pyörremyrsky oor Sloweens
pyörremyrsky
Vertalings in die woordeboek Fins - Sloweens
ciklon
sl
Vihar, za katerega je značilno konvekcijsko in dvigajoče, vrtinčasto gibanje vetra okoli območja nizkega zračnega pritiska (oko), proti kateremu se silovito steka z območja visokega zračnega pritiska.
On otettava huomioon myös ajoittaiset luonnonilmiöt, kuten pyörremyrskyt, tulivuorenpurkaukset tai maanjäristykset.
Občasno ta območja prizadenejo tudi naravni pojavi kot so cikloni, vulkanski izbruhi in potresi.
tornado
sl
Hiter, vrtinčast stolp zraka, ki se razvije okoli točke z izjemno nizkim tlakom.
Lopuksi kerrotaan pyörremyrskystä - jossa isäsi ja äitisi kuolivat.
Za konec pa je povedala, da sta ti mamica in očka umrla v tornadu.
tropski ciklon
Saksa ja Ranska ovat esittäneet rahaston käyttöönottamiseksi hakemukset, jotka koskevat kahta voimakkaan myrskyn ja trooppisen pyörremyrskyn aiheuttamaa katastrofia,
Nemčija in Francija sta posredovali vloge za uporabo Sklada v zvezi z dvema nesrečama, ki sta ju povzročila hudo neurje oziroma tropski ciklon —
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vihar · vrtinec · hurikán · tajfun · tajfun ''m'' · tajfún · vrtinčast veter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
tornado
tajfun
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Päätöksessä 2004/162/EY ilmoitetaan syyt, joiden vuoksi erityistoimenpiteiden toteuttaminen on katsottu perustelluksi: syrjäinen sijainti, saaristoluonne, markkinoiden pieni koko ja viennin vähäisyys, vaikea pinnanmuodostus ja ilmasto, taloudellinen riippuvuus muutamista harvoista tuotteista sekä aika ajoin myös luonnonilmiöt, kuten pyörremyrskyt, tulivuorenpurkaukset tai maanjäristykset.
Sodelovanje med mojo deželo in Hongkongom bo bilo močnejšenot-set not-set
Tai jos pyörremyrsky vie sut?
To zares pogrešamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
pahoittelee, että Burman viranomaiset vangitsevat edelleen Nargis-pyörremyrskyn uhreja, jotka yrittävät etsiä apua kansainvälisiltä avustusjärjestöiltä Burmassa,
Zadnji rok za oddajo ponudb za zadnji delni natečaj poteče #. junija # ob #.# (po bruseljskem časunot-set not-set
Erityiskertomusta N:o #/# Euroopan komission antamasta kunnostusavusta hyökyaallon ja Mitch-pyörremyrskyn jälkeen
Do #. julija #: Ministero del Commercio con loj4 oj4
Myrskyt ja tulvat voivat olla ankarampia, ja pyörremyrskyt voivat aiheuttaa enemmän vahinkoa.
Ok, ampak nikar ne glej kaj delam ker to je zelo skrivnostno opravilojw2019 jw2019
Jamaikan pyörremyrsky.
Rad pleza po drevesih in jé lešnikeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olemme kuulleet siitä hemmetin perhosesta jo vuosikymmenten ajan,- mutta kuka voi ennakoida yksittäisen pyörremyrskyn?
V navedeni pogodbi so pojasnjene značilnosti morebitnega pravnega posla med podjetjema z namenom ustanovitve in vodenja skupnega podjetja za razvoj in izdelavo ter prodajo solarnih izdelkov na podlagi tehnologije string ribbonopensubtitles2 opensubtitles2
MAANJÄRISTYKSET, pyörremyrskyt, tulipalot, tulvat, hurrikaanit – miten avuttomia olemmekaan luonnon purkaessa raivoaan!
Tožba Komisije Evropskih skupnosti proti Portugalski republiki, vložena dne #. aprilajw2019 jw2019
Kohta - jossa pyörremyrsky - imaisee sisäänsä.
Ve se, da je pri tebi.Sam je mogoče v nevarnostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ottaa huomioon, että välittämättä YK:n pääsihteerin kehotuksesta vapauttaa vangit Burman hallitus todellisuudessa vangitsi 10. kesäkuuta 2008 jälleen kuusitoista henkilöä, jotka olivat Nargis-pyörremyrskyn uhreja ja joiden rikoksena oli mennä YK:n kehitysohjelman toimistoon pyytämään humanitaarista apua,
Revizija sistemov upravljanja in nadzora zajema vsakega od naslednjih postopkov vsaj enkrat pred letom #: programiranje, prenos nalog, izbira in dodelitev, spremljanje projektov, plačilo, potrjevanje izdatkov, poročanje Komisiji, odkrivanje in obravnavanje možnih nepravilnosti ter ocenjevanje programovEurLex-2 EurLex-2
ottaa huomioon, että ilmastonmuutos on yksi 2000-luvun suurimmista haasteista, ovathan sen huomattavat kielteiset vaikutukset ympäristöön, talouteen ja yhteiskuntaan maailmanlaajuisia ja sen pelätään rajoittavan kestävää kehitystä ja vaikeuttavan miljoonien ihmisten elinoloja kaikkialla maailmassa; ottaa huomioon, että vuonna 2004 hurrikaanit, pyörremyrskyt ja muut sääolojen aiheuttamat luonnonkatastrofit iskivät jälleen kerran julmasti koko maailman ja etenkin köyhimpien maiden väestöön; toteaa, että inhimillisen kärsimyksen ja lukuisten kuolonuhrien lisäksi taloudelliset menetykset vuonna 2004 arvioidaan ennätyksellisen suurelle 90 miljardin dollarin tasolle,
Morda bopotrebno odstranjevanje zdravila in obnovitev stabilnega srčno-žilnega stanjanot-set not-set
Perhonen, - joka lehahtaa siivilleen, ja aiheuttaa pyörremyrskyn toisella puolella maailmaa.
Francoska pečenkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Darwinin kaupungissa Australiassa valmisteltiin juhlia vuonna 1974, kun sireenit alkoivat varoittaa lähestyvästä pyörremyrskystä.
Jane je vedela za tojw2019 jw2019
Saksa ja Ranska ovat esittäneet rahaston käyttöönottamiseksi hakemukset, jotka koskevat kahta voimakkaan myrskyn ja trooppisen pyörremyrskyn aiheuttamaa katastrofia,
Začetek veljavnostinot-set not-set
Matkustajilla olisi myös oltava mahdollisuus irtisanoa sopimus asianmukaista korvausta vastaan milloin tahansa ennen matkapaketin alkamista ja oikeus purkaa sopimus korvausta maksamatta, jos väistämättömät ja poikkeukselliset olosuhteet, kuten sota , myös terrorismi, tai luonnonkatastrofi, mukaan luettuina pyörremyrskyt, maanjäristykset ja matkustajien turvallisuuden vaarantava poliittinen epävakaus, vaikuttavat merkittävästi matkapakettiin ja kyseiset olosuhteet ovat ilmenneet matkaa koskevan sopimuksen tekemisen jälkeen .
Sopredsednica je sporočila imena naslednjih namestnikov: van den Berg (namesto Bullmanna), Goebbels (namesto Rosatija) in Schröder (namesto Coelhaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
pitää erittäin surullisena niitä vaikutuksia – huomattavia ihmishenkien menetyksiä ja katastrofaalisia vaikutuksia sosiaalis-taloudellisiin infrastruktuureihin – joita useat poikkeuksellisen voimakkaat pyörremyrskyt ovat aiheuttaneet Karibialla, erityisesti Bahamalla, Barbadoksella, Kuubassa, Dominikaanisessa tasavallassa, Grenadassa, Haitissa, Jamaikalla, Saint Lucialla, Saint Vincentissä ja Grenadiineilla sekä Trinidadissa ja Tobagossa
Pripravljeni smooj4 oj4
EU:n solidaarisuusrahastosta otetaan käyttöön 172,2 miljoonaa euroa maksusitoumusmäärärahoina Saksaa tammikuussa 2007 koetelleen rajun myrskyn ja Ranskaa (Réunion) helmikuussa 2007 koetelleen trooppisen pyörremyrskyn johdosta.
V tebi je nekaj živalskegaEurLex-2 EurLex-2
Nimike: Toimenpiteet luonnonmullistusten koettelemilla maatalousalueilla (pyörremyrsky 22.2.2005 Brindisin maakunnassa)
No, toliko denarja nisem imelEurLex-2 EurLex-2
Miksi sitten ei kukaan ”suureen joukkoon” kuuluvista vahingoitu siitä kiivaasta pyörremyrskystä, joka seuraa kun ”neljä tuulta” päästetään irti maan neljältä kulmalta?
Otroke bi rad za božič?jw2019 jw2019
Esittäkää selkeästi edellytykset, joilla tukea voidaan myöntää, jos kyseessä ovat maanjäristykset, lumivyöryt, maanvyöryt ja tulvat tai pyörremyrskyt, hurrikaanit, tulivuorenpurkaukset ja luonnollisesti syttyneet metsä- ja maastopalot:
Hlebčke se premaže z raztopljeno svinjsko mastjo, maslom ali rastlinsko maščobo, da so po počivanju sveži in elastičnieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Erityiskertomuksessa nro 6/2008 käsiteltiin Intian valtameren hyökyaallon ja Mitch-pyörremyrskyn jälkeen annettua kunnostusapua.
Ker so bili predloženi vsi podatki, ki ji zahteva navedena določba, je bil ta dodatek vpisan v Register krmnih dodatkov SkupnostiEurLex-2 EurLex-2
Hän on pyörremyrskyn vietävänä.
Bojiš se, da te ne pretepeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ottaa huomioon, että kansainvälisellä yhteisöllä on moraalinen velvollisuus antaa humanitaarista ja taloudellista apua maille, joihin pyörremyrsky Pam on vaikuttanut, muun muassa logistista ja operationaalista tukea;
Naključni vzorec se vzame iz vsake serijeEurLex-2 EurLex-2
kehottaa kansainvälistä yhteisöä jatkamaan ja edistämään pyörremyrsky Pamin Vanuatulla, Salomonsaarilla ja Kiribatissa vaurioittamien infrastruktuurien jälleenrakentamiseen tarvittavien varojen käyttöönottoa ja tekemään sen koordinoidusti ja tehokkaasti;
Utišajte jihEurLex-2 EurLex-2
12] Noteeratut kaasunhinnat[13] kaksinkertaistuivat Yhdysvalloissa elokuusta[14] lokakuuhun[15] 2005, kun Katrina-pyörremyrsky (23–31 päivänä lokakuuta 2005) ja Rita-pyörremyrsky (17–26 päivänä syyskuuta 2005) iskivät Yhdysvaltain rannikolle Meksikonlahdella.
Kako je lahko ta oseba tako brutalna?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.