minä oor Albanees

minä

/minæ/, [ˈminæ] voornaamwoord, naamwoord

minä

Vertalings in die woordeboek Fins - Albanees

unë

voornaamwoord

Minä ilman sinua on kuin ruumis ilman sielua.
Unë pa ty si nje trup pa shpirtë.

Soortgelyke frases

minä olen kristitty
jam e krishterë · jam i krishterë · jam një kristian · jam një kristiane

minä luulen niin
mendoj kështu

minä rakastan sinua
te dua · te duë · të dashuroj · të dua · une te dua ty

minä olen juutalainen
jam çifut · jam çifute

voorbeelde

Ja minä kun luulin.
Gjatë gjithë kësaj kohe mendova se ishe.

Täällä he ovat!’, ja Jerusalemille minä annan hyvän uutisen tuojan.
dhe Jerusalemit do t’i jap një që sjell lajme të mira.

Minähän sanoin että älä putoa kattopalkilta.
Të thashë të mos biesh nga binarët!

Jumalan sana sanoo: ”Sillä lihan sielu on veressä, ja minä olen pannut sen alttarille teidän hyväksenne tuottamaan sovituksen sielullenne, sillä sovituksen tuottaa veri siinä olevan sielun perusteella.”
Fjala e Perëndisë thotë: «Sepse shpirti i gjallesës është në gjak, dhe unë e kam caktuar të vihet mbi altar për të bërë shlyerjen për shpirtrat tuaj, sepse gjaku bën shlyerjen, meqë shpirti është në të.»

Miksi minä?
Pse mua?

3 ”Minä rakastan Isää.”
3 «Unë e dua Atin.»

Kun Pietari kysyi, pitäisikö meidän antaa anteeksi ”aina seitsemään kertaan asti”, Jeesus vastasi: ”Minä sanon sinulle: ei vain seitsemään kertaan asti, vaan jopa seitsemäänkymmeneenseitsemään kertaan asti.”
Kur Pjetri e pyeti nëse duhet të falim «shtatë herë», Jezui ia ktheu: «Unë po të them: jo shtatë herë, por shtatëdhjetë e shtatë herë.»

Tässä minä olen!
Prandaj jam këtu!

Minäkään en selviä kokeesta.
S'do ta kishte kaluar provën finale.

Sitten Jumala sanoi: ’Minä olen nähnyt Egyptissä olevan kansani kärsimykset.
Pastaj Perëndia tha: ‘Kam parë sa po vuan populli im në Egjipt.

Silloin minä tiedustelin.
Atëherë unë e pyeta:

Puhuessaan apostoleilleen, ensimmäisille niistä, jotka muodostaisivat uutta maata hallitsevat uudet taivaat, Jeesus lupasi: ”Totisesti minä sanon teille: Siinä uudelleen luomisessa, jolloin Ihmisen Poika istuu loistoisalle valtaistuimelleen, tulette tekin, te jotka olette seuranneet minua, istumaan kahdellatoista valtaistuimella.”
Duke u folur apostujve të vet, të parëve që do të përbënin qiejt e rinj dhe do të drejtojnë tokën e re, Jezui premtoi: «Me të vërtetë po ju them, në rikrijimin, kur Biri i njeriut të ulet në fronin e tij të lavdishëm, ju që më keni ndjekur, po ashtu do të uleni në dymbëdhjetë frone.»

Enkö minä sitten ole äitisi?
Atëherë as unë s'jam nëna jote?

Niin minäkin.
Dhe une jam shume i frikesuar.

Se tapahtuu hetkellä minä hyvänsä.
Do të ndodh në çdo kohë.

Minä – minä olen puhunut.
Unë, unë vetë kam folur.

Ja minä sanoin kyllä.
Dhe unë i thashë po.

”Minä olen tehnyt sinun nimesi heille tunnetuksi.” (Johannes 17:26)
«Unë ua kam bërë të njohur emrin tënd.» —Gjoni 17:26

Daavid ilmaisi tuntemansa kunnioituksen psalmissa 8:4, 5: ”Kun minä katselen sinun taivastasi, sinun sormiesi tekoa, kuuta ja tähtiä, jotka sinä olet luonut, niin mikä on ihminen, että sinä häntä muistat, tai ihmislapsi, että pidät hänestä huolen?”
Tek Psalmi 8:3, 4 Davidi e shprehu kështu admirimin e madh që ndjente: «Kur shoh qiejt e tu, veprat e gishtërinjve të tu, hënën dhe yjet që ti ke përgatitur, çfarë është njeriu i vdekshëm që ti kujtohesh për të dhe biri i njeriut tokësor që ti kujdesesh për të?»

Jehova osoitti, mistä vaikuttimista hän antoi kuritusta, julistaessaan: ”Minä puolestani opetin Efraimin kävelemään, otin heidät käsivarsilleni – –.
Jehovai e tregoi arsyen pse i disiplinoi: «E mësova Efraimin të ecte, duke e marrë në krahë . . .

16 Jeesus sanoi: ”Minun lampaani kuuntelevat minun ääntäni, ja minä tunnen ne, ja ne seuraavat minua.”
16 Jezui tha: «Delet e mia e dëgjojnë zërin tim, unë i njoh dhe ato më ndjekin.»

Minä menen.
Shkoj unë.

Nyt minä säädän 31 minuuttia mikrometriin.
Tani po e vë 31 minuta në mikrometër.

Minä myös.
Edhe unë.

Puhu usein ”meistä” ja käytä sellaisia ilmauksia kuin ”vaimoni ja minä” tai ”mieheni ja minä”.
Mos fol në njëjës dhe përdor shprehje si «unë dhe gruaja» ose «unë dhe burri».