tak oor Engels

tak

/tɛak/ naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Faroees - Engels

roof

naamwoord

the cover at the top of a building

back

adjective verb noun adverb

ceiling

naamwoord

rooftop

naamwoord

h<u>ou</u>setop

voorbeelde

3 Tak eftir Jesusi nú á døgum: Vit kunnu taka eftir fyridømi Jesusar við at liva eitt einfalt lív, ið miðsavnar seg um boðanina.
3 Imitating Jesus Today: We can imitate Jesus’ example by striving to live a simple life that centers on the Christian ministry.

Tak mítt hjarta, legg í tað
Take my heart and may it love

Satan hevur einki tak í teimum, sum standa honum ímóti og eru „Gudi undirgivin“.
Satan has no hold on those who oppose him and ‘subject themselves to God.’

Tak tær stundir at lesa tað.
Please take a little time to read it.

1:8) Les tilfarið sum verður viðgjørt og tak tær útgávurnar við sum skulu brúkast, so tú hevur tær undir viðgerðini av uppgávunum.
1:8) Review the material that will be covered, and bring the necessary publications so that you can follow along with the speakers.

Hann vendir sær til hin lamna og sigur: „Reis teg, tak song tína og far heim til tín sjálvs!“
He turns to the paralytic and commands: “Get up, pick up your cot, and go to your home.”

tak undir, syng Jehova navni prís!’
Bow down to God, and praise His holy name.’

„Tak upp pínslusteyra tín og fylg mær“ (10 min.)
“Pick Up Your Torture Stake and Keep Following Me”: (10 min.)

Tak tann lesnaðin við sum víst verður til á møtinum, til dømis tær útgávurnar sum verða brúktar í sýningum.
Take along any publications referred to during the meeting, such as literature items that will be used in presentations to be demonstrated.

(1 Korint 9:5, 6) Og hóast Paulus kanska av røttum ivaðist í hvussu dúgligur Markus var í ferðafylgi, búnaðist hesin ungi maðurin sum fráleið soleiðis at Paulus seinni kundi skriva til Timoteus: „Tak Markus og hav hann við tær; tí at hann er mær nýtur til tænastu.“
(1 Corinthians 9:5, 6) And though Paul appears to have had good reason for doubting Mark’s value as a traveling companion, this young man later matured to the point that Paul could write to Timothy: “Take Mark and bring him with you, for he is useful to me for ministering.”

(1 Korintbræv 10:31; sí rammuna „Tak skilagóðar avgerðir“.)
(1 Corinthians 10:31; see the box “Making Wise Decisions.”)

Tak eftir góðsku Jehova
Imitate Jehovah’s Goodness

3 Tak við upplæring: Okkara stóri Lærari, Jehova Gud, lærir okkum við einari regluligari andaligari skrá, so vit kunnu verða fult før fyri at undirvísa øðrum.
3 Accept Training: Our Grand Instructor, Jehovah God, provides training through a regular program of spiritual education so that we can become fully competent as teachers.

82 Tak eftir spakføri Kristusar
82 Imitate Christ’s Mildness

Tak alt frá honum, so bannar hann tær.’
But if you take these away, he will curse you.’

TAK VIÐ AVBJÓÐINGINI
MEET THE CHALLENGE

Tak tær stundir at fyrireika teg væl, og tosa frá hjartanum.
Take the time to prepare well, and speak from your heart.

Innan sjónvarp hevur hann spælt leiklutin sum Vathek í W.I.T.C.H., Jibolba í Nickelodeon røðunum Tak and the Power of Juju, Everett í Barnyard og Back at the Barnyard, Pápin í Star Wars: The Clone Wars, og forteljari í Random!
On television, he performed the roles of Vathek in W.I.T.C.H., Jibolba in the Nickelodeon series Tak and the Power of Juju, Everett in Barnyard and Back at the Barnyard, Father in Star Wars: The Clone Wars, and the Narrator in Random!

Tak ikki skjótar avgerðir, sum kunnu taka gleðina frá tær og oyðileggja títt vinalag við Jehova
Avoid rash acts that can rob you of joy and spiritual security

Tak hana, og fyrigev okkum tað sum er hent.’
Please take it, and forgive us for what happened.’

Tak nøkur eintøk við, tá tú fert til handils ella ferðast við almennu ferðsluni.
Carry copies with you when shopping and traveling.

So tak eina lætta máltíð við og gleð teg um at eta hana í stevnuhølinum og at vera saman við øðrum har, heldur enn at fara at keypa tær mat ella eta á eini matstovu nærindis.
So bring a light lunch and enjoy eating and associating with others on the premises rather than leaving to purchase food or to eat in a nearby restaurant.

Tak fyri at fólk bara fóru at skriva „Trshvn“, og at tey sum tíðin leið hildu uppat at siga orðið.
Suppose that it began always to be written “bldg,” and that, in time, the word was never pronounced.

Tak nakar faldarar við tær, áðrenn tú fert heimanífrá.
Before leaving the house, take a few tracts with you.