surullisesti oor Sjinees

surullisesti

Vertalings in die woordeboek Fins - Sjinees

伤心地

bywoord

哀

bywoord

Naurattaa siellä surullisia enkeleitä ja antaa toivoa.
他 在 天上 逗哀傷 天使 開心 給予 絕望 的 天使 希望

悲伤地

bywoord

Yleensä vietän ystävänpäivän surullisena ja yksin.
一直 以来 我 都 是 孤独 悲伤地 过 情人节

悲哀地 · 悲 · 伤痛地 · 凄惨地 · 可悲地 · 悲恸地 · 悲痛地 · 惋惜地 · 难过地

Soortgelyke frases

tehdä surulliseksi
傷 · 悲

voorbeelde

Surullisempaa kuin kuolema
比死亡更悲惨的忧伤

(Sananlaskut 17:25.) Kuinka surullisia vanhemmat ovatkaan, jos heidän lapsensa hylkää tosi Jumalan palvonnan!
箴言17:25)看到儿女离弃耶和华,做父母的必然伤痛不已!

OMAISEN hautajaisissa oleminen on epäilemättä surullisin kokemus jokaisen elämässä.
人生最悲苦的经验无疑是为亲者举行葬礼。 父、母、夫、妻或儿女——关系越密切,丧失和空虚之感便越大。

Äiti pystyi omasta kokemuksestaan opettamaan heille, miten surullisia seurauksia on nuorten tyttöjen myymisestä vaimoksi.
由于亲身经历过被卖的痛苦,妈妈能帮助女儿明白这种习俗害人不浅。

Mutta en tule surulliseksi lounaan syömisestä, enkä puhelinvastaajastani, enkä suihkun ottamisesta.
但是我不会因为要吃饭而不开心 不会因为要回电话而不开心 不会因为要洗澡而感到不开心

Ei ole surullisempaa, kuin vanha mies itkemässä.
沒有 比 一個 老人 哭 更 讓 人 傷心 的 事 了

Se syntyi paavien ja muiden kirkon viranhaltijoiden surullisen kuuluisasta tavasta antaa uskonnollisia ja aineellisia suosionosoituksia sukulaisilleen ja varsinkin veljiensä tai sisartensa lapsille.
由于教皇和其他教会领袖喜欢将宗教或物质利益赐给亲属,特别是自己的侄儿和外甥,所以才有这个名词创出来。

Toisinaan Maria kuvataan vain surullisena tai kyynelissä.
瑪麗深感受辱,甚至因此掉淚。

Harpun kielet värähtelevät, kun niistä lähtee ääni, ja samalla tavoin värisivät Jesajan sisukset Kir-Haresetia koskevan surullisen sanoman vuoksi. (Jes 16:11; ks. myös Jer 48:31, 36.)
竖琴发声时琴弦颤动,以赛亚的内心也因向吉珥哈列设发出遭灾的信息而激动不已。( 赛16:11;另见耶48:31,36)

”Kirkon virkailijat toistavat sitä, miten surullisen kuuluisa vuodelta 1985 peräisin oleva Louisianan tapaus, jossa eräs pappi raiskasi ainakin 35 poikaa, on opettanut heidät taistelemaan määrätietoisesti tällaista ongelmaa vastaan.
教会高层人员坚称1985年在路易斯安那州发生过一位教士非礼了至少35名男童的大丑闻,已使他们学会了严厉处理这种难题。

Sukupuolinen moraalittomuus ja huumeitten käyttö hyvin surullisine seurauksineen on yleistä.
有许多人犯性不道德和吸毒而导致十分可悲的结果。

Kenties vielä surullisempia ovat teini-ikäisten itsemurhat.
请想想一位受人欢迎的十七岁优秀男生的父母的感觉,有一天他们的儿子被发现悬在花园的树上自杀身亡。

15 Kun otamme huomioon ihmiskunnan surullisen tilan ja ’Jumalan, Kaikkivaltiaan, suuren päivän sodan’, Harmagedonin (Ilmestys 16:14, 16), läheisyyden, me Jehovan todistajat päätämme, että:
15 “鉴于人类的可悲情况,同时考虑到‘上帝全能者大日子的战争’哈米吉多顿快要来临(启示录16:14,16),我们耶和华见证人一致作出以下决议:

Tulen hyvin surulliseksi ja minua itkettää, ikään kuin kaikki olisi tapahtunut vasta eilen.
我常常悲痛得哭起来,那些往事就像昨天发生的一样。

”Naapurimme”, sanoi eräs kylästään pois ajettu tyttö surullisena.
一个逃离家乡的女孩悲叹说:“是我们的邻人。

Tiesitkö, että itku on kuin surullisena nauramista?
你 知不知道 哭 是 当 你 难过 的 时候 笑 ?

Minun kissani näyttää surulliselta.
我的猫看上去很悲伤。

Alkoiko Miika suhtautua epäillen kaikkiin lupauksiin tämän surullisen tilanteen johdosta?
上述情形诚然可悲,但这是否说,任何 承诺,弥迦都不会尽信呢?

Sanomme olevamme surullisia ja olemme pahoillamme, mutta sanomme myös "mitä sitten? "
我们说我们很难过,我们说我们感到很抱歉, 但我们还说,"那又怎样?"

Surullisena Oma pani Opan kuvan kuluneen matkalaukkunsa pohjalle ja jatkoi eteenpäin murheestaan huolimatta.
在悲伤之余,婆婆将公公的相片收藏在破烂的行李箱底部,然后振作起来,继续坚持下去。

(Ilmestys 2:20) 900-luvulla eaa. oli kuningatar Iisebel, Israelin kuninkaan Ahabin Baalia palvova vaimo, tullut surullisen kuuluisaksi murhanhimoisista, haureellisista ja määräilevistä tavoistaan.
启示录2:20)公元前10世纪,有一个以色列王名叫亚哈,他的妻子耶洗别是崇拜巴力的,她臭名远扬,不但荒淫血腥,而且专横跋扈。

(Jeremia 26:20–23) Miten Uuria olisi voinut välttyä tältä surulliselta kohtalolta?
乌利亚怎样才能避免如此可悲的命运呢?

17 Erään omapäisen pojan isä sanoi surullisena: ”Olen kerta toisensa jälkeen yrittänyt tavoittaa hänen sydämensä.
17 一位父亲为忤逆的儿子叹息说:“我一再尝试打动他的心。

Avajaispäivän iltana lautat, jotka olivat nyt käyneet tarpeettomiksi, kokoontuivat riippusillan alle huudattamaan sireenejään sen surullisen asian johdosta, että ne olivat kuolevan lajin edustajia.
在开幕日的晚上,多艘渡轮聚集在吊桥下面,因为这些渡轮快要淘汰了,渡轮惟有鸣笛响号,“悲鸣不已”。

Sinä kysyit, joten kerron surullisen tarinani.
是 你問 的 我 , 所以 我 告訴 了 你 我 的 傷心 故事