Saba oor Sweeds
Saba
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
Saba
Viime aikoina Saba on tutkiskellut laajentuneen omatuntonsa eri tasoja.
Den senaste tiden har Saba fångats i sin undersökning av förändrade sinnestillstånd, för att expandera sitt medvetande.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
d) joka allekirjoittaa SABAn yhteistyösopimuksen;
Om inte annat följer av punkterna # ska varje medlemsstat för färd på sina nationella vattenvägar godta de fartcertifikat som utfärdats av en annan medlemsstat enligt artikel # på samma grunder som om den förstnämnda staten själv hade utfärdat certifikatetEurLex-2 EurLex-2
Koskaan enää ei palsamiöljyä tullut sellaista määrää, jonka Saban kuningatar antoi kuningas Salomolle.
Psykopater vill bli berömda, de lämnar ledtrådarjw2019 jw2019
Unionin tuomioistuimen määräys (kahdeksas jaosto) 12.2.2015 (Tribunale ordinario di Cagliarin (Italia) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) – Rikosoikeudenkäynti Mirko Sabaa vastaan
Denna sammanfattning aktualiserades senast den # januariEurLex-2 EurLex-2
Tulevaisuudessa Sabana Secan on tarkoitus olla ensimmäinen kenttäasema, jota käytetään satelliittiviestinnän analysointiin ja käsittelyyn.
Det vet jag intenot-set not-set
Consiglio di Staton viides jaosto on pyytänyt 27.1.2004 tekemällään päätöksellä, joka on saapunut yhteisöjen tuomioistuimeen 24.5.2004, Euroopan yhteisöjen tuomioistuimelta ennakkoratkaisua asiassa SABA Italia SpA vastaan Comune di Bolzano ja SEAB SpA seuraavaan kysymykseen:
Det är därför nödvändigt att fastställa en vägledande fördelning av tillgängliga medel mellan de berörda medlemsstaterna i enlighet med artikel #.# i förordning (EG) nrEurLex-2 EurLex-2
Vaikka kantajien keskusteluissa toimittamista asiakirjoista ilmenee Atlantan konkreettinen kuuluminen Chiquitaan ennen vuotta 2003, jonka aikana Chiquita lisäsi alun perin vain 5 prosentin omistusosuuttaan ottaakseen virallisesti määräysvallan Atlantassa, siitä, että Kemposwki, Saba, VBH ja Dole France olivat tytäryhtiöitä koko rikkomisajan, ei ole mitään epäselvyyttä, sillä kantajat ovat myöntäneet tämän täysin.
Vid bedömningen av denna begäran har det visat sig att villkoren för godkännande av dessa klassificeringsmetoder är uppfyllda när det gäller instrumentet HGP #, men endast delvis när det gäller instrumentet ZP-DMEurLex-2 EurLex-2
Näin ollen Bonairelle, Sint Eustatius ja Saballe, Curaçaolle ja Sint Maartenille (Alankomaiden osa) voidaan myöntää etuuksia ainoastaan 31. joulukuuta 2013 asti.
Varför blev hon mördad?EurLex-2 EurLex-2
Raeman pojat olivat Saba ja Dedan.
I direktiv #/#/EEG föreskrivs även att särskilda djurhälsokrav eller garantier motsvarande dem som fastställs i det direktivet ska fastställas för import till gemenskapen av sperma, ägg och embryon från får och getterjw2019 jw2019
Valmentaja Saban tahtoo tiedot uusimmista hankinnoista heti itselleen.
När det gäller att redovisa jämförelsetal i en annan rapporteringsvaluta är punkterna # (b) och # i IAS #, Effekterna av ändrade valutakurser (enligt omarbetning år #), tillämpligaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 Jotkut sillä tavoin toimivat ovat Salomon päivinä eläneen Saban kuningattaren kaltaisia.
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att på nytt höra Europaparlamentet om kommissionen har för avsikt att väsentligt ändra detta förslag eller ersätta det med ett nyttjw2019 jw2019
Dolen ensimmäinen neljänteen valitusperusteeseen liittyvä väite on se, että unionin yleinen tuomioistuin laski sakon virheellisesti sellaisten ”yritysten” liikevaihtojen perusteella, joiden ei ole todettu osallistuneen rikkomiseen, nimittäin Dolen tytäryhtiöiden VBH, Saba, Kempowski ja Dole France, jotka eivät olleet väitetiedoksiannon adressaatteja.
Prenumeration på tidningar och tidskrifterEurLex-2 EurLex-2
22 Saban+ ja Raeman+ kauppiaatkin kävivät kauppaa kanssasi; varastojasi annettiin vastineeksi kaikkein hienoimmista hajusteista ja kaikenlaisista kallisarvoisista kivistä ja kullasta.
Om Blatch sitter kvarjw2019 jw2019
Alankomaiden toimivaltaiset viranomaiset ovat toimittaneet komissiolle tarvittavat tiedot, jotka osoittavat, että Bonairessa, Sint Eustatiuksessa ja Sabassa käytössä olevat terveystarkastusjärjestelmät antavat riittävät takeet unionin asettamien vaatimusten täyttymisestä.
depotplåsterEurLex-2 EurLex-2
Ilmoitettuaan ensin Metrolle, että se ei usko pystyvänsä antamaan myönteistä vastausta kanteluun, ja pyydettyään Metroa 6.12.1974 lähettämällään teleksillä esittämään huomautuksensa asetuksen N:o 99/63/ETY 6 artiklan mukaisesti komissio kuitenkin kantajan esittämien huomautusten ja tämän kuulemisen jälkeen muutti osittain kantaansa ja velvoitti SABAn lopettamaan sellaisten sitoumusten käytön, joilla se velvoitti tukkukauppiaat muun muassa olemaan myymättä elinkeinonharjoittajina toimiville loppukäyttäjille.
Tidsfristen för ansökan om att delta i anbudsförfarandet ska vara kl #.# den hundratrettionde dagen efter offentliggörandet av detta beslut i Europeiska unionens officiella tidningEurLex-2 EurLex-2
Saban kuningatar vieraili kerran kuningas Salomon luona ja toi hänelle lahjaksi ”palsamiöljyä ja hyvin paljon kultaa ja kallisarvoisia kiviä” (1.
Jag lämnade lite varor hos några flickor på Travelers Loungejw2019 jw2019
13 Saba+ ja Dedan+ ja Tarsisin+ kauppiaat ja kaikki sen harjakkaat nuoret leijonat+ – ne sanovat sinulle: ”Suuren saaliin saamiseksiko olet tulossa?
UTGÅNGSDATUMjw2019 jw2019
15 Perustamissopimuksen 86 artiklan soveltaminen on mahdollista vain, jos SABA on määräävässä markkina-asemassa, joten on ensiksi tutkittava, onko tilanne tällainen.
Mål C-#/#: Domstolens beslut (sjunde avdelningen) av den # januari # (begäran om förhandsavgörande från Conseil de prud'hommes de Beauvais – Frankrike) – Olivier Polier mot Najar EURL (Begäran om förhandsavgörande – Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna – Internationella arbetsorganisationens konvention nr # – Uppsägning utan saklig grund – Uppenbart att domstolen saknar behörighetEurLex-2 EurLex-2
Saba voi tarkoittaa seuraavia: Saba, saari Karibianmerellä Saba, muinainen kuningaskunta Saba, oik.
Genom det ifrågasatta beslutet avslog kommissionen delvis klagandens ansökan av den # juli # om att avlägsna alla uppgifter om sökandens påstådda överträdelser av konkurrensrätten i den slutliga, offentliggjorda versionen av kommissionens bötesbeslut av den # december # i ärende COMP/EWikiMatrix WikiMatrix
c) kolmansien maiden kansalaiset, joilla on jossakin sellaisessa jäsenvaltiossa, joka ei osallistu tämän asetuksen hyväksymiseen, tai jossakin sellaisessa jäsenvaltiossa, joka ei vielä sovella Schengenin säännöstöä täysimääräisesti, tai jossakin Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen osapuolena olevassa maassa tai Kanadassa, Japanissa tai Amerikan yhdysvalloissa voimassa oleva viisumi, tai kolmansien maiden kansalaiset, joilla on Alankomaiden kuningaskunnan Karibialla sijaitsevilla alueilla (Aruba, Curaçao, Sint Maarten, Bonaire, Sint Eustatius ja Saba) voimassa oleva viisumi, kun he matkustavat viisumin myöntäneeseen maahan tai johonkin muuhun kolmanteen maahan tai kun he palaavat viisumin myöntäneestä maasta käytettyään kyseistä viisumia;”
Inom sektorn Power Turbo-Systems kan personalminskningarna på [...] % (från [...] till [...] anställda) anses stå i proportion till den överkapacitet som framgår av de senaste uppskattningarna av Alstoms kapacitetsutnyttjande, vilka gjorts av Frankrike ([...] % i augusti #) och av kommissionens expert ([...] % under # och [...] % undernot-set not-set
Syödessämme lounasta esitän kysymyksen, jonka vuoksi oikeastaan olemme tulleet tapaamaan Ronia: ”Miten päädyit Valtakunnan julistajaksi Sabaan?”
De senaste tillgängliga statistiska uppgifterna från Eurostat (Eurostats pressmeddelande nr #/#, #.#.#) om BNP uttryckt i köpkraftstandard per capita, beräknat som ett genomsnitt under tre år (#–#) (EU-# = #) för de enskilda regioner som berörs av den statistiska effekten enligt riktlinjerna för regionalstöd är följande: Hainaut (#,#), Brandenburg-Südwest (#,#), Lüneburg (#,#), Leipzig (#,#), Sachsen-Anhalt (Halle) (#,#), Kentriki Makedonia (#,#), Dytiki Makedonia (#,#), Attiki (#,#), Principados de Asturias (#,#), Región de Murcia (#,#), Ciudad Autónoma de Ceuta (#,#), Ciudad Autónoma de Melilla (#,#), Basilicata (#,#), Burgenland (#,#), Algarve (#,#), Highlands and Islandsjw2019 jw2019
Saban kuningatar oli hämmästynyt vieraillessaan Salomon luona.
Kollektiva intressen är sådana intressen som inte innefattar kumulering av enskildas intressen, vilka enskilda har skadats genom en överträdelsejw2019 jw2019
32 Näistä lausumista ilmenee, että hallinnollisessa menettelyssä komissio totesi Metron väitteen mukaisesti, että SABAn tukkumyyjille asetettu kielto myydä vähittäiskauppiaille, jotka eivät toimi viihde-elektroniikka-alalla mutta haluavat ostaa SABAn laitteita käyttääkseen niitä yrityksensä liiketoiminnassa, ei ole 85 artiklan 1 kohdan mukainen, eikä sille voida myöntää 85 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua poikkeusta.
Har du mina pistoler?EurLex-2 EurLex-2
Eräällä eläinten rauhoitusalueella Afrikassa Saba-nimisen gepardin nähtiin antavan pennuilleen elintärkeää opetusta elossa säilymisestä.
Kommissionen lanserade ett helhetsperspektiv på städer # med meddelandet Mot ett program för städer inom Europeiska Unionenjw2019 jw2019
624 Kolmanneksi kantajat väittävät täsmällisemmin, ettei myöskään Saban Chiquitalta ostamia ja jälleenmyytyjä keltaisia banaaneja koskevien liiketoimien arvoa voida käyttää sakon määrää laskettaessa.
Jag frågade hur resan har varitEurLex-2 EurLex-2
Samana iltana Saba sai ensimmäisen kokemuksensa ryhmäseksistä.
Att få tillgång till finansiering på mellan # (# euro) och # miljoner pund (#,# miljoner euro) är avgörande för att många små verksamheter skall kunna överleva och frodasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.