o senhor me ofende?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saatoin ehkä tuomita vaistosi liian nopeasti
Porque estás a ser simpática comigo?opensubtitles2 opensubtitles2
Viimeksi Varjot hävisivät koska he etenivät liian nopeasti.
No meu velho trabalho, estava sempre assustadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se tulisi liian nopeasti.
Tens que me prometer que não irás envolver- me nisto se as coisas correrem malOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lennät liian nopeasti ja liian matalalla!
Pacíficos, tens a certeza?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1477 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.