sitten, kun oor Sweeds
sitten, kun
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
när
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kertymävakio (k1) lasketaan sitten, kun tunnetaan k2 ja jokin kertymäkäyrästä saatu Cf:n arvo, (katso myös liite 5).
Kanske.DefinitivtEurLex-2 EurLex-2
Näitä välineitä käytetään kuitenkin vasta sitten kun rikos on jo tehty ja uhrien perusoikeuksia on rikottu vakavasti.
Om inget samförstånd uppnås skall byrån hänskjuta ärendet till styrelsen för beslutEurLex-2 EurLex-2
Valittu ehdokas voidaan nimittää tehtävään vasta sitten, kun hänellä on voimassa oleva henkilöturvallisuusselvitykseen perustuva todistus.
Detta beslut löper ut den # decemberEuroParl2021 EuroParl2021
Tuokaa esiin, että ihmiset nauttivat jostakin asiasta yleensä vasta sitten kun he panostavat siihen niin, että osaavat sen.
Och denna dialog är viktig eftersom de europeiska och amerikanska affärsmiljöerna ägnar avsevärda ansträngningar åt detta, vilka för övrigt står i relation till omfattningen av våra affärsförbindelser med amerikanarna.LDS LDS
Vastasimme hänelle: ’Todellinen tilanne paljastuu teille sitten, kun todistajat pitävät konventteja Moskovasta Vladivostokiin asti.’
Att döma av deras kläder, är dom vårajw2019 jw2019
[36] Toimeenpanovirastoa koskevat budjettikohdat määritellään sitten, kun menojen määrät ovat vakiintuneet.
Han är på planEurLex-2 EurLex-2
Kuluttajilla on todellinen valinnanvapaus vasta sitten kun heillä on tietoa kaikista tietoiseen ostopäätökseen tarvittavista muuttujista.
Yttrande från rådgivande kommittén för kartell- och monopolfrågor avgivet vid dess #:e möte den # september # om ett utkast till beslut i ärende COMP/F/#.# – Bitumen (Nederländernanot-set not-set
Niinpä tyttäreni ja minä menimme joskus aikaisin vuoteeseen ja sitten, kun hän ei huomannut, pukeuduimme ja poistuimme talosta.
Detta har blivit viktigare nu på grund av den ekonomiska krisen, men det är också viktigt i tider av ekonomiskt välstånd som ett sätt att främja social sammanhållningjw2019 jw2019
Sitten, kun Abraham oli 100-vuotias ja Saara 90-vuotias, he saivat poikalapsen, jolle annettiin nimeksi Iisak.
Det var Hedberg jag såg i skolanjw2019 jw2019
Mukautus on pakollinen uusissa jäsenvaltioissa vasta sitten, kun ne saavat täysimääräisiä suoria tukia.
INLEDNING OCH TILLÄMPNINGSOMRÅDEnot-set not-set
Hän soimasi meitä ja suunnitelmiamme, sittenkin, kun prosessi oli jo alkanut.
Myndigheten skall beakta tillverkarens uppgifter om bland annat faktorer såsom teknisk genomförbarhet, framtagningstid och produktionscykler inklusive införande eller ersättande av motorer eller fordonskonstruktioner och planerade uppdateringar av datorer, och skall avgöra huruvida det framtagna OBD-systemet kommer att uppfylla kraven i detta direktiv och om tillverkaren har gjort tillräckliga ansträngningar för att uppfylla demOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja sitten, kun hän sulki oven, isoäiti sanoi: "Ei, ei, ei, ei.
Maneten:Aktivitet i immunsystemetted2019 ted2019
Muutama vuosi sitten, kun halusin ostaa asunnon Brysselistä, brysseliläinen pankinjohtaja ei suostunut hyväksymään asuntolainaani, ellei aviomieheni allekirjoittaisi sitä.
till kommissionens förordning av den # juni # om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsakerEuroparl8 Europarl8
On harmillista, ettei se tapahtunut jo kaksi vuotta sitten, kun Venäjän sotilaallinen väliintulo kohdistui Georgiaan.
Gå nu, ThomasEuroparl8 Europarl8
Sitten, kun tulen takaisin sisälle.
Kom igen nu då!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Katsotaan sitten, kun alat auttaa meitä
Jag vet inget om honom, förutom att han en feg tjuvopensubtitles2 opensubtitles2
Sitten kun petoksista on rangaistu ja Eurostatin hallinnon valvontaa lisätty, asiaan on kiinnitettävä huomiota.
Alla berörda parter uppmanas att lämna synpunkter, att lämna uppgifter utöver svaren på frågeformulären och framlägga bevisning till stöd för dessaEuroparl8 Europarl8
Sitten...Kun kuulin mitä oli tapahtunut
Jag tänker särskilt på de franska utomeuropeiska departementen där den sociala standarden är densamma som i Frankrike.opensubtitles2 opensubtitles2
Tämä kävi ilmeiseksi myös muutama vuosi sitten, kun eräs kanadalainen vieras oli afrikkalaisen päällikön puheilla Ghanassa.
Att subsidiaritetsprincipen har använts för att förhindra att nya områden som kultur, media, energi och forskning tas in under gemenskapsrätten anser vi snarast ligga i linje med vår politik.jw2019 jw2019
Ehkä sitten, kun et enää ärsyynny.
Så snart den anmodade myndigheten har erhållit de upplysningar som avses i punkt #, antingen från den sökande myndigheten eller från den berörda parten, skall den uppskjuta verkställandet i avvaktan på det beslut som det behöriga organet fattar i detta ärendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yksityistämistä perinteisessä mielessä harkitaan sitten, kun muiden kuin yksityisten yritysten omistussuhteet on selvitetty.
Man kan lära sig mycket om folkEurLex-2 EurLex-2
Edellinen haltija poistetaan NVR:stä ja vapautetaan vastuusta vasta sitten, kun uusi haltija on hyväksynyt haltijan aseman.
Vid behov måste detta anges klart när direktivet ses över.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Yhteisön päätöksentekoon tarvitaan kuitenkin paljon vähemmän tilastotietoja sitten kun EHTY-sopimus on päättynyt.
Kommissionen ska i enlighet med det föreskrivande förfarande som avses i artikel #.# anta bestämmelser om följandeEurLex-2 EurLex-2
Tiedot on annettava asianomaisten käyttöön käyttäen 253 m artiklassa tarkoitettua tiedonantojärjestelmää sitten, kun järjestelmä on käytössä.
För en axel får skärmkantens nederkant inte vara belägen på mindre än följande avstånd och radier mätta från hjulcentrum, utom vid eventuellt rundade lägsta ytterkanter (se figur # i bilaga VEurLex-2 EurLex-2
Eihän sillä ole väliä, kun hän on pieni, mutta entä sitten kun hän kasvaa?
De är alla unga och fräschaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14432 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.