veruleiki oor Engels

veruleiki

[ˈveːrʊˌlaitʃɪ] naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Faroees - Engels

reality

naamwoord

state of being actual or real

voorbeelde

Ríkið er ein veruleiki í lívi okkara.
The Kingdom is a reality in our lives!

Í framtíðini fer endurloysingin at hava við sær, at øll sjúk verða grødd, og soleiðis verður æviga lívið veruleiki.
In the future, the gift of the ransom will bring about a complete healing of all maladies, making everlasting life a reality!

2 Man Jehova Guds ætlan við jørðini og menniskjunum nakrantíð gerast veruleiki?
2 Do you think that Jehovah God’s purpose for people to live in an earthly paradise will ever be realized?

„Verður kærleiki millum øll menniskju nakrantíð ein veruleiki?“
“Will All People Ever Love One Another?”

Hvussu hevur Jehova givið okkum vissu fyri, at Ríkið er ein veruleiki?
How has Jehovah assured us that his Kingdom is a reality?

9 Á sama hátt hevur Jehova givið okkum trygd fyri, at Ríkið er ein veruleiki.
9 Similarly, Jehovah gives us assurance of the Kingdom’s reality.

12 Frásøgan um Lazarus lærir okkum eisini, at uppreisnin er ein veruleiki, ikki ber søgn.
12 The account of Lazarus also teaches us that the resurrection is a reality, not a mere myth.

Verður kærleiki millum øll menniskju nakrantí ein veruleiki?
Will All People Ever Love One Another?

Hetta blaðið snýr seg um, hvat læknavísindini hava avrikað, og hvussu tað, sum Bíblian hevur lovað, verður veruleiki.“
This magazine explains what medical science is accomplishing and how the Bible’s promise will be fulfilled.”

Alt hetta gerst skjótt veruleiki tá Guds ríki ræður.
All those things will be realized soon under the rulership of God’s Kingdom.

Álit okkara á, at hetta Ríkið er veruleiki, hevur eggjað okkum til at geva Ríkisins Tíðindum nr. 36 stóra útbreiðslu.
Our confidence in the reality of his Kingdom has impelled us to distribute Kingdom News No. 36 to everyone we can.

snýr seg um tað, sum er ein syndarligur veruleiki nú á døgum, nevniliga barnaprostitutión.
reports on a tragic reality of our times —child prostitution.

2 Guds ríki var eisini ein veruleiki fyri teir fyrstu lærusveinarnar hjá Kristi.
2 The kingdom of God was real to Christ’s early followers.

GUDS RÍKI ER EIN VERULEIKI
THE REALITY OF GOD’S KINGDOM

Tað er veruleiki!
It is real!

NÆSTAKÆRLEIKI — EIN VERULEIKI
Love of Neighbor—A Reality

2 Síðan 1914 er Ríkið vorðið ein veruleiki fyri milliónum av tegnum.
2 Since 1914, the Kingdom has become a reality for millions of subjects.

Fyri hvønn dag nærkast løtan, tá tað, sum tú vónar, gerst veruleiki.
Each day of your life brings you closer to the realization of your hope.

Fyri at hetta kann gerast veruleiki, fer Jehova skjótt til verka mótvegis teimum, sum „oyða jørðina“. — Opinberingin 11:18; 2 Pætur 3:10.
To make this a reality, Jehovah will soon take action against those who are “ruining the earth.”—Revelation 11:18; 2 Peter 3:10.

Hvør broyting sum hendir nú, vísir at hesi páradísisku viðurskiftini verða veruleiki?
What is happening now to prove that these paradise conditions will be realized?

Vit varðveita ein positivan hugburð, tí vit vita, at vón okkara skjótt verður veruleiki.
We maintain a positive mental attitude, knowing that our hope for the future will soon be realized.

(b) Hví skulu vit ikki ivast í, at Ríkið er ein veruleiki?
(b) Why can we be sure of the Kingdom’s reality?

„Heldur tú, at frælsi fyri øll nakrantíð verður veruleiki?
“Do you think that real freedom will ever be possible for everyone on earth?

4, 5. (a) Hvussu verður vónin um Paradísið veruleiki?
4, 5. (a) How will the Paradise hope be realized?

Hvør veruleiki varð fráboðaður og lýstur við umbroyting Jesusar, og hvussu eggjar hetta kristin nú á døgum?
What present reality does the transfiguration foreshadow, and in what way are Christians today spurred on by this reality?