huomenna oor Oekraïens

huomenna

bywoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Oekraïens

завтра

[ за́втра ]

naamwoord

Herätä minut huomenna kuudelta aamulla.
Розбудіть мене завтра о шостій ранку, будь ласка.

Soortgelyke frases

huomenta
добридень · добрий день · доброго дня · доброго ранку

hyvää huomenta
добридень · добрий день · доброго дня · доброго ранку

voorbeelde

Alan huomenna koostamaan metsää.
Я закладу ліс завтра.

Jos nyt Jumala vaatettaa näin kedon kasvillisuuden, joka tänään on olemassa ja huomenna heitetään uuniin, niin kuinka paljon ennemmin teidät, te vähäuskoiset!”
Отже, якщо Бог так одягає рослинку в полі, яка сьогодні росте, а завтра її вкидають до печі, то тим більше одягне він вас, маловіри!»

Jos en ole täällä huomenna, haluan, että soitatte poliisit.
Якщо я завтра не вийду на роботу, викликайте поліцію.

Hän on vapaa huomenna.
Він завтра буде вільний.

Jättäkää maine ja kulta oman onnensa nojaan, ottakaa huomenna pesti laivaan ja palatkaa takaisin merelle.""
Не женіться за славою й золотом, а завтра ж вирушайте в море

Eräät seikat pakottavat rouvani matkustamaan Lontooseen huomenna tai ylihuomenna.
Обставини так складаються, що мадам Фоско доведеться поїхати завтра чи післязавтра в Лондон.

— Emme puhu siitä ennen kuin vasta huomenna, mutta lukekaa tämä paperi tänään
— Балакати будемо завтра, а цидулку прочитайте сьогодні.

Minä aioin antaa ne teille — huomenna.
Я сам хотів вам завтра все віддати.

Hän lähtee huomenna Klondykeen ja on sitoutunut lähettämään joka viikko kirjeen ja valokuvia.
Позавтра він їде до Клондайку і згодився щотижня надсилати нам листи й фотокартки.

Tulkaa huomenna, niin ymmärrätte.
Приходьте завтра.

Huomenta, unikeko.
Доброго ранку, соня.

Vai että sinä huomenna puet itsesi maskeraati-pukuun, Nora?
Так ти завтра будеш костюмуватися, Норо?

Kuten Jaakob kirjoittaa, ”ette tiedä, mitä elämänne on huomenna” (Jaakobin kirje 4:14).
Сталося так, як писав Яків: «Ви ж не знаєте, що станеться у вашому житті завтра» (Якова 4:14, СМ).

Lennän Bostoniin huomenna.
Я завтра лечу до Бостона.

Huomenna on syksyn viimeinen päivä.
Завтра настане останній день осені.

Teen sen huomenna.
Я зроблю це завтра.

Entistä kyyneleisempänä hän vei lapsen takaisin patjalle, meni sitten etsimään huumeissa olevan äidin (miehet olivat aikaa sitten lähteneet) ja sanoi tälle: ”Tulen takaisin huomenna, ja täällä on parasta näkyä joitakin muutoksia siinä vaiheessa, kun kävelen sisään tuosta ovesta.
З очима, які ще більше сповнилися сльозами, він повернув дитину у ліжко, потім знайшов матір, задурманену наркотиками (чоловіки на той час вже давно повтікали) і сказав їй: “Завтра я повернуся, і хай небеса допоможуть вам, якщо я, прийшовши завтра, не побачу якихось змін.

Kun Mooses sanoi hänelle: ”Huomenna minä asetun kukkulan huipulle tosi Jumalan sauva kädessäni”, se riitti.
Тож, коли Мойсей сказав: «Узавтра я стану на верхів’ї гори, а Божа палиця буде в моїй руці»,— цього було достатньо.

" Samaan tunnin huomenna, Mr. Corcoran? "
" В той же час, завтра, пан Коркоран? "

Jos kuolleita ei herätetä, niin ”syödään ja juodaan, sillä huomenna me kuolemme”.
+ Якщо мертві не воскреснуть, то «їжмо та пиймо, бо завтра помремо».

Hyvää huomenta, Wayward Pines.
Доброго ранку, Уейворд Пайнс.

Pääsetkö tulemaan huomenna?
Можеш прийти завтра?

Ja olin pohjattoman kiitollinen pääsiäisaamun Lunastajasta, joka antaa meille elämän, jonka kaiken alapuolelle laskeutumisen ansiosta me voimme kohota kaiken yläpuolelle – huomenna – jos vain tartumme tähän päivään.
І я був глибоко вдячний за Викупителя Великоднього ранку, який дав нам життя, який зійшов нижче всього і цим уможливив для нас піднесення над усім,—Завтра,—якщо тільки ми не втратимо Сьогодні.

Antakaa heidän vaan mellastaa ja puhua; jo huomenna saatte totisesti nähdä, tekeekö heidän mieli laskea pilaa.
— Так, так... хай собі кричать, роблять що хочуть; завтра, завтра побачимо, чи вилетить у них одур з голови.

Sitä paitsi lääketieteen nopean edistymisen vuoksi tämän päivän parantumaton tauti voikin huomenna olla parannettavissa.
Крім цього, через швидкий прогрес медичної науки, то сьогоднішні невиліковні хвороби можуть бути виліковні завтра.