tuntuma oor Sweeds
tuntuma
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
känsla
Niistä saa todellisen tuntuman siitä, mihin suuntaan meidän on edettävä.
De ger mig en verklig känsla av vilken riktning vi måste röra oss i.
stämning
yta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Etsin simpukankuoria ja tarkastelin lammikoissa rannan tuntumassa olevia pieniä olioita.
de avser en kvantitet som totalt sett inte överstiger den kvantitet som för ett visst kvartal följer av tillämpningen av artikel #, eller en kvantitet som inte är större än återstoden av antingen aktörens referenskvantitet eller dennes årliga tilldelningLDS LDS
Aihe: Mahdollinen rahoitus Giglion saaren tuntumassa kuolleiden muistolle omistetun museon toteuttamista varten
Lämna bagaget i vagnen! "oj4 oj4
Niinpä yrityksen saama rahoitus vaikuttaa ensi tuntumalta Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 artiklan mukaiselta valtiontuelta, mutta se kuitenkin ylittää valtiontuesta pieniin ja keskisuuriin yrityksiin tehtävien riskipääomasijoitusten edistämiseksi annetuissa yhteisön suuntaviivoissa(1) määritellyt rajat.
Manuel Lobo Antunes (rådets tjänstgörande ordförande) och Louis Michel (ledamot av kommissionen) gjorde uttalandennot-set not-set
Se saa rintakehäni tuntumaan lämpöiseltä
Ta av dig din kaftanopensubtitles2 opensubtitles2
Kun maksaan lyö oikeaan kohtaan, osuu kiertäjähermoon, - mikä saa kivun tuntumaan koko vartalossasi.
Ta tag i honom!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Painotuksesta ja kelluvuudesta riippuen näitä verkkoja voidaan käyttää kalastukseen joko pintaan asti ulottuvassa vesimassassa (ankkuroidut pintaverkot ja ajoverkot) tai pohjan tuntumassa (pohjaverkot);
Tecken på toxicitet är djup sedering, ataxi, mios, kramper och andningsdepression, som är huvudsymtometEurLex-2 EurLex-2
Samoihin aikoihin Tapachulan kaupungissa Guatemalan rajan tuntumassa alkoi myös Josefina Rodríguez saarnata Raamatun sanomaa.
Det som inte är förklarat är att städerskan dyker upp nästa morgon-- och hittar er hustru och hennes älskare pepprade av kulorjw2019 jw2019
VAIN hieman yli 200 vuotta sitten syntyi Llanfihangelissa, syrjäisessä walesilaiskylässä Atlantin rannikon tuntumassa, Mary Jones.
Snälla, jag har barnjw2019 jw2019
Tämä kukoistava kaupunki sijaitsee tiheään asutulla alueella aivan itärajan tuntumassa.
Låt oss lägga detjw2019 jw2019
Mutta siunaukset saavat tällaiset hankaluudet tuntumaan merkityksettömiltä.
Gör som dom säger, Sidjw2019 jw2019
Sinä saat kaiken tuntumaan niin jännittävältä - ja jokaisen hetken niin elävältä, ja...
lägga fram lämpliga förslag för Administrativa kommissionen om det som föreskrivs i a och bOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Italia, Belgia, Itävalta ja Saksa ovat unionin keskiarvon tuntumassa, kun taas Irlanti, Espanja ja Ranska ovat keskiarvon alapuolella (noin 35 prosenttia), samoin Portugali ja Kreikka (noin 21 prosenttia).
Jag fann den... i hans skrivbordEurLex-2 EurLex-2
(5) Saksan rajan tuntumassa sijaitseville huoltamoille annettavaa tukea koskevan, 21 päivänä heinäkuuta 1997 hyväksytyn tilapäisen järjestelyn 5 artikla, sellaisena kuin se on muutettuna 15 päivänä joulukuuta 1997 tehdyllä ministeriön päätöksellä.
Vad var det där?EurLex-2 EurLex-2
Uutiskanava CNN kertoi vuonna 2004: ”Luotettavien arvioiden mukaan Meksikossa on 16000–20000 lapsiseksin uhria pääasiassa rajan tuntumassa sekä kaupunki- ja turistialueilla.”
Den är barnsligt enkeljw2019 jw2019
”Suurin osa varastoidaan yksinkertaisesti voimalaitosten tuntumaan”, lehdessä sanotaan.
Är det formeln?jw2019 jw2019
Ensin minut määrättiin Da Nangin tuntumassa tukikohtaansa pitävään meri-ilmavoimien lento-osastoon (1st Marine Air Wing).
Tänk på vad du gör mot ossjw2019 jw2019
Tätä käänteistä magnetoitumista oli aikaisemmin havaittu joissakin vulkaanisissa laavavirroissa, mutta valtamerten selänteiden tuntumaan näyttää merenpohjalle jähmettyneen yhtäjaksoinen sarja normaalin ja käänteisen magneettikentän merkkejä.
Värderingstekniker innefattar att använda nyligen genomförda transaktioner mellan kunniga parter som är oberoende av varandra och har ett intresse av att transaktionen genomförs, om sådana finns tillgängliga, hänvisning till aktuellt verkligt värde för ett annat instrument som i allt väsentligt är likadant, analys av diskonterade kassaflöden och optionsvärderingsmodellerjw2019 jw2019
'Ajoverkolla' tarkoitetaan: verkkoa, joka pysyy kellukkeiden avulla pinnan tuntumassa tai tietyllä etäisyydellä sen alapuolella ja joka ajelehtii virtausten mukana joko irrallisena tai sen aluksen mukana, johon se on kiinnitetty.
En mors hjärta som drivs av intuition och känslor...... ser dessa förändringar och revolterarnot-set not-set
Onko Bulgaria sisällyttänyt kaudella 2007–2013 toteutettaviin yhteisön yhteisrahoittamiin kehitysohjelmiin ohjelmia tai toimia, jotka koskevat kosteikkojen saastumisen torjumista, erityisesti niiden, jotka sijaitsevat Kreikan rajan tuntumassa?
Tio tusen kubaner har i enlighet med den kubanska konstitutionen krävt en folkomröstning om demokrati på Kuba.not-set not-set
Hoban lähellä on voinut olla aikoinaan kylä, kuten muidenkin aavikon tuntumassa sijainneiden suurten lähteiden luona on ollut.
Vi bråkade ganska mycket om detjw2019 jw2019
Maailmanlaajuinen kilpailu osaamisesta kasvaa, ja vaikka useimmat Euroopan maat pysyttelevät kansainvälisten osaamisvertailujen kärjen tuntumassa, osa on jäänyt jälkeen Aasian, Oseanian ja Lähi-idän maista.
Jag tror pappa försöker säga att de bästa gåvorna ofta är gratiseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
58) Tässä yhteydessä on syytä todeta, että valtiovarainministeriö on antanut Senterin tehtäväksi Saksan rajan läheisyydessä sijaitseville huoltamoille myönnettävän tilapäisen tuen täytäntöönpanon sellaisena kuin siitä on säädetty "Saksan rajan tuntumassa sijaiseville huoltamoille annettavaa tukea koskevassa tilapäisessä järjestelyssä" (Tijdelijke regeling subsidie tankstations grensstreek Duitsland).
I artikel #.# ska tredje strecksatsen ersättas med följandeEurLex-2 EurLex-2
Menkääpä johonkin tšekkiläiseen kaupunkiin, joka sijaitsee jossain Tšekin ja Itävallan välisen rajan tuntumassa, ja yrittäkää selittää paikalliselle palveluntarjoajalle, ettei hän voi tarjota palvelujaan samalla tavalla kuin itävaltalaiset kilpailijat – ja korostan sanaa – omassa tšekkiläisessä kaupungissaan.
I kommissionens beslut av den # april # om att inleda det formella granskningsförfarandet angavs att skyddsordningsförordningen hade upphört att gälla och att den därför inte kunde användas som rättslig grund för bedömningen av den anmälda stödåtgärdenEuroparl8 Europarl8
Modernin tekniikan avulla merenkulkija pääsee rannikolta toiselle varmana siitä, että hän välttää rannikon tuntumassa sijaitsevat vaaralliset hiekkasärkät, kohtalokkaat riutat ja petolliset karit.
Följande skall införas mellan ledet för Tyskland och ledet för Greklandjw2019 jw2019
Toinen mainitsemistani syistä on se, että olemme kaikki samaa mieltä siitä, että antaaksemme asianmukaisesti uutta pontta Lissabonin strategialle on välttämätöntä saada strategia tuntumaan paikallistasoa myöten omalta siten, että ennen kaikkea kansalliset hallitukset ja parlamentit samoin kuin kansalaiset saadaan tuntemaan vastuunsa.
INNEHAVARE AV GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING (NAMN OCH ADRESSEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.