iloisa
радостный
iloisesti oor Russies
iloisesti
Vertalings in die woordeboek Fins - Russies
весело
[ ве́село ]
Kun kohtelen siskoani Isabellea hyvin, meillä kummallakin on hauskaa, ja se tekee äidin ja isän iloiseksi.
Когда я добр к своей сестре Изабелль, нам обоим весело, и это радует маму и папу.
радостно
[ ра́достно ]
Lapset polskuttelivat iloisesti vedessä.
Дети радостно плескались в воде.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tässä vaiheessa olemme iloisia jos vain saamme hänet takaisin.
Думаю, мы должны отнести это к чудесам современностиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Niinpä niin, he kävivät täällä eilen valittamassa surua kaikki viisi — sanoi rouva iloisesti nauraen
Я пытался проделать такое в Вегасе, играя в костиLiterature Literature
Sillä aikaa, kun Daniels ja iloiset Veikot rämpivät suossa ja leikkivät hakulaitteilla ja mikrofoneilla, minun väkeni on kasannut tietoa, jolla Barksdale liittyy kolmeen tappoon.
Говорю тебе, это всплыло в контексте разговораOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nämä vanhat seinät olisivat iloisia uudesta teräsvyöstään, joka pitää ne kaikki suorina ja ryhdikkäinä.
Ты знаешь, он отличный танцорLDS LDS
Noin iloiselta et ole näyttänyt aikoihin
Вы действительно думаете, что это мудрое решение в эти неспокойные времена?opensubtitles2 opensubtitles2
Palaamme kotiin iloisina, tyytyväisinä ja hengellisesti rakentuneina (vrt.
Они должны кастрированы и стерилизованны, соответственноjw2019 jw2019
Eikä mikään mene vikaan, vaan kaikki ovat iloisia.
Tы что- то об этом знаешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todellisena tuhatvuotisena, joka on ankkuroinut itsensä puhtaaseen oppiin, kun teitä pyydetään tekemään mahdottomia asioita, te pystytte astumaan esiin uskon ja sinnikkään hellittämättömyyden turvin ja iloisin mielin tekemään kaiken, mitä teidän on mahdollista tehdä Herran tarkoitusten täyttämiseksi.6
Тебе нравилась эта женщина.Ты нарисовал ее несколько разLDS LDS
Mutta sinä hymyilet ja poistut; iloisina soljuvat aallot ympärilläsi ja kylvettävät armaita hiuksiasi.
Я могу поклясться, что слышалаLiterature Literature
Olemme molemmat iloisia.
О, пожалуйста, не делай так, чтобы это звучало сексуальнее, чем оно естьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olimme iloisia huomatessamme, kuinka heidän halunsa seurata Kristusta tuli ilmi monissa heidän keskusteluissaan heidän kodeissaan, ja se näkyi heidän autoissaan, seinillään ja mainostauluissaan.
Ну, это знаешь ли, при условии, если будет следующий раз?LDS LDS
Toisessa päässä pöytää istui ruhtinas syöden vankasti ja jutellen äänekkäästi ja iloisesti.
Этот запах отличается от бабуиновогоLiterature Literature
Katseemme kohtasivat, ja hän hymyili minulle iloisesti.
Регенерировать первичную матрицу щитовLDS LDS
"Äiti nosti ylös salvan, potkasi ovea jalallaan ja Ignati astui sisälle, huudahtaen iloisesti: ""En toki erehtynyt."
Попробуйте восточные сладостиLiterature Literature
Hän tuli iloiseksi huomatessaan, että olin päässyt vapaaksi Châtelet-vankilasta.
До вечности уже рукой подать, любимыйLiterature Literature
23 Olemme hyvin iloisia siitä, että vuoden 1998 ”Jumalan elämäntien” konventit alkavat tuota pikaa!
Над браком надо работатьjw2019 jw2019
He olivat iloisia kallisarvoisista totuuksista, joita Jeesus oli heille opettanut, mutta he tiesivät, että ne eivät ilahduttaneet kaikkia.
И мы оба это знаемjw2019 jw2019
(Psalmit 148:12, 13.) Maailman tarjoamiin arvoasemiin ja palkintoihin verrattuna ura Jehovan kokoaikaisessa palveluksessa johtaa epäilemättä varmimmin iloiseen ja tyydyttävään elämään.
Давно ждешь?jw2019 jw2019
Maailmasta löytyy iloisiakin skeptikkoja.
У меня же нет выбора?Literature Literature
— Sievä hattu, mutta kasvosi ovat vielä sievemmät, sillä ne ovat taas nuoret ja iloiset.
Разве не мило, Пэм, что Гвен учла твои вегетаринские пристрастия!Literature Literature
Niin, valoa rakastavat ihmiset vihkiytyvät Jumalalle ja ryhtyvät hänen iloisiksi ylistäjikseen.
Теперь вы идентифицируете человека, который бил васjw2019 jw2019
Emmekö olleetkin iloisia, kun he eivät halunneet maksaa samalla mitalla takaisin?
Его зовут Кларкjw2019 jw2019
Äitini esimerkki ja häneltä saamani varhainen valmennus antoivat minulle voimaa pysyä uskollisena Jehovalle ja auttoivat selviytymään iloisena monista vaikeista tilanteista noina aikoina.
Надо отправлятьсяjw2019 jw2019
nauroi hän ja paukutti käsiänsä näyttäen iloiselta kuin lapsi, joka on saanut uuden lelun.
И когда вы заказываете газету еженедельно, миссисКарр, я оставлю ее вам вне зависимости, сколько людей будут ее спрашивать, и тогда не будет расстройствLiterature Literature
Konsuli oli niin iloisen näköinen kuin olisi jo saanut koko siirtokunnan häviöön.
В этом году у нас с ботанами и отбросами будет свой костерLiterature Literature
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.