laite oor Albanees

laite

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Albanees

Device

tekninen väline

devizë

1|mekaaninen, tiettyä rajattua tarkoitusta varten valmistettu kone

installim

pajisje

Ja lopuksi, olen tajunnut testaillessani tätä laitetta, että minulla on tavallaan hermostunut pakkoliike.
Dhe së fundmi e kuptova, duke eksperimenturar me këtë pajisje, që kam edhe një farë tiku nervoz.

voorbeelde

Laitetaan se paska vankilaan ja voit mennä mihin helvettiin haluat!
do ta rrasim në burg dhe ti mund të shkosh, kudo që të duash!

Laitetaan CIA-tohvelit jalkaan.
Të të veshum shapkat e tua të CIA-s.

Matkapuhelin on kätevä laite, jolla kuitenkin on omat haittapuolensa.
Ky mjet praktik elektronik mund të ketë të këqijat e veta.

Toisen asteen laite, sillä aukeaa turvapaneelit tai laipiot.
Dhe te grades dy, per te hapur panelet e sigurimit dhe portat.

Laitetaan musiikkia
Të vëmë pak muzikë

Jos veloittaisin dollarin aina kun tulette tutkimaan tuota laitetta, - olisitte luultavasti maksanut sen hinnan.
Nëse do t'ju kërkoja një dollar për çdo herë që erdhët për ta provuar ndoshta do ta blenit.

Vie laite kotiisi ja harjoittele parisen viikkoa. Harjoittelun jälkeen voit ehkä
I thash, " Shiko, Derek, merre në shtëpi dhe praktiko me të për një ose dy javë.

Laite liitetään auton sytytysjärjestelmään silloin kun maksukyvyltään kyseenalainen asiakas ostaa auton osamaksulla, ja se voidaan poistaa, kun velat on suoritettu.
Pajisja, që vendoset në sistemin e ndezjes së makinës, është pjesë e kushteve të kontratës që bëhet me blerësit jo dhe aq të besueshëm dhe mund të hiqet kur ata të shlyejnë detyrimin.

Laitetaan se hilajemmalle ja käytetään hiljaista ääntä.
Do ta ulim zërin dhe do flasim duke pëshpëritur.

Se laitetaan tähän uunin kaltaiseen laitteeseen.
E vendosni të përftuarën në një inkubator.

Hän sanoo, että ”kun korpit laitetaan testiin, ne oivaltavat asioita”.
Ai thotë se «kur vihen në provë, korbat tregojnë mendjehollësi».

Lopuksi pulloon laitetaan folio ja koristeellinen etiketti.
Së fundi shishja zbukurohet me letër varaku dhe etiketë.

Se on pieni laite moottoripyörässä, ja se auttaa motoristia näyttämään kääntyykö hän oikealle vai vasemmalle.
Eshtë një mjet i vogël i gjetur në një motoçikletë, qe i ndihmon motoçiklistet te kthehen majtas or djathtas.

Se on vaativampi, kuin tuo laite!
Është më e vështirë, se sa ajo makinë!

Jotkut ovat ajatelleet, että he voivat sallia sen puhtaalla omallatunnolla, mikäli tuo laite käynnistetään nesteellä, joka ei sisällä verta eikä sen aineosia.
Disa, me një ndërgjegje të qetë kanë konsideruar se mund ta lejojnë këtë, me kusht që aparati të ishte i mbushur me një lëng që nuk përmban gjak.

Uudenvuodenaattona lieden ylle laitetaan uusi kuva, jonka avulla jumala kutsutaan takaisin kotiin tulevaksi vuodeksi.
Mbrëmjen e Vitit të Ri, vënë në mur mbi sobën e kuzhinës një portret të ri të perëndisë, duke e ftuar sërish në shtëpi për vitin që vjen.

Laitetaan hänet grilliin ja paahdetaan puolikypsäksi
Çojeni në zgarë dhe gatuajeni me yndyrë

Tämä laite tekee meistä rikkaita.
Kjo do të na bëjë të pasurë.

JOKA hetki miljoonat nuoret käyttävät internetiä kotona, koulussa, ystävän luona tai melkein missä vain, jos heillä on matkapuhelin tai muu kannettava laite, jossa on internetyhteys.
ÇDO çast, miliona të rinj përdorin Internetin: në shtëpi, në shkollë, në shtëpinë e ndonjë shoku, dhe po të kenë ndonjë celular a pajisje elektronike portative të lidhur me Internetin, e përdorin kudo.

Jos sinulla on tällainen laite, älä anna sen varastaa sinulta aikaa vaan käytä sitä ajan säästämiseksi.
Pra, nëse ke një axhendë elektronike, përdore për ta kursyer kohën, jo për ta shpërdoruar.

Laatikko laitetaan viimeiseen laatikkoon hitaasti maatumaan.
Ku do vendosen mbeturinat përveç në kutinë e fundit, që duhet ta ngadalson rënien përfundimtare.

" Vihreään teehen ei laiteta sokeria. "
" Askush nuk vë sheqer në qaj të gjelbër. "

Nature-tiedelehdessä sanottiin asiasta: ”Muinainen Antikytheran laite ei pelkästään kyseenalaista käsityksiämme teknisen osaamisen välittymisestä aikojen kuluessa, vaan se antaa meille uusia näkökulmia itse historiaan.”
Revista Nature shprehet kështu: «Mekanizmi i lashtë i Antikiterës jo vetëm që vë në pikëpyetje hamendjet tona rreth teknologjisë së trashëguar nëpër epoka, por edhe hedh dritë mbi vetë historinë.»

Emme tarvitse siihen laitetta.
Ne nuk duhet një makinë për të gjeneruar atë.

Kaikki laitetaan nyt paikalleen, joten olkaa hyvät ja nauttikaa tarjoilusta.
Por gjithçka po kthehet tani në vendin e duhur, kështu që, ju lutem, shijojini freskueset.