isäpuoli oor Sweeds
isäpuoli
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
styvfar
fi
1|äidin uusi mies, joka ei ole lapsen biologinen tai adoptoinut isä
Brad luulee, että hävitit hänen isäpuolensa, muttet tehnyt sitä.
Brad sa att hans styvfar försvunnit och du hävdar motsatsen.
styvfader
Brad luulee, että hävitit hänen isäpuolensa, muttet tehnyt sitä.
Brad sa att hans styvfar försvunnit och du hävdar motsatsen.
plastpappa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Isäpuoli pakotti hänet valitsemaan hänen ja Berliinistä lähtemisen väliltä.
När kommissionen får en ansökan om stöd skall den, innan projektet godkänns, bedöma om projektet överensstämmer med de villkor och kriterier som anges i artiklarna # ochOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se oli isäpuoleni syytä.
Meddelande om rekrytering PE/#/S – Direktör (Tjänstegrupp AD, lönegrad #) – Direktoratet för förbindelser med de politiska gruppernaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sitten olisit oma isäpuolesi!
SÄRSKILDA FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER FÖR DESTRUKTION AV EJ ANVÄNT LÄKEMEDEL OCH AVFALL I FÖREKOMMANDE FALLOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 Ennakkoratkaisupyynnöstä ilmenee, että lapset C, D ja E muuttivat äitinsä A:n ja isäpuolensa F:n kanssa Ruotsiin joulukuussa vuonna 2001.
För att säkerställa en rationell utveckling av denna sektor och för att förbättra produktiviteten, måste regler rörande hälsofrågor och djurhälsofrågor som påverkar produktionen och saluhållandet av kaninkött och kött av hägnat vilt fastställas på gemenskapsnivåEurLex-2 EurLex-2
En vain tiedä, luopuuko hiton isäpuoleni niistä koskaan
Du menar att hon bröt sig in i Humveens tändningssystem?opensubtitles2 opensubtitles2
”Isäpuoleni sanoi, että jos joskus kerron siitä jollekulle, poliisi tulee ja vie hänet pois ja äitini menettää työpaikkansa.
Syfte och beskrivningjw2019 jw2019
’Poikapuolella tai tytärpuolella’ tarkoitetaan tilannetta, jossa äiti- tai isäpuoli kohtelee kumppaninsa lasta omanaan mutta ei adoptoi lasta, siltä osin kuin tästä säädetään ilmoittavan maan lainsäädännössä.
Urvalsförfarande för tillfälligt anställdaEurlex2019 Eurlex2019
Isäpuolellani on mellakkavarusteita.
Här är vi, i alla fallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jättikö isäpuolesi mitään viestejä?
I rådets förordning (EG) nr #/# av den # februari # om gemenskapsstatistik angavs ramen för att inrätta gemenskapens statistiska program och fastställdes en gemensam ram för statistiksekretessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hän oli 9-vuotiaana karannut julman isäpuolen luota (jolla oli kymmenen vaimoa), ja lopulta eräs Filippiinien poliisivoimien päällikkö otti hänet huostaansa.
När det gäller det föreslagna tillvägagångssättet med ”komplementaritet” anser kommissionen inte att det kan fungera, eftersom det skulle tvinga de medlemsstater som ratificerat dessa konventioner att säga upp dem.jw2019 jw2019
Tulin tänne isäpuoleni kanssa.
Än har jag inte haft någon chans att skjuta någonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
’Vanhemmalla’ tarkoitetaan ’biologisen tai adoptoidun pojan tai tyttären’ (biologinen tai adoptiovanhempi) tai ’poika- tai tytärpuolen’ (äiti- tai isäpuoli) vastapuolta.
Det må vara sant, men att vi bestämmer vad som ska göras med kropparna är inte rättEurlex2019 Eurlex2019
Muuan uudelleen naimisiin mennyt äiti kertoo: ”Äidille vaikeinta on nähdä isäpuolen kurittavan hänen lapsiaan, varsinkin jos hänestä tuntuu, että tämä toimii hätäisesti tai ei ole todella oikeudenmukainen.
Vi är fler än ni, och ni är omringadejw2019 jw2019
Asemaasi voisi kuvailla isäpuoleksi.
Jag klarar det härOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hän kertoi minulle, että isäpuoli Jack, tuli öisin hänen huoneeseen.
Hade du något att säga till mej?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kysynpähän vain, koska isäpuolesi on saarnaaja ja sillain...
Ser det ut som det?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isäpuolen sormet pillussa on iso juttu.
Det krävs en verklig kraftansträngningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hän on hyvä isäpuoli tyttärelleni.
Man blir disig av SparineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olen pitänyt häntä aina enemmän isänä kuin isäpuolena.
För att göra en lång historia kortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puhun hänen isäpuolensa kanssa.
Det enda som jag hittills beklagar är att min hemregion, Nordirland, ännu inte har utnyttjat denna möjlighet, men jag måste säga – partisk som jag är – att vi har gott om sådana varor.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gus on isäpuoleni.
Du slutar aldrig att förvånaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aikanaan hänestä ja hänen isäpuolestaan tuli hyvät ystävät.
Uppdateringen avspeglar läget den # septemberjw2019 jw2019
Tiedätkö yhtään, miksi Sara Ryan haluaisi tappaa isäpuolesi?
Garn av segmenterad polyuretan med mjuka segment av polyeter, även överspunnetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hän on isäpuoleni.
Först vill jag svara.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Äiti jätti isäpuoleni, jolloin pahoinpitely lakkasi.
Dom får väl ta och huka sig nerjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.