kohderyhmä oor Sweeds
kohderyhmä
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
målgrupp
sv
definierad grupp av människor som något riktar sig till
Eri kohderyhmien yksilölliset vaatimukset ja tarpeet olisi otettava asianmukaisesti huomioon.
Vederbörlig hänsyn bör tas till de olika målgruppernas särskilda krav och behov.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
uskoo, että toimintasuunnitelma voisi antaa myönteisen panoksen kohderyhmien tavoittamiseen hyvin toimintatapoihin perustuvien hankkeiden toteuttamisessa ja lisätä Grundtvig-hankkeiden tapaisten hankkeiden tulosten arvostusta
Namn, adress, e-postadress, telefonnummer, faxnummer och kontaktpersonoj4 oj4
Kuulemismenettely, tärkeimmät kohderyhmät ja yleiskuvaus osallistujista Strategian laatimiseksi toteutettiin vuonna 2002–2004 laaja kuulemisprosessi, johon osallistuivat EU:n kaikki jäsenvaltiot ja ehdokasmaat, tärkeimmät eurooppalaiset kolmannet maat, joilla on yhteisiä meriä unionin kanssa, 16 kansainvälistä komissiota ja yleissopimusten elintä, 21 keskeistä teollisuuden ja kansalaisyhteiskunnan organisaatiota sekä tiedemiehiä ja korkeakoulujen edustajia.
Allt in i Dödens dal red de sexhundradeEurLex-2 EurLex-2
211 | Kuulemismenettely ja pääasialliset kohderyhmät Komissio kuuli ehdotuksen keskeisistä yksityiskohdista jäsenvaltioita ja sidosryhmiä kahdella lausuntokierroksella, jotka järjestettiin toukokuussa 2004 ja helmikuussa 2005 osana kolmanteen meriturvallisuuspakettiin liittynyttä yleistä kuulemisprosessia.
Han åker hissEurLex-2 EurLex-2
katsoo, että kohderyhmille, erityisesti nuorille, raskaana oleville naisille ja vanhemmille suunnattu valistus auttaa vähentämään tupakan kulutusta,
Jag maste amputeranot-set not-set
Erottamiskyky puuttuu, kun - kuten tässä asiassa - kohderyhmässä värien ymmärretään viittaavan tiettyihin tavaran ominaisuuksiin eikä siis tavaran alkuperään.
Ersättningen innefattar, förutom arbetsersättning, avgifter till livförsäkring, sjuk- och olycksfallsförsäkring och ersättning vid dödsfall, ersättning för reseutlägg samt schablonersättning för resor för de frilanstolkar vilkas yrkesmässiga hemort inte sammanfaller med tjänsteortenEurLex-2 EurLex-2
Tältä osin on kuitenkin täsmennetty edellytyksenä olevan, että näissä kahdessa tapauksessa tämän käytön seurauksena kohderyhmässä mielletään pelkästään hakemuksen kohteena olevan tavaramerkin perusteella, että sillä varustettu tavara tai palvelu on peräisin tietystä yrityksestä (tuomio Nestlé, C-353/03, EU:C:2005:432, 30 kohta ja asetuksen N:o 40/94, jonka 7 artiklan 3 kohta vastaa sisällöltään direktiivin 2008/95 3 artiklan 3 kohtaa, osalta tuomio Colloseum Holding, C-12/12, EU:C:2013:253, 27 kohta).
Vad ska du göra nu, bögjävel?EurLex-2 EurLex-2
Selvitys siitä, miten ehdotuksella/aloitteella on tarkoitus vaikuttaa edunsaajien/kohderyhmän tilanteeseen.
Jag har förpliktelserEurLex-2 EurLex-2
keskimääräisen yhteisrahoitusosuuden perustelut (tarvittaessa), koko toimintaohjelman ja kunkin toimintalinjan kohderyhmät/-alat/-alueet ja/tai tuensaajat
Läs de vetenskapliga slutsatserna (ingår också i EPAR) om du vill ha mer information om vad CHMP bygger sina rekommendationer påoj4 oj4
Unionin rahoituksen saajien on ilmaistava rahoituksen alkuperä ja varmistettava unionin rahoituksen näkyvyys (erityisesti kun ne tekevät tunnetuksi toimia ja niiden tuloksia) tarjoamalla johdonmukaista, olennaista ja oikeasuhteista kohdennettua tietoa eri kohderyhmille, tiedotusvälineet ja suuri yleisö mukaan lukien.
Det konstaterades att en lägre mervärdesskatt återbetalas på exportförsäljningen än på den inhemska försäljningennot-set not-set
- jäsenvaltioita järjestämään tarvittavan tiedotuksen, jonka tarkoituksena on jakaa tietoa SOLVIT-verkosta sen kaikille mahdollisille kohderyhmille, eli kansalaisille ja yrityksille.
Du gottar dig ât dina egna skitkorvarEurLex-2 EurLex-2
Lisäksi tasoittamalla ohjelmien välisiä eroja varmistettaisiin kaikkien kohderyhmien täydet mahdollisuudet osallistua koko ohjelmatarjontaan;
Grundrörelsen skall vara sinusformad och sådan att typmodellens fastsättningspunkter på vibrationsbordet huvudsakligen rör sig i fas och längs parallella linjerEurLex-2 EurLex-2
MAANTIETEELLINEN KATTAVUUS JA KOHDERYHMÄ(T)
Han har inte lämmnat det # minuter sedan fabriken stängdesEurLex-2 EurLex-2
Kohderyhmään kuuluu sekä pitkäaikaistyöttömiä nuoria että nuoria, jotka eivät ole rekisteröityneet työnhakijoiksi.
Med beaktande av omfattningen av handeln med jordbruks- och fiskeriprodukter mellan parterna, av dessa produkters särskilda känslighet, av reglerna för gemenskapens gemensamma jordbruks- och fiskeripolitik och för Albaniens jordbruks- och fiskeripolitik, av jordbrukets och fiskets betydelse för Albaniens ekonomi och av följderna av de multilaterala handelsförhandlingarna inom ramen för WTO skall gemenskapen och Albanien senast sex år efter detta avtals ikraftträdande i stabiliserings- och associeringsrådet, produkt för produkt och på en ordnad och lämplig ömsesidig grundval, undersöka möjligheterna att lämna varandra ytterligare medgivanden i syfte att genomföra en större liberalisering avhandeln med jordbruks- och fiskeriproduktereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Puiteohjelman tehostamiseksi aihekohtaisiin ohjelmiin voitaisiin integroida myös muita tiettyihin yhteiskunnallisiin ja taloudellisiin aiheisiin ja kohderyhmiin liittyviä tutkimustoimintoja, kuten ohjelmat "Yhteisön tutkimuksen kansainvälisen aseman vahvistaminen" ja "Innovaatioiden edistäminen ja pk-yritysten osallistumisen rohkaiseminen".
Mindre vanliga biverkningar (hos färre än # patient avEurLex-2 EurLex-2
- Hyödyllisyys: Miten hyvin HVTYK-ohjelman tähänastiset ja ennakoidut toimet, tulokset ja vaikutukset vastaavat kohderyhmien tarpeita?
Om inget samförstånd uppnås skall byrån hänskjuta ärendet till styrelsen för beslutEurLex-2 EurLex-2
Toimintalinja 1: "Tietoteknisten taitojen edistäminen" Tämän alan toimien on katettava sekä käsitteellisiä että käytännön kysymyksiä, jotka ulottuvat tietoteknisten taitojen ymmärtämisestä tietyille kohderyhmille suunnattuihin korjaaviin toimiin.
Du och din rätt till privatliv kan käka lunch nunot-set not-set
tarkistetaan, että laitteilla saadaan aikaan laitteen kliininen turvallisuus ja tehokkuus sekä suunnitelman mukaiset hyödyt mukainen hyöty potilaalle sellaisina kuin valmistaja on ne määritellyt , kun laitetta käytetään suunniteltuun tarkoitukseen kohderyhmässä käyttöohjeiden mukaisesti; [tark.
Europaparlamentet uttrycker sin bestörtning över att Birtukan Midekssa, ledare för oppositionspartiet Unity for Democracy Justice (UDJ), har fängslats, och kräver att hon omgående och villkorslöst frigesnot-set not-set
Jos lisäaine on tarkoitettu tiettyyn lajiin kuuluvalle eläinryhmälle, tutkimukset on suoritettava tälle kohderyhmälle.
Kommissionen medger att stödet till Marocko har fördelats på ett större antal projektet än i Egypten och JordanienEurLex-2 EurLex-2
Vuoden 2005 tiedotustoiminnan erityispiirteenä olivat oikeusasiamieslaitoksen kymmenvuotisen olemassaolon juhlistamiseen liittyvät tapahtumat, jotka oli suunnattu erityisille kohderyhmille eli kansalaisyhteiskunnalle, akateemiselle yhteisölle, lehdistölle sekä omille toimielimille. Näihin tapahtumiin kuului Euroopan parlamentin kunniaksi 27. syyskuuta järjestetty vastaanotto, jossa puhemies Borrell Fontelles oli pääpuhujana.
Det är därför av största vikt att vi intar en mycket försiktig hållning i dessa frågor.Europarl8 Europarl8
Kaikkien EU-rahoitteisten hankkeiden on määrä olla kestäviä: toimintaa pidetään kestävänä, kun se tuottaa kohderyhmälle hyötyä pitkän ajan kuluessa pääasiallisen tuen päätyttyä.
Ni vet inte vad lidande är, advokatenEurLex-2 EurLex-2
Useimmiten avustuksensaajat tuottivat ainoastaan sellaista levitettävää materiaalia, jota jaettiin kumppaneille ja kohderyhmille kuuden kuukauden ajan rahoituskauden päättymisestä.
Det gäller bland annat frågan om en president, en utrikesminister, en tjänst för yttre förbindelser och om förhandssamråd med parlamentet.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
suosittaa, että mahdollisimman suurta huomiota kiinnitetään terveellisen ruokavalion merkitykseen ja annetaan tätä varten tarkkoja ohjeita, joissa otetaan huomioon erilaiset toimintaympäristöt ja kohderyhmät (kouluruokaloiden, henkilökuntaruokaloiden ja sosiaalisten ravintoloiden asianmukaiset ruokalistat).
Tänk om jag missareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tavoitteet ja kohderyhmä
Artikel #.# och #.# i den administrativa överenskommelsen av den # januari # om tillämpningsvillkor för den allmänna konventionen om social trygghet (sjukförsäkring för arbetstagare inom jordbruketEurLex-2 EurLex-2
katsoo, että kohderyhmille, erityisesti nuorille, raskaana oleville naisille ja vanhemmille suunnattu valistus auttaa vähentämään tupakan kulutusta
Vi är genomblöta!oj4 oj4
Pääasiallinen kansallisen tuen kohderyhmä EU-maissa ovatkin yksityismetsänomistajat.
Vid beräkningen av referenskvantiteten skall ingen hänsyn tas till import av konserverad svamp med ursprung i gemenskapen i dess sammansättning den # december # eller med ursprung i Bulgarien och RumänienEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.