saavuttamattomissa oor Sweeds
saavuttamattomissa
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
bortom
Muutama tunti lisää, ja olisit ollut meidän apumme saavuttamattomissa
Ett par timmar till, så hade du varit bortom vår hjälp
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rauha ja sopusointu eivät kuitenkaan ole saavuttamattomissa.
mål T-#/#: Förstainstansrättens dom av den # januari # – Henkel mot harmoniseringsbyrån (”Gemenskapsvarumärke – Figurmärke – Rektangulär röd och vit tablett med en blå oval i mitten – Absoluta registreringshinder – Artikel #.# b i förordning (EG) nr #/# – Avsaknad av särskiljningsförmåga”jw2019 jw2019
Tarkistus 13 Ehdotus asetukseksi Johdanto-osan 16 kappale Komission teksti Tarkistus (16) Tietojen säilytyspaikkaa koskevat vaatimukset perustuvat usein rajatylittävää tietojen tallentamista tai muuta käsittelyä kohtaan tunnetun luottamuksen heikkouteen, joka johtuu siitä, että tietojen uskotaan olevan jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten saavuttamattomissa esimerkiksi valvovan tarkastuksen tai säädösperusteisen valvonnan piiriin kuluvia tarkastuksia varten.
En mors hjärta som drivs av intuition och känslor...... ser dessa förändringar och revolterarnot-set not-set
Se vaatii rohkeutta ja keskittymistä, ei teeskentelyä oman maan kansalaisille eikä filosofisia horinoita sellaisista saavuttamattomista asioista kuin verotuksen yhdenmukaistaminen - anteeksi, minun pitikin sanoa verotuksen yhteensovittaminen .
Den förordning som avses i punkt # i den här artikeln ska antas av kommissionen i enlighet med det föreskrivande förfarande som avses i artikel #.# och senast # dagar efter det att detta förfarande avslutatsEuroparl8 Europarl8
Siksi on kehitettävä tehokkaat, kilpailukykyiset ja kustannustehokkaat energiamarkkinat, sillä ilman niitä ympäristön kannalta kestävä yhteiskunta jää pelkäksi saavuttamattomaksi unelmaksi.
Det antal kontrollexemplar T# och motsvarande dokument för vilka förseglingen från avsändandet avlägsnats på annat sätt än under tulltillsyn, antal förseglingar som brutits, eller om dispens inte har beviljats från kravet att försegla enligt artikel #.# i förordning (EEG) nrEuroparl8 Europarl8
17, 18. a) Miten Jehovan nimi osoittautui saavuttamattoman korkeaksi Nimrodille ja hänen kuninkaallisille seuraajilleen?
De principer för skyddet av enskilda personers fri-och rättigheter, och då särskilt rätten till privatliv, som i detta direktiv uppställs med avseende på behandling av personuppgifter skall för vissa områdens vidkommande kunna kompletteras eller preciseras med hjälp av särskilda bestämmelser som skall överensstämma med dessa principerjw2019 jw2019
Tämä on sitäkin kiireellisempi kysymys, koska useimmat Internetin palvelut ovat heidän saavuttamattomissaan.
Varje typ av pneumatiskt däck ska genomgå minst en uthållighetsprovning av belastning och hastighet enligt förfarandet i bilaga # till dessa föreskrifternot-set not-set
Päätöslauselma on siis yhteenveto saavutuksista, mutta se sisältää myös monenlaisia vielä saavuttamattomia tavoitteita.
Jag kan åka tiIIbakaEuroparl8 Europarl8
Tuo kyky herättää meissä aiheellisesti kunnioittavaa pelkoa, mutta onko se tyystin meidän saavuttamattomissamme?
Vilken slags tatuerare har...... inga tatueringar?jw2019 jw2019
Emme voi lisätä entisestään joidenkin maiden vaikeuksia, ja meidän on vältettävä se, että nimenomaan niissä maissa, joissa on vähemmän vettä, vesi olisi kalleutensa vuoksi kansalaisten ja monien käyttökohteiden saavuttamattomissa ja ulottumattomissa.
Följande bestämmelser i utrikeshandelslagen (Aussenwirtschaftsgesetz, AWG) och utrikeshandelsförordningen (Außenwirtschaftsverordnung, AWV) antagna den # december # är av betydelseEuroparl8 Europarl8
Tämä ei kannusta luopumaan sukukypsyyden saavuttamattomien kalojen kaupasta ja on näin ollen ristiriidassa komission keskeisen tavoitteen - kestävän kalakannan varmistamisen - kanssa.
Samtidigt bekräftas de efterföljande delarna av undersökningen som rör förbrukningen i detta avseendeEurLex-2 EurLex-2
”Johtavan vanhimman” tai ”piispan” virka ei ollut kristittyjen miesten saavuttamattomissa.
Jag ska se vilken farbror som ger bästa utdelningen för migjw2019 jw2019
(12) Antamassaan tiedonannossa ”Kestävä liikkuvuus Euroopassa: turvallinen, verkottunut ja puhdas liikenne”(9) komissio korosti, että ajoneuvojen automatisoinnin ja kehittyneiden yhteysjärjestelmien ansiosta ajoneuvoista tulee turvallisempia ja helpommin yhteiskäyttöön soveltuvia ja ne ovat paremmin kaikkien saatavilla, mukaan lukien esimerkiksi vanhukset ja liikuntarajoitteiset henkilöt, jotka nykyisin voivat olla liikkuvuuspalvelujen saavuttamattomissa.
Det går bra för Scofield.- Han jobbar snabbtnot-set not-set
Tällainen suhteellinen rankaisematta jääminen on omiaan heikentämään liikenneturvallisuustavoitteita ja kannustamaan kuljettajia jättämään huomiotta kansalliset tieliikennemääräykset, koska he kokevat olevansa seuraamusten saavuttamattomissa.
Hållbarhetnot-set not-set
Se oli kallis matka, joka oli monien uskollisten kirkon jäsenten saavuttamattomissa.
Men den jag ville åt kom undanLDS LDS
Komissio voi ottaa myönteisen kannan näihin tukiin, jos niiden aiheuttaman kilpailun vääristymiä tasapainottaa se, että tuet edistävät markkinavoimien saavuttamattomissa olevien yhteisön tavoitteiden toteuttamista.
De bör få tillgång till pengar från EU.EurLex-2 EurLex-2
(12) Antamassaan tiedonannossa ”Kestävä liikkuvuus Euroopassa: turvallinen, verkottunut ja puhdas liikenne”(8) komissio korosti, että ajoneuvojen automatisoinnin ja edistyneiden yhteyksien ansiosta ajoneuvoista tulee turvallisempia ja paremmin yhteiskäyttöön soveltuvia, minkä vuoksi ne tulevat olemaan myös paremmin kaikkien saatavilla, mukaan lukien esimerkiksi vanhukset ja liikuntarajoitteiset henkilöt, jotka nykyisin voivat olla liikkuvuuspalvelujen saavuttamattomissa.
Enligt den information som kommissionen har tillgång till uppskattades värdet av Kassandragruvornas tillgångar den # juni #, sex månader efter försäljningen av gruvorna till Ellinikos Xrysos, till # miljoner EUR enligt marknadsvärdet, av Behre Dolbear International Ltd, ett internationellt konsultföretag inom mineralindustrin, på European Goldfields vägnarnot-set not-set
Jeesus oli ensinnäkin kyllin ymmärtäväinen tietääkseen, että se oli saavuttamattomissa. – Ps.
Skyddstiden för upphovsrätt och vissa närstående rättigheter (kodifierad version) ***Ijw2019 jw2019
Seurauksena on, että ”usein he pitävät luokallaan olevia poikia kypsymättöminä ja mielenkiinnottomina verrattuna opettajiin” tai muihin vanhempiin, saavuttamattomissa oleviin miehiin.
Dom tycker dom är så klipskajw2019 jw2019
Ylistäkööt he Jehovan nimeä, sillä yksin hänen nimensä on saavuttamattoman korkea.
Jag är en polisjw2019 jw2019
Hinta oli liian kallis, liian korkea, ihmiskunnan saavuttamattomissa.
Jag är inte som pappajw2019 jw2019
Heillä on myös tilaisuus aikaansaada perhepiiriin sellainen ykseys, joka voi tuoda muilla keinoin saavuttamattomissa olevaa onnea ja tyydytystä.
Där vattnet är simbassängsgröntjw2019 jw2019
Älä siksi erehdy luulemaan, että onni on sinun saavuttamattomissasi.
Allmänna symtom och symtom vid administreringsstället mycket vanlig: smärta, rodnad, trötthet vanlig: svullnad, feberjw2019 jw2019
Minulla oli kotona tietty paikka jossa tein kotitehtäviäni, ja olin toisten perheenjäsenten saavuttamattomissa kunnes olin saanut ne valmiiksi.
Klimatförändringen orsakar redan fattigdom och svält, och den gör att miljoner människor tvingas fly från sina hemtrakter.jw2019 jw2019
Horisontti näyttää kaksi kertaa saavuttamattomammalta.
Den rullande materielen i fråga måste användas uteslutande och under minst tio år i den specifika region eller på den specifika linje som går igenom flera regioner och för vilken stöd har mottagitsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aluksessa on kolme kerrosta, ja siihen mahtuu yli 80 matkustajaa, mutta se on täysin vammaisten saavuttamattomissa.
Jag måste konfiskera ert sidovapennot-set not-set
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.