ilmaisin oor Albanees

ilmaisin

naamwoord, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Albanees

zbulor

Soortgelyke frases

ilmaiseksi
falas

voorbeelde

15 Kun vihkiydymme Jumalalle Kristuksen kautta, ilmaisemme, että olemme päättäneet käyttää elämämme Jumalan tahdon tekemiseen sellaisena kuin se on esitetty Raamatussa.
15 Kur i dedikohemi Perëndisë nëpërmjet Krishtit, shprehim vendosmërinë që ta përdorim jetën tonë për të kryer vullnetin hyjnor të paraqitur në Shkrime.

▪ Ilmaise kristillistä rakkautta.
▪ Tregoni dashuri të krishterë.

Filistealaisten alttiina välikappaleena tämä kiusaa häntä jankutuksellaan, kunnes hän ilmaisee, että hänen Jehovan nasiiriksi omistautumisensa, jota hänen pitkä tukkansa vertauskuvaa, on hänen suuren voimansa todellinen lähde.
Ajo bëhet me dashje vegël në duart e filistinëve, dhe ia sjell shpirtin në majë të hundës, aq sa më në fund ai i zbulon se kushtimi i tij si nazire për Jehovain, që simbolizohet nga flokët e gjatë, është burimi i vërtetë i forcës së madhe që ka.

Kun israelilaiset noin 3500 vuotta sitten taivalsivat Siinain erämaan poikki, he sanoivat: ”Kuinka muistammekaan kalat, joita söimme Egyptissä ilmaiseksi, kurkut ja vesimelonit ja purjot ja sipulit ja valkosipulit!”
Gati 3.500 vjet më parë, kur izraelitët po udhëtonin përmes shkretëtirës së Sinait, thanë: «Ah, ç’i kujtojmë peshqit që hanim për hiçmosgjë në Egjipt, kastravecat, shalqinjtë, preshtë, qepët dhe hudhrat!»

Saattaisit yksinkertaisesti sanoa: ”Jos haluatte ilmaisen Raamatun kotitutkistelun, voin näyttää muutamassa minuutissa, millainen se on.
Në mënyrë të thjeshtë mund të shprehesh: «Nëse do t’ju pëlqente të kishit një studim biblik pa pagesë në shtëpi, mund t’ju tregoj vetëm në pak minuta se si bëhet.

Koska nämä rakkaat iäkkäät kristityt ovat ilmaisseet lämmintä kiinnostusta toisiin, on todella ilo osoittaa heitä kohtaan kunnioitusta.
Interesimi i përzemërt që tregojnë këta të krishterë të dashur më të moshuar bën që të jetë vërtet një kënaqësi t’u shfaqim respekt atyre.

Valtakunnan sanoma otetaan paremmin vastaan, jos ilmaisemme tällaista ymmärtäväisyyttä (Sananl.
Prezantimi ynë i mesazhit për Mbretërinë do të pritet më mirë nëse tregojmë gjykim të thellë kur flasim me burrat.—Prov.

17 min. ”Ilmaise huolenpitosi tekemällä uusintakäyntejä.”
17 min.: «Të tregojmë kujdes duke bërë rivizita.»

Ilmaisetko sinä tällaista luottamusta Jehovaan?
A tregoni besim të tillë te Jehovai?

Miten veljet voivat auttaa ei-uskovia aviomiehiä, jotka eivät ilmaise paljonkaan kiinnostusta totuutta kohtaan?
Si mund të synojnë vëllezërit të ndihmojnë burrat jobesimtarë që nuk kanë treguar shumë interes për të vërtetën?

Miljoonat kuitenkin näkivät ”Kuvanäytös Luomisen” ilmaiseksi!
Megjithatë, miliona veta e panë «Foto-Dramën e Krijimit» falas.

Tunnusmerkin eri piirteiden täyttyminen ilmaisee selvästi, että suuren ahdistuksen täytyy olla lähellä.
Përmbushja e aspekteve të ndryshme të shenjës tregon qartë se shtrëngimi duhet të jetë afër.

16 Myös se, että ilmaisemme pitkämielisyyttä, rakkautta ja huomaavaisuutta, vetää ihmisiä Jehovan puoleen.
16 Gjithashtu, bëjmë pjesën tonë për t’i tërhequr njerëzit drejt Jehovait kur shfaqim cilësi të tilla, si shpirtgjerësia, dashuria dhe mirëdashja.

25 Koko tämä työ tehdään ilmaiseksi.
25 Gjithë kjo kohë jepet falas.

Lisäksi ”upotuskasteen nostalgian” hengessä, kuten Buhler asian ilmaisee, nykyisessä katolisen kirkon liturgiassa suositellaan entistä enemmän, että kastettavat upotettaisiin kokonaan veden alle.
E në përputhje me atë që Byleri e ka quajtur nostalgji të zhytjes, liturgjia moderne e Kishës Katolike këshillon më shumë se kurrë pagëzimin me zhytje të plotë.

Se ilmaisee heidän kuuluvan Jehova Jumalalle ja Jeesukselle Kristukselle.
Kjo tregon se ata i përkasin Perëndisë Jehova dhe Jezu Krishtit.

Se että käymme tapaamassa iäkkäitä veljiämme ja sisariamme heti muuton jälkeen ja ilmaisemme haluavamme olla edelleen heidän tukenaan, auttaa suuresti heitä saamaan takaisin mielenrauhansa ja tuntemaan iloa (Sananl.
Gjithsesi, po t’i vizitojmë menjëherë pas transferimit dhe t’ua shprehim se do të na kenë gjithmonë krah, do t’i ndihmojmë shumë të fitojnë sërish paqe të brendshme dhe gëzim.—Prov.

Jehova Jumala esittää ystävällisen kutsun: ”Joka janoaa, tulkoon; joka tahtoo, ottakoon elämän vettä ilmaiseksi.” (Ilmestys 22:1, 2, 17.)
Ftesa mirëdashëse e Perëndisë Jehova është: «Kush ka etje, le të vijë. Kush dëshiron, le të marrë falas ujin e jetës.»—Zbulesa 22:1, 2, 17.

Paratiisimaa on silloin täynnä onnellisia, vanhurskaita ihmisiä, jotka ovat ilmaisseet arvostavansa Kuningastaan.
Në atë kohë, toka parajsore do të jetë e mbushur plot me njerëz të lumtur dhe të drejtë, të cilët kanë shfaqur çmueshmëri për Mbretin e tyre.

Ilmaisemme iloamme arvokkaasti.
Gëzimin e shprehim në mënyrë dinjitoze.

Kenties kyyneleet silmissä hän halaa lastaan ja ilmaisee arvostuksensa kiittämällä häntä sydämestään.
Ndoshta me lot në sy ajo e përqafon vogëlushen e vet dhe i shpreh vlerësimin nga zemra.

Jeesus neuvoi: ”Ilmaiseksi olette saaneet, ilmaiseksi antakaa”, ja tämän mukaisesti todistajat käyttävät auliisti resurssejaan, muun muassa aikaansa ja voimiaan, omistaessaan miljoonia tunteja joka vuosi Jumalan palvelukseen.
Në harmoni me këshillën e Jezuit «falas morët, falas jepni», Dëshmitarët i japin falas burimet e tyre, duke përfshirë kohën e energjinë dhe duke dedikuar çdo vit miliona orë në shërbim të Perëndisë.

Epäitsekkäät lääkärit hoitivat vähäosaisia ilmaiseksi ja olivat käytettävissä kaikkina viikonpäivinä ympäri vuorokauden.
Mjekët zemërgjerë i kuronin pa para të vobektit dhe ishin në dispozicion të të sëmurëve 24 orë në ditë, në shtatë ditë që ka java.

Raamattu ilmaisee ajankohtia, jotka koskevat yksilöiden elinaikaa, joidenkin hallitsijoiden hallituskautta tai muita huomattavia tapahtumia.
Bibla i shpreh datat në lidhje me periudhën kur kanë jetuar disa individë, me periudha gjatë të cilave ishin në pushtet disa sundimtarë ose në lidhje me ngjarje të tjera domethënëse.

Tottelevaisuutemme ilmaisee, että olemme edistymässä kohti kypsyyttä.
Bindja jonë tregon se kemi përparuar drejt pjekurisë.