isäntäväki oor Sweeds
isäntäväki
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
värdfolk
fi
1|talon isäntä perheineen
husbondfolk
fi
3|työnantaja perheineen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Havaitset pian, ettei isäntäväkesi ole tavallisia ihmisiä.
Jag ska se typ hundra timmar av Gossip Girljw2019 jw2019
Musta isäntäväkemme New Yorkissa toivotti meidät lämpimästi tervetulleiksi.
Vi har redan förstärkt vår kommunikationsstrategi för att öka insynen i interventionerna.jw2019 jw2019
Isäntäväkenne oli tavattoman vieraanvaraista.
Målet med denna förordning är att med hjälp av tillförlitliga metoder införa principen om fördelning av indirekt mätta finansiella förmedlingstjänster (FISIM) som beskrivs i bilaga I till bilaga A till förordning (EG) nrjw2019 jw2019
”Mutta kun vain kuusi päivää myöhemmin oli aika hyvästellä, he ja heidän isäntäväkensä halasivat toisiaan ja itkivät.
Eftersom dessa åtgärder har allmän räckvidd och avser att ändra icke väsentliga delar i direktiv #/#/EEG, måste de antas i enlighet med det föreskrivande förfarandet med kontroll i artikel #a i beslut #/#/EGjw2019 jw2019
Vieraanvarainen isäntäväki palkitaan rakentavilla keskusteluilla ja hengellisellä seuralla.
Revisionsrätten anser att de transaktioner som ligger till grund för myndighetens årsredovisning för det budgetår som slutade den # december # i allt väsentligt är lagliga och korrektajw2019 jw2019
”Kyky kohdata isäntäväkensä ja kohdella heitä vertaisinaan ja työtovereina on henkilölle usein tärkeämpää kuin tieteellinen asiantuntemus. . . .
Hur l- länge vill du att det ska pågå?jw2019 jw2019
Kun taloon tulee vieraita, isäntäväki toivottaa heidät tervetulleiksi keskellä sateenkaaren väreissä hehkuvia ihmepensaita, kustaankukkia sekä kirkkaanvärisiä ihmeköynnöksiä ja tähtikukkia.
Den utsätter oss tvärtom för risker, eftersom det är omöjligt att förutsäga vilka egenskaper en modifierad gen ger upphov till i sin nya miljö.jw2019 jw2019
Isäntäväkemme antoi meille jopa ateriat alhaisesta hinnasta, niin että me saatoimme käyttää kaiken aikamme saarnaamistyöhömme.
Strunt samma!jw2019 jw2019
Isäntäväki muutti Lontooseen.
Har hon förändrats?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isäntäväkeni on matkalla Invernessiin
Kan du tala om vilken dag det är?opensubtitles2 opensubtitles2
Yritä palkita isäntäväkesi keskustelulla, joka on opettavaista ja rakentavaa, ja anna samalla toisille tilaisuus ilmaista ajatuksensa.
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr #/# av den # juli # om ett reviderat gemenskapsprogram för tilldelning av miljömärke, särskilt artikel #.# andra stycketjw2019 jw2019
Kohteliko isäntäväki teitä hyvin?
I fråga om den säljplikt som Österrike har ålagt ÖGB rör det sig enligt kommissionen inte om en kompensation för snedvridningen av konkurrensen eftersom det är BAWAG-PSK och inte ÖGB som är den direkta stödmottagarenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ollessamme jossakin rakennuksessa usein, kuten kodissamme tai valtakunnansalissa, emme ehkä kovin helposti havaitse, että seinät ovat tuhruisia tai että maali on rapistunut, mutta toiset, jotka tulevat sisään ensi kertaa, voivat havaita tällaiset seikat ja ihmetellä, onko heidän isäntäväkensä todella kiinnostunut paikasta, mihin heidät on kutsuttu.
innerdeklarationjw2019 jw2019
Epäilemättä isäntäväki toivottaa meidät tervetulleeksi tarjoamalla kahvia pienistä kupeista ja arepaa (maustamatonta maissileipää, joka syödään erilaisten herkullisten täytteiden kanssa).
Kraven i gemenskapens särdirektiv om färger och säkerhetssignaler skall uppfyllasjw2019 jw2019
Huomatessaan meidän olevan kuumissamme isäntäväkemme ottaa esiin sähkötuulettimen, joka jääkaapin ja television ohella kuuluu täällä vakiovarusteisiin.
Denna artikel skall gälla formgivningstävlingar anordnade som en del av ett förfarande som är ett led i en tjänsteupphandling för vilken det uppskattade värdet exklusive mervärdesskatt inte är lägre än det värde som anges i artikeljw2019 jw2019
Tai jos oven avaa joku isäntäväkeen kuuluva, hän ei ehkä halua kuunnella, koska hän ajattelee Jehovan todistajien olevan jokin pieni paikallinen lahko.
Jag känner lukten av demjw2019 jw2019
NEWYORKILAINEN isäntäväki valmisti joitakin perinneruokia, joista he ajattelivat kreikkalaisen vieraansa erityisesti pitävän.
Bärsjal..?!- Det är ett bra tillfälle att skålajw2019 jw2019
Aivan liian pian meidän on aika lähteä ystävällisen isäntäväkemme luota.
Det finns cirka # icke-statliga organisationer som har fått erkännande från oberoende observatörer och är aktiva på områden som bekämpande av korruption och främjande av rättsstaten, mänskliga rättigheter och minoriteters rättigheter, massmediefrihet, miljöskydd och energiförsörjningstrygghetjw2019 jw2019
”Älä ole huolissasi”, isäntäväki vakuutti Diojanylle, ”todistajia on joka paikassa.
Ta av dig din kaftanjw2019 jw2019
Isäntäväki asui yläkerrassa, jonne pääsi portaita pitkin.
Blod...... är för värdefullt dessa tiderjw2019 jw2019
Komissio ilmoittaa arvoisalle parlamentin jäsenelle esittäneensä neuvostolle ehdotuksen(1) asetukseksi, jolla muun muassa otettaisiin käyttöön yhteisön passi isäntäväkensä seurassa yhteisön alueella liikkuville lemmikkieläimille.
Kraven...... som blev rikligt belönad för att inte bara ha avslutat striden...... utan också återvänt med bevis för Lycan- ledarens undergång...... den brännmärkta huden, skuret från Lucians armEurLex-2 EurLex-2
Viipymättä meni hän isäntäväkensä puheille ja selitti niin hyvin kuin taisi, että hän tahtoi erota palveluksestaan
Min grupp är för en gradvis övergång mot förbränning, i synnerhet för avfall som inte är biologiskt nedbrytbart.Literature Literature
Meillä päin vieraat osaavat kunnioittaa isäntäväkeä.
I kommissionens förordning (EG) nr #/# fastställs tillämpningsföreskrifter för exportbidrag för frukt och grönsakerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Palaan ennen kuin isäntäväki alkaa ihmetellä, kuka söi puuron.
BATCHNUMMER ngOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ellei isäntäväki ole sitä vastaan, että erotettu henkilö on läsnä, vanhimmat voisivat silloin tiedottaa asiasta erotetulle, ja hänen sallittaisiin tulla tuohon kotiin niiden tuntien aikana, jolloin sitä käytetään ikään kuin valtakunnansalina.
Har du varit tillbaka länge?jw2019 jw2019
40 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.