løna oor Engels

løna

werkwoord

voorbeelde

Og hugsa um hetta: Djevulin segði seg vilja løna Jesusi um hann vildi tilbiðja eina ferð, ja, hann vildi enntá geva honum øll ríki heimsins.
And think of this: The Devil said he was willing to reward Jesus for one act of worship, even giving him all the kingdoms of the world.

’Eg havi verið Gudi trúgvur,’ skrivar Paulus, ’og Gud vil løna mær tað aftur.’
‘I have been faithful to God,’ Paul writes, ‘and God will reward me.’

20 Jehova er ikki bara villigur at løna sínum trúføstu tænarum, nei, hann hevur hug at gera tað.
20 Jehovah is not just willing to reward his faithful servants —he is eager to do so.

Jesus sigur altso, at um onkur roynir at eggja til stríð ella kjak, antin við at sláa okkum bókstavliga við opnari hond ella við ágangandi talu, so eiga vit ikki at løna teimum tað aftur.
So, what Jesus is saying is that if anyone tries to provoke a fight or an argument, either by literally slapping with an open hand or by stinging with insulting words, it would be wrong to retaliate.

Tá onkur ger tær fortreð, roynir tú so at løna teimum tað aftur? Biður tú Gud um at straffa tey?
When someone does something bad to you, do you try to hurt them back, or ask God to hurt them?

Við at niðurskriva skuldina, fær hann sær vinir sum fara at løna honum aftur tá hann missir starvið.
By reducing the amounts, he is making friends with those who can return him favors when he does lose his job.

(Rutt 2:20) Hon hugsaði, at vælvildin, sum Boaz vísti Rutt, kom frá Jehova, tí hann fær tænarar sínar at vísa blíðskap og lovar at løna fólki sínum vælvildina aftur, ið tey vísa.
(Ruth 2:20) She saw the kindness of Boaz as coming from Jehovah, who moves his servants to be generous and promises to reward his people for the kindness they show.

Latið okkum fullføra tænastu okkara, so Jehova ríkliga kann løna trúfesti okkara.
Let us fully accomplish our ministry, so that Jehovah will reward our faithfulness in a large way.

Hevði tú roynt at løna fólkunum í bygdini tað aftur? — Tað vildu tveir av lærisveinunum, Jákup og Jóhannes.
Would you have wanted to get even with them?— That is what the disciples James and John wanted to do.

Sonn kristin løna ikki „ilt fyri ilt“.
True Christians do not “return evil for evil.”

„Jehova skal løna einum og hvørjum eftir verkum hansara“ (10 min.)
“Jehovah Will Render to Each One According to His Works”: (10 min.)

„Við hvørjum skal eg løna Jehova?“ (10 min.)
“With What Will I Repay Jehovah?”: (10 min.)

Tá ert tú sælur; tí tey hava einki at løna tær aftur við.“
But when you spread a feast, invite poor people, crippled, lame, blind; and you will be happy, because they have nothing with which to repay you.”

1:12) Haraftrat fer Jehova at løna tær, at tú vísir kærleika á henda hátt. — Orðt.
1:12) In addition, your efforts to demonstrate love in this way will be rewarded by Jehovah. —Prov.

At Gud hevur givið tíð til at fáa stríðsspurningin greiddan, hevur eisini givið hansara tænarum høvi at vísa, at teir gjarna vilja løna Gudi kærleikan aftur og standa reinlyndir fyri honum undir øllum umstøðum.
Allowing time for settling the issue has also given God’s servants opportunity to demonstrate that they are capable of responding to God’s love and proving their integrity to Jehovah under all circumstances.

Einki, heldur ikki deyðin, kann forða Gudi í at løna sínum trúgvu tænarum.
Nothing —not even death— can prevent God from rewarding his faithful servants.

Jehova løna skal alt tað, vit gjørdu væl
Our Father will repay the goodness we display,

Við hvørjum skal eg løna Jehova?
“With What Will I Repay Jehovah?”

1 Guds orð eggjar okkum til at vera ’eyðmjúk. Ikki løna ilt fyri ilt . . . , nei, tvørtur ímóti, signa’.
1 God’s Word admonishes us to be “humble in mind, not paying back injury for injury . . . but, to the contrary, bestowing a blessing.”

Tá skar Páll í róp og bað Gud løna honum hetta høggið aftur.
Shocked, Ben runs home and cries out to God to take away his bad temper.

* (Jóhannes 15:19; 17:16) Teir taka eftir Jesusi og løna ikki aftur við harðskapi, tá ið teir verða atsøktir.
* (John 15:19; 17:16) And in imitation of Christ, they do not respond violently when others persecute them.

Hon vísir hvussu hann fer at løna reinlyntum menniskjum sum ynskja at gera tað sum er rætt og sum ynskja rættvísi og frið á jørðini.
It shows how he will reward honesthearted people who want to do what is right, who want to see justice and peace prevail throughout the earth.

(Rómbrævið 5:15) Men Jehova gleðist kortini um at løna teimum, sum trúføst tæna honum.
(Romans 5:15) However, Jehovah delights in rewarding those who serve him faithfully.

1 Takksamur fyri, at Jehova ofta hevði fríað sítt fólk og víst tí miskunn, spurdi sálmaskaldið: „Við hvørjum skal eg løna [Jehova] allar vælgerðir Hansara móti mær?“
1 Moved by Jehovah’s many acts of mercy and deliverance, the psalmist asked: “What shall I repay to Jehovah for all his benefits to me?”

Jehova skal løna einum og hvørjum eftir verkum hansara
Jehovah Will Render to Each One According to His Works