erillään olo
isolering
olot oor Sweeds
olot
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
läge
Otan heidät heti, kun olemme saaneet olot vakaantumaan.
Så snart som vi kan stabilisera läget, då jag skall ta dem.
omständighet
Keskeisenä kysymyksenä tämän kannalta on se, milloin yhteisöjen tuomioistuin voi todeta kyseisten olojen vallitsevan.
Den viktiga frågan är såsom tidigare sagts om domstolen anser att det finns särskilda omständigheter.
situation
EU ei voi eikä saa unohtaa kansan oloja laittomien huumausaineiden tuottajamaissa.
EU får inte glömma bort befolkningens situation i de länder som framställer illegala droger.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ställning · regim · öde
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jos kokeissa jarrutetaan pysähdyksiin saakka märissä oloissa, on jarrupalan/-kengän etureuna ajettava sisään samaa pyörimissuuntaa käyttäen.
Fruktan för ett litet land i Västindien som inte tror på vår livsstilEurLex-2 EurLex-2
ottaa huomioon, että Burman hallitus määräsi äskettäin Punaisen Ristin kansainvälisen komitean (ICRC) sulkemaan maassa olevista toimistoistaan viisi, jonka jälkeen järjestön on mahdotonta toteuttaa suurinta osaa avustus- ja suojelutyöstään vaikeissa oloissa raja-alueilla elävän siviiliväestön hyväksi,
I enlighet med förfarandet i artikel #.# får det beslutas att de specifikationer som avses i artikel # skall vara sekretessbelagda och inte får offentliggörasEurLex-2 EurLex-2
Ennen pitkää haluaisin sinun luopuvan gangsterina olosta - koska olisin huolissani siitä että minua pidettäisiin heilanasi.
PGN (poly-GLYN, polyglycidylnitrat eller poly (nitratometyloxiran); (CAS-nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minulla on vähän tyhmä olo koska isäni pyysi sinua ulos puolestani.
Autonoma gemenskapstullkvoter för import av vissa fiskeriprodukter till Kanarieöarna *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Juutalaiset yleensä pysyivät omissa oloissaan.
Varje bidrag fån ESF till ett samlat programdokument för mål # bör uppgå till ett belopp som är tillräckligt stort för att göra en separat förvaltning berättigad och bör följaktligen uppgå till minst # % av det totala bidraget från strukturfondernaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Käytän lisäksi hyväkseni tilaisuutta todeta myös, että Albaniassa eivät vielä vallitse normaalit demokraattiset olot.
Suppleanten har ingen rösträtt i facksektionenEuroparl8 Europarl8
Kantaja olisi näin voinut sopeutua oloihin televisiolehtien markkinoilla, jotka olivat avoimia kilpailulle, varmistaakseen viikkolehtensä kaupallisen elinkelpoisuuden ..." (tuomio asiassa RTE, 73 kohta, ja asiassa ITP, 58 kohta).
Döda honom om han inte är dödEurLex-2 EurLex-2
kiinnitettävä erityistä huomiota pohjavesien suojeluun, jos tehoainetta käytetään alueilla, joilla on herkkä maaperä ja/tai epäsuotuisat ilmasto-olot,
Förteckningen skall omfatta de sakkunniga som avses i punkt # och andra sakkunniga som identifierats direkt av sekretariatetEurLex-2 EurLex-2
Näissä oloissa katsottiin viisaaksi kiinnittää ensisijaista huomiota konventteihin.
Detta är livetjw2019 jw2019
(3) Yhdistyneen kuningaskunnan viinialueilla vuonna 2000 vallinneiden poikkeuksellisen huonojen ilmasto-olojen vuoksi viinejä ei voida valmistaa markkinoiden tavanomaisia vaatimuksia vastaaviksi liitteessä V olevassa E kohdassa luonnollisen alkoholipitoisuuden lisäämiselle vahvistettuja rajoja noudattaen.
Ni har aldrig ägt mig och kommer aldrig att göra detEurLex-2 EurLex-2
Mormonin 8. luku antaa hämmentävän täsmällisen kuvauksen meidän aikamme oloista.
Europaparlamentet påpekar att övervakningsmekanismen för Microsoft enbart finansieras genom besparingarna på löner och pensioner under rubrikLDS LDS
Näytteet on otettava pisteessä, joka on riittävän lähellä päästöpistettä edustaakseen päästöjen vaikutuksen alaisen alueen vesiympäristön laatua, ja näytteenottotiheyden on oltava riittävä, jotta vesiympäristön muutokset käyvät siitä ilmi, ottaen huomioon erityisesti hydrologisten olojen luonnollinen vaihtelu.
Namnet på den medlemsstat som utfärdar körkortet, vilket är en frivillig uppgiftEurLex-2 EurLex-2
Esimerkiksi Kristityn elämä ja palvelus -kokouksessa saatava käytännöllinen opetus auttaa meitä tuntemaan olomme varmemmaksi, kun teemme uusintakäyntejä ja pidämme raamattukursseja.
Hon var som en mor för migjw2019 jw2019
Mielestämme strategisesti tärkeän energia-alan (raaka-ainevarastot, tuotanto, jakeluverkostot) pitää kuulua julkiselle sektorille ja niissä pitää noudattaa kansallisia ohjelmia, joita mukautetaan ajoittain ottaen huomioon kansalliset tarpeet ja kansainväliset olot.
Förklaring av de symboler som används i fotonaEuroparl8 Europarl8
Siispä on kuin onkin välttämätöntä kantaa enimmäismäärä veroja, jotta edistetään lyhyitä ajomatkoja, kuljetusjärjestelmiä, jossa ajoneuvoja kuljetetaan rautatievaunuun lastattuna, merikuljetuksia ja sisävesiliikennettä, ja on välttämätöntä saada koko unioni ja sen naapurialueet tavoittelemaan parhaita mahdollisia sosiaalisia oloja.
Riskbedömningen visar att inga risker förväntas för de delar av miljön som nämns ovanEuroparl8 Europarl8
Päällikön on ilmoitettava aluksen saaliit luovuttamalla Mauritiukselle kalastuspäiväkirjansa aluksen Mauritiuksen vesillä olon ajalta.
Han hatar er lika mycket som han älskar krigEurLex-2 EurLex-2
Komitean mielestä on ehdottomasti tutkittava pikaisesti, missä määrin ihmisen toiminta on vaikuttanut poikkeuksellisiin ilmasto-oloihin ja siten katastrofeihin, ja toimittava vastaavasti.
Känner du dig arg, våldsam eller nedstämd utan anledning?EurLex-2 EurLex-2
"Nocellara del Belice" -lajikkeen ja Valle del Belicen alueen maaperän ja erityisilmaston yhteisvaikutus on niin huomattava, että kyseisen lajikkeen tuotannollinen ja laadullinen potentiaali toteutuu ainoastaan näissä oloissa.
Mycket nöjeEurLex-2 EurLex-2
Tämä ei kuitenkaan saisi estää työntekijöille edullisempien työehtojen ja -olojen soveltamista.
Och som föredragande har jag alltid strävat efter att vara en ärlig och objektiv mellanhand och upprätthålla dialogen mellan de olika europeiska ståndpunkterna i utskottet för utveckling och samarbete och mellan olika organisationer.EurLex-2 EurLex-2
Tämän säännöksen mukaan kotijäsenvaltio voi ”poikkeuksellisissa oloissa” ja ”vakuutusyrityksen pyynnöstä” hyväksyä ”asianmukaisesti perustellulla päätöksellä määräajaksi” muitakin varojen luokkia vakuutusteknisen vastuuvelan katteeksi.
Detta är blixtrondennot-set not-set
Nämä harjoitukset ovat ratkaisevan tärkeitä, kun oppilaita autetaan ymmärtämään, kuinka heidän oppimansa oppilauselmat ovat merkityksellisiä nykyajan oloissa.
Hur Kineret ska förvarasLDS LDS
kaikin mahdollisin tavoin huolehdittava siitä, ettei hänen alukseen tulonsa ja siellä olonsa keskeytä tai haittaa kalastustoimintaa
Schulz har ordet.oj4 oj4
Mutta koko olemassa olohan riippui tänä hetkenä taloudesta.
Varför sover du inte?Literature Literature
Tulipa likainen olo.
I de flesta fall räcker det med en rimlig uppskattning av antalet dagarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sen jälkeen en enää kyseenalaistanut oloani sotilaana.
Jag känner lukten av demOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.