kahle
кандалы · наручники · оковы · путы · узы · цепь
kahlita oor Russies
kahlita
Vertalings in die woordeboek Fins - Russies
сковывать
[ ско́вывать ]
Teette viisaasti, jos pidätte sääntöjä turvallisuuden takeina ettekä sitovina kahleina.
Хорошо, если вы станете рассматривать правила как ограничения, обеспечивающие вашу безопасность, а не как цепи, которые вас сковывают.
связывать
[ свя́зывать ]
Ihmiset yrittivät hillitä häntä sitomalla hänet kahleisiin, mutta hän katkoi kahleet.
Люди связывали его цепями, чтобы усмирить его, но он разрывал цепи.
заковывать
[ зако́вывать ]
Miksi haluamme lukita itsemme heteronormatiivisiin kahleisiin?
Импульс мне понятен, но мы с такой готовностью заковываем себя в эти гетеронормативные оковы!
приковывать
[ прико́вывать ]
En halunnut kahlita häntä minuun siltä varalta, että häntä kaduttaisi.
Не хотел приковывать её к себе, пока есть шанс, что она может пожалеть об этом.
затруднять
[ затрудня́ть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Crisler kahlasi lahdelle ja asettui seisomaan suuren kiven päälle.
Вы это знаетеjw2019 jw2019
Teidät raahaan kahleissa Avignoniin kohtaamaan nöyryyttävän kuoleman.
Программы, которые используют этот модуль, должны быть динамически с ним связаны. Соответствующая библиотека называется libkugar_ plugin. so. Графические элементы или диалоги, которые включают графический элемент KReportViewer должны включать & lt; kugar. hgt; в реализацию и иметь предварительно описание класса class KReportViewer. Включения могут быть сделаны с помощью Исследователь объектов дизайнера & Qt; (вкладка источникOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Murtuu kahleet orjuuden
Все, что он делал прошлой ночью- так это учился и спорил по поводу своих интервью для колледжейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minut pantiin kahleisiin, silmäni sidottiin, ja minut heitettiin monien muiden kanssa kuorma-auton lavalle.
Знаете, главное- установить лидерство как можно быстрееjw2019 jw2019
Muinaiset egyptiläiset tekivät nuo kahleet yrittäessään pidätellä kaikenlaista pahuutta.
Нельзя, нельзя им разрешать Нельзя, нельзя им разрешатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miten saamme heidät irti kahleista?
Слишком многоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Manasse oli niin paha, että Jehova antoi viedä hänet kahleissa Babyloniin, joka oli yksi Assyrian hallitsijoiden kuninkaankaupungeista.
Почему вы попросили перевести к вам из полиции парня вроде меня?jw2019 jw2019
Juudaan kirjeen 6. jae sanoo heistä: ”Ne enkelit, jotka eivät pysyneet alkuperäisessä asemassaan, vaan hylkäsivät oman oikean asuinpaikkansa, hän on säilyttänyt iankaikkisin kahlein sakeassa pimeydessä suuren päivän tuomiota varten.”
Немного маслаjw2019 jw2019
Munasta on tullut miltei yleismaailmallinen pääsiäisen vertauskuva, joka kuvaa sitä, että Vapahtaja katkaisi ylösnousemuksellaan kuoleman kahleet.
Вы помогли мне найти того кого я давно потеряла и кто дорог мнеLDS LDS
Kiitos, Kahlan.
И тебе спасибоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hän on se kaveri kahleissa.
Я сделаю ход, а ферзь возьмёт меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nuori mies kaatoi bensaa oman autonsa päälle, - kahlitsi itsensä rattiin - ja sytytti tulitikun.
Да, мы в опасностиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuka pelastaisi minut, jos päättäisitte kuristaa kahleillanne?
Вернусь через минутуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eräs konventissa ollut sanoikin: ”Tunnettiin juuri kahleista vapautuneen teokraattisen järjestön sanoinkuvaamatonta iloa!”
А как насчет дома для престарелых?jw2019 jw2019
Etkö sinäkin päätynyt siten kihlojen kahleisiin?
Он предпочёл отдать собственную жизнь, чтобы все, кого он любил, могли заключить мир с Цезарем и продолжать житьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kahlan sanoi, että minun mentävä Aydindriliin koulutukseen.
Ну, учитель Леонид еще считается нормальным.Подожди, пока не увидишь остальныхOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Ne, jotka tunnustavat Jumalan, pelastetaan kuolemasta ja helvetin kahleista, OL 138:23.
Ребята, убирайтесь отсюда!LDS LDS
Sen täytyy olla kahleista pako.
Я не про песню Рикки Мартина говорюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaulassani ollut kahle on vain kaukainen muisto.
Посмотри на его жировые отложенияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”Ihminen on syntynyt vapaaksi ja kaikkialla on hän kahleissa”, kirjoitti ranskalainen filosofi Jean-Jacques Rousseau vuonna 1762.
А зачем мне с ними говорить?jw2019 jw2019
Mies vietti yön kahleissa toimistossamme, - kunnes karkasi ja hyppäsi kaksinkertaisen lasin läpi.
Так уж получилосьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poistakaa kahleet.
Как- то раз они уехали куда- то, это было зимой...... и когда вернулись, с ними была СамараOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oi suuri negrospirituaali, vapauta tämän naisen kahleet.
Это можно знать только ОрфеюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämä on joku sairas temppu, jolla minua yritetään kahlia.
Чёрт, # % людей в этой комнате получили их работу.. по рекомендации другаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et olisi saanut irrottaa kahleita, Johns.
Когда мне поплохело увидел твою сестру и подумалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.