luopua aikeista
отказаться от своих намерений
aikeissa oor Russies
aikeissa
Vertalings in die woordeboek Fins - Russies
готов
[ гото́в ]
Olin niin väsynyt olemaan pahoilla mielin, että olin aikeissa antaa periksi.
Я так устала от этого, что уже была готова опустить руки.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Missä hotellissa olet aikeissa asua?
Выпуск ' #- ого года, малышTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Parina ensimmäisenä viikkona se ei ollut helppoa, koska heistä tuntui, että tein heistä pilaa, mutta sitten minulla oli tilaisuus selittää aikeeni.”
Но вы можете выйти и подождать за дверьюLDS LDS
Oli ilta, ja hän oli toverinsa kanssa juuri aikeissa palata asuntoonsa.
Я думал, ты должен был быть здесь в прошлую пятницуLDS LDS
7 Niin, minä tahtoisin kertoa sinulle nämä asiat, jos kykenisit niitä kuulemaan, eli minä tahtoisin kertoa sinulle siitä kauheasta ahelvetistä, joka odottaa ottaakseen vastaan sellaiset bmurhaajat kuin sinä ja veljesi olette olleet, ellet tee parannusta ja luovu murhanhimoisista aikeistasi ja palaa sotajoukkoinesi omille maillesi.
Это полиция!LDS LDS
Heillä on hyvät aikeet, mutta kyseenalaiset keinot.
Леонард, я сделаю пожертвование в ваш отдел необращая внимая на то, что произошло между намиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Ja nyt, kun lamanilaiset näkivät tämän, he kauhistuivat; ja he luopuivat aikeestaan marssia pohjoisenpuoleiseen maahan ja vetäytyivät kaikkine sotajoukkoineen Mulekin kaupunkiin ja etsivät turvaa linnoituksistaan.
Сложно что- то разглядетьLDS LDS
Ikuinen ja kaikkivaltias Jumala, tämän suunnattoman maailmankaikkeuden Luoja, puhuu niille, jotka lähestyvät Häntä vilpittömin sydämin ja vakain aikein.
Да, прямо сюда.Ты знаешь что это?LDS LDS
Tapahtumien ulkopuolelle jäänyt NSS näkee vaivaa selvittääkseen hänen todelliset aikeensa.
Чтобы кровь везде былаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mutta ääni, arvaten hänen aikeensa, sanoi hänelle: — Mutta älä suinkaan laskeudu alas tuota porraspuuta myöten.
Что ты сказала?Literature Literature
Sitten hän kysyi muina miehinä, oliko minulla aikeita käydä kaupungilla tänään.
Возмутительно это или нет, вы хотели, чтобы мистер Хорнблауэр остался жив?Literature Literature
* Mitähän tarkoittaa se, että ”[kysyy] Jumalalta – – vilpittömin sydämin, vakain aikein” (Moroni 10:4)?
Ее, и все ее маленькие игрушки тожеLDS LDS
En tiedä ketään, joka lukee Mormonin kirjaa uutterasti joka päivä puhtain aikein ja uskoo Kristukseen ja joka olisi menettänyt todistuksensa ja luopunut pois.
Было бы очень странно, если эти два происшествия не были связаны между собойLDS LDS
Tai taivutellaan Patrick perumaan aikeensa.
Сега ќе одамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sir, saanko kysyä, mitkä tarkkaan ottaen ovat aikeenne?
ПрекратитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos aikeesi ovat kunniallisia...
Привет, МариссаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Etsi ihmistä, jonka kanssa kaksi viikkoa sateisessa Montaukissa ja ahtaassa kämpässä onnistuu ilman murha-aikeita.
Мы собираемся пожениться однажды и, нарожать # маленьких деточекOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kukaan ei epäile aikeitamme.
Там еще и ключи от моей машины естьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olin aikeissa puhdistaa haavan.
Останавливаюсь!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos olet yhä aikeissa tehdä tämän, - uskon olevan mahdollista tuhota lähetyskäytävä.
Я же это тебе всегда говорилOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kerrottuani aikeistani hän kehotti: ”Aloita vain heti kokoaikainen palvelus.
Так что вы думаете, это первый этап бандинских разборок?jw2019 jw2019
16 niin, minä sanon sinulle, jotta tietäisit, ettei ole ketään muuta kuin Jumala, joka atuntee sinun ajatuksesi ja bsydämesi aikeet.
Я в ваши глупые игры не играю, малышняLDS LDS
Ollessani nuori seminaarioppilas opin, miten tärkeitä vakaat aikeet ovat.
Ты во всём виноватаLDS LDS
Luulitko aikeitani romanttisiksi?
И брось валять дурака, возьми руль.- Да, посмотри на себяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se oli vakaa aikeeni.
Просто будем спокойными, хорошо?LDS LDS
Display-kampanjoissa yleisöt ovat käyttäjäryhmiä, joiden jäseniä yhdistävät Googlen arvion perusteella tietyt kiinnostuksen kohteet, aikeet ja demografiset tiedot.
Они как будто вылезают из утробы с надетым шахидским поясом, правда?support.google support.google
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.