óndur oor Engels

óndur

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Faroees - Engels

evil

adjektief

intending to harm

voorbeelde

Nabal er óndur og gírigur.
Naʹbal is a mean man.

Hann er óndur og gírigur og spillir Dávid út.
He speaks in a very mean way, and says bad things about David.

Men í kapittul 3 lærdu vit, at ein óndur eingil helt uppat at gera Guds vilja og fekk Ádam og Evu at synda.
In Chapter 3 of this book, however, we learned that a wicked angel stopped doing God’s will and caused Adam and Eve to sin.

(Ápostlasøgan 10:42) Hann reisir ongan upp, sum sambært hansara dómi er óndur og ikki vil broyta sinnalag.
(Acts 10:42) He will never resurrect those whom he judges to be wicked and unwilling to change.

Tá reisti óndur eingil seg við svikum,
They further told about a certain angel

Hvussu skuldi hon sannføra kongin um, at høvuðsráðgevi hansara, Haman, var ein óndur svíkjari?
How would she convince the king that his favorite adviser, Haman, was a wicked schemer?

27 Ein óndur kongur í Egyptalandi
27 A Bad King Rules Egypt

Eingin verður óndur ella sjálvsøkin.
None will be selfish or unkind.

Ja, ein óndur eingil.
Yes, it was a bad angel.

Hann spurdi Paulus: ’Hví ert tú so óndur við tey, sum trúgva á meg?’
He asked Paul: ‘Why are you so mean to those who believe in me?’

Hann hataði tey kristnu og var ræðuliga óndur við tey.
He hated Christians and was very mean to them.

Hann bar av røttum ótta fyri eftirmanni Heródesar, Arkelaus, sum eisini var óndur og drápshugaður.
He wisely feared Herod’s successor, Archelaus, who was likewise vicious and murderous.

Bíblian vísir týðiliga, at Gud ikki er óndur ella hevndarhugaður.
The Bible clearly teaches that God is not malicious or vindictive.

Hann er harafturímóti ein veldigur, men óndur, eingil.
He is really a very powerful, but wicked, angel.

Amon var ógvuliga óndur og tilbað avgudar.
Amon was very bad and worshipped idols.

Segði óbeinleiðis, at Job var óndur og elskaði synd (Job 20)
Implied that Job was wicked and enjoyed sin (Job 20)

Hon skuldi sannføra henda stolta kongin um, at tann ráðgevin, sum hann hevði størst álit á, var ein óndur maður, ið hevði lumpað hann til at døma fólkið hjá Ester til deyðis.
She had to convince this proud monarch that his most trusted adviser was a wicked man who had duped him into condemning Esther’s people to death.

Heimurin var eisini óndur, tá ið langabbi hansara, Enok, livdi, ein annar rættvísur maður, ið livdi við Gudi.
It had been bad in the days of his great-grandfather Enoch, another righteous man who walked with God.

Ein óndur kongur í Egyptalandi
A Bad King Rules Egypt

▪ Hví sigst ein tænari at vera óndur, og hvønn týdning hevur tað at hann missir pund sítt?
▪ Why is one slave called wicked, and what does loss of his mina mean?

Har er ein óndur gandakallur, sum vil hava magisku lampuna, tí hann vil ráða í Jamar, men Aladdin er heppin og fær fatur í henni.
When out on a holiday, Arun is attacked by a gang searching for a magic lamp, which Chatterjee has found, but has hidden somewhere.

Hann var óndur av fyrisettum ráði og verður tí nevndur „glatanarsonurin“.
Because of his willful wickedness, Judas is called “the son of destruction.”

Ein góður sonur og ein óndur
A Good Son, and a Bad One

Kennir tú onkran, sum hevur verið ordiliga óndur við beiggja sín ella systur sína? —
Do you know of anyone who has been mean to his brother or sister?—