ahdinko oor Sweeds
ahdinko
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
nöd
Koska työ on edelleen paras turva köyhyyttä ja sosiaalista syrjäytymistä vastaan, pitkäaikaistyöttömyys ja sosiaalinen ahdinko liittyvät eittämättä toisiinsa.
Sysselsättning är fortfarande det bästa skyddet mot fattigdom och social utestängning, medan långtidsarbetslöshet klart förknippas med social nöd.
belägenhet
Tällöin sivuutetaan monien erittäin köyhien mustien ahdinko Zimbabwessa.
Därmed uppmärksammas inte den fattiga svarta befolkningens belägenhet i Zimbabwe överhuvudtaget.
röra
Jouduin seisomaan kuorma-auton lavalla, ja siellä oli niin ahdasta, etten mahtunut liikuttamaan jalkojani.
Jag fick stå i en lastbil där det var så trångt att jag inte kunde röra fötterna.
nödfall
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En kuitenkaan voi käsittää sitä, että kontteja katoaa työntekijöiden hutiloinnin takia tai siitä syystä, että kontit ahdetaan liian täyteen tai ne pinotaan väärin tai koska alalla suhtaudutaan katoamisiin yleensä ottaen välipitämättömästi.
Det skulle då också kunna finnas tilläggsåtgärder, som är strängare och endast tillämpas i särskilda länder.Europarl8 Europarl8
Hyväksyttäviä hankkeita ei pidä rajoittaa antamalla tukikelpoisille toimille liian ahdasta määritelmää.
Denna utvärdering skall omfatta varje ram för gemenskapsstöd och varje stödformnot-set not-set
Tuleehan siitä ahdasta
Det skulle inte vara verkligtopensubtitles2 opensubtitles2
Moottorin suoraan ja/tai pakokaasujen avulla käyttämä ahdin
med beaktande av Europeiska centralbankens yttrande, ochEurLex-2 EurLex-2
Raamatun aikataulu, ennustusten täyttyminen ja historioitsijoiden todistus kaikki yhdessä osoittavat vuoden 1914 olevan se ajankohta, jolloin ”kansain määräajat” päättyivät ja ”kansojen ahdinko” alkoi. – Heprealaisille 12:22; Luukas 21:24–26; Ilmestys 11:15.
Denna punkt är avsedd att täcka ECNN:s utgifter för skadestånd och utgifter till följd av dess civilrättsliga ansvarjw2019 jw2019
Ahdin: kyllä/ei
Monteringstidoj4 oj4
Ahdin: kyllä/ei (1)
Produktgruppsdefinitionen och de särskilda miljökriterierna för denna produktgrupp skall gälla fram till # augustiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Moottorin kaasunvaihto, kuten vapaasti hengittävä tai ahdettu ja ahtimen tyyppi (esim. ulkoinen käyttövoima, yksittäinen tai rinnakkaisahdin, muuttuvageometrinen ahdin)
Det måste ha skett ett misstag!EurLex-2 EurLex-2
Yhteisön tuotannonalan ahdinko on aiheutunut siinä määrin muista kolmansista maista tulevasta tuonnista, että niiden olisi katsottava poistavan syy-yhteyden polkumyynnin ja todetun vahingon väliltä.
Gemenskapernas sjukförsäkringssystem har skapats för att finansiera tillgången till sjukvård för personalen vid gemenskapernas institutioner och organEurLex-2 EurLex-2
vaatii EU:ta ja sen toimielimiä varmistamaan, ettei Jammun ja Kašmirin väestön ahdinko unohdu ja että apu ja muut ohjelmat suunnitellaan ja toteutetaan siten, että pitkän aikavälin elpyminen ja instituutioiden vahvistaminen on mahdollista;
Det kan vara givande iblandnot-set not-set
”Kansojen ahdinko” pahentunut
Myndigheterna skulle ha talat om det för oss.... så skulle myndigheterna låtit oss veta detjw2019 jw2019
Kaikki iskiv ät silmäns ä kakkuusi - mutta William ja minä v ahdimme sitä
Eftersom suttit inne så länge, gillar du flickor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeesus sanoo, että tämän vuoksi tulee olemaan ”kansojen ahdinko, kun ne eivät tunne pääsytietä meren pauhun ja sen kuohunnan vuoksi, samalla kun ihmiset tulevat voimattomiksi pelosta ja sen odotuksesta, mikä kohtaa asuttua maata”.
Växelkurs och räntajw2019 jw2019
ilmanottojärjestelmä (vapaasti hengittävä / ahdettu (turboahdin / mekaaninen ahdin) / välijäähdytin / ahtopaineen säätö) ja imuilman säätö (mekaaninen kaasunsäädin / elektroninen kaasunsäädin / ei kaasunsäädintä)
Snyggt jobb, BobEurLex-2 EurLex-2
Ahdinko luo menestystä
Hon har lärt sig av husfrunopensubtitles2 opensubtitles2
Moottorin suoraan ja/tai pakokaasujen avulla käyttämä ahdin
Den berörda part som inkommer med synpunkter kan skriftligen begära konfidentiell behandling av sin identitet, med angivande av skälen för begäranEurLex-2 EurLex-2
Sellaisia ovat resurssien uudelleenkohdentaminen toimialojen välillä, talouden kansainvälistyminen, tavanomaisten työnteon muotojen väheneminen ja sosiaalinen ahdinko joissain jäsenvaltioissa.
bestämma vad jag ska göra med dig och din familj, MichaelEurLex-2 EurLex-2
Ahdin: kyllä/ei
Med en vattenhalt av mer än # viktprocent men av högst # viktprocentoj4 oj4
Hän tulee oppi-isän hahmossa. Ahdinko innostaa häntä.
Överdriver du inte lite?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yhdenmukaistetuissa yksityiskohtaisissa sosiaalisen vastuun standardeissa piilee vaara, että yritykset ja etenkin pk-yritykset ja osuus- ja yhteisötalouden yritykset ahdetaan "pakkopaitaan".
Min egen farEurLex-2 EurLex-2
Täällä on niin ahdasta.
förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostnadernaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ainakin oman maani kansallisessa parlamentissani tähän keskustelunaiheeseen liittyy voimakkaita puoluerajat ylittäviä tunteita ja mielipiteitä, koska näiden nuorten ahdinko on niin riipaiseva.
Meddelanden för förfrågan om tågs fördröjning/resultatEuroparl8 Europarl8
Teillä mahtaa olla ahdasta
Efter uppgifterna under rubriken BELGIEN ska följande införasOpenSubtitles OpenSubtitles
117 Täyteen ahdettujen pakastamoiden osalta Saksan liittotasavalta katsoo, että vaikka pakastamoissa varainhoitovuonna 1992 olikin - ostojen poikkeuksellisen suuren määrän vuoksi - osittain ahdasta, varastoja valvottiin kuitenkin asianmukaisesti.
f) Om beslutet om förverkande är en uppföljning av ett beslut om frysning som översänts till den verkställande staten enligt rambeslut #/#/RIF av den # juli # om verkställande i Europeiska unionen av beslut om frysning av egendom eller bevismaterial skall nödvändiga uppgifter för att identifiera frysningsbeslutet lämnas (datum för utfärdande och överföring av beslutet om frysning, myndighet som beslutet översänts till, i förekommande fall referensnummerEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.