vakin oor Engels

vakin

Vertalings in die woordeboek Faroees - Engels

active

adjektief

adroit

adjektief

alert

naamwoord

awake · brisk · keen · lively · perky · sprightly · sprited · spry · vigorous · acrid · acrimonious · acute · agile · assets · lurid · poignant · sharp · vigilant · vivacious · waspish · watchful

voorbeelde

Ver andaliga vakin á síðstu døgum
Remain Spiritually Awake During the Last Days

13:11-14) Man ein sjálvsrannsókn í Bíbliunnar ljósi vísa at vit veruliga eru vakin, sum Jesus gav okkum boð um at vera?
13:11-14) When we examine ourselves in the light of the Scriptures, are we truly on the watch as Jesus instructed?

7 Eru vit vakin, hjálpir tað okkum eisini at byrja samrøður.
7 Being observant will also help us to strike up conversations.

Hvussu verður tað lættari hjá okkum at boða óformliga, um vit eru vakin?
How will being observant help us to witness informally?

Verið vakin, standið saman,
Stay awake, remain united

Ver andaliga vakin og virkin
Remain Spiritually Alert and Active

Hvussu vísi eg, at eg eri vakin?
How am I demonstrating my watchfulness?

Um vit eru vakin og kenna innihaldið í bløðunum, kunnu vit velja eitt evni annaðhvørt úr Vagttårnet ella Vågn op!, sum hevur áhuga hjá tí vitjaða.
If we are observant and familiar with the contents of the magazines, we can choose something from either The Watchtower or Awake!

Ver vakin.
Be observant.

Í trúnni eru vit vakin
Jehovah’s day is approaching,

Kortini segði Jesus at tað galt um at vera vakin og gáa eftir hansara afturkomu!
However, Jesus had said to keep on the watch for his return!

1 Eini hjún, sum eru trúboðarar i Afrika, hava sagt hetta um bløð okkara: „Vagttårnet hjálpir okkum at halda okkum andaliga vakin í okkara øki.
1 A missionary couple in Africa had this to say about our magazines: “The Watchtower helps us to keep spiritually alert in our territory.

Verið vakin, føst og mennist!
Stay Awake, Stand Firm, Grow Mighty

Og hóast børnini eru ov lítil at skilja alt, ið gongur fyri seg, so kunnu tey læra at halda seg vakin og sita still.
Even if they are too young to understand everything that is discussed, children can be trained to remain awake and sit quietly.

Hvussu kann eg verða andaliga vakin og virkin?
How can I remain spiritually alert and active?

Trúgvin fær okkum at vera vakin og seta tænastuna fremst. – Hebr.
Faith moves us to remain watchful and give priority to the ministry. —Heb.

Lesturin við ’Opinberingarbókini’ fer at hjálpa okkum øllum at vera vakin fyri tí, sum liggur fyri framman. — Op.
The study of the Revelation Climax book should help all of us remain awake to what lies ahead. —Rev.

31:12) Sum tað er lívgandi at síggja familjur sita saman á stevnuni, og at børn og ung eru vakin og fylgja væl við.
31:12) How encouraging it is to see families sitting together during the convention and the young ones staying awake and paying close attention!

Hvat kann hjálpa okkum at vera andaliga vakin og virkin, tá ið broytingar henda?
What will help us to remain spiritually alert and active during times of change?

2 Vit mugu øll vera vakin fyri at byrja lestrar.
2 All should be conscious of starting studies.

24:44) Hvussu halda vit okkum andaliga vakin, nú endin er nær?
24:44) How can we maintain our spiritual readiness as the end draws close?

Hvussu eru andaliga vakin kristin øðrvísi enn heimurin, tá ið talan er um ...
How do spiritually awake Christians differ from the world in the way they view . . .

Við at vera vakin og laga teg eftir broytingum í økinum, verður tú ’ríkur í verki Harrans’. — 1 Kor.
Being observant and adaptable to changing needs in your territory will allow you to have “plenty to do in the work of the Lord.” —1 Cor.