liðugur oor Spaans
liðugur
Vertalings in die woordeboek Faroees - Spaans
dispuesto
listo
preparado
terminado
Filmurin er so hugtakandi, at tey flestu fáa ikki eyguni av telefonini, fyrr enn filmurin er liðugur.
El video es tan interesante que la mayoría de la gente no quita los ojos de la pantalla hasta que termina.
acabado
Um viðskiftafólk komu heim til hansara, bjóðaði hann teimum við til lesturin ella spurdi, um tey kundu bíða, inntil hann var liðugur.
Si los clientes iban a la casa, los invitaba a unírseles o les pedía que esperaran hasta que acabaran.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
TÁ JESUS er liðugur at biðja, syngja hann og teir 11 trúføstu ápostlar hansara Jehova lovsong.
Al menos yo tengo un apartamentojw2019 jw2019
Filmurin er so hugtakandi, at tey flestu fáa ikki eyguni av telefonini, fyrr enn filmurin er liðugur.
Se invita a todas las partes interesadas a presentar su punto de vista por escrito, facilitar información adicional a las respuestas al cuestionario y presentar pruebas en su apoyojw2019 jw2019
Eftir at málningurin var liðugur, valdi Leonardo tó at hava málningin sjálvur, og tók hann við sær á sínum ferðum.
que el medicamento veterinario no tenga la composición cualitativa y cuantitativa declaradaWikiMatrix WikiMatrix
5 Tá tú skalt gera av, hvat tú skalt gera, tá tú ert liðugur at ganga í skúla, mást tú hugsa um øll viðurskifti og gjølla hugsa um grundir tínar.
Audrey, dime...... ¿ es la primera vez que has hecho algo así?jw2019 jw2019
2 Fá sum mest burturúr: Ert tú liðugur við fyrireikingarnar, so tú kanst vera við og fáa tær av øllum rættunum til hesa andaligu veitslumáltíð?
Después de todo eso?jw2019 jw2019
□ Kapittul 2, tá ið hann er liðugur: Bibelen — gammel men stadig tidssvarende
Querido diario, pasamos delante de la isla de Panareajw2019 jw2019
Tá ið ein kapittul er liðugur, tosar bóklestrarumsjónarmaðurin við bólkin um rammuna.
De acuerdo, me encargaré de estojw2019 jw2019
SET NÚ fyri, at ein stórur listamálari akkurát er liðugur við ein framúrskarandi málning.
Esto es Argentina hace # añosjw2019 jw2019
6:15 52 dagar seinni er múrurin liðugur
Randy, ¿ trabajas en el análisis de sedimento?Ahora no Nelsonjw2019 jw2019
Og hvat mundu fólkini so hugsa, tá ið Jesus var liðugur at tala? — Bíblian sigur, at tey vóru púra ovfarin av læru hansara.
De hecho, lo que sucede es que los Estados miembros y regiones que no producen excedentes deberán asumir injustamente gran parte de la carga con arreglo a la reforma.jw2019 jw2019
(4) Tær nýtist ikki at bíða við at luttaka í boðanini, inntil tú ert liðugur við alt, sum hevur við flytingina at gera.
Pide a los Estados miembros que fomenten una mayor utilización de los medios de comunicación y de los canales de distribución más adecuados para incrementar la información de la población, con especial hincapié en los adolescentes y los jóvenes, sobre la infección por el VIH, sus vías de transmisión, la prueba del VIH y las conductas que favorecen su prevenciónjw2019 jw2019
Tá Jesus er liðugur at boða har, heldur hann leiðina fram til Jerúsalem, tí sum hann sigur: „Ikki ber til, at profetur letur lív aðrastaðni enn í Jerúsalem.“
Voy a salir unas horas para visitar viejas amigas del club de tenis...... y cuando regrese a casa vamos a cenar juntosjw2019 jw2019
Um viðskiftafólk komu heim til hansara, bjóðaði hann teimum við til lesturin ella spurdi, um tey kundu bíða, inntil hann var liðugur.
" TIMBRE PUERTA "Gracias por la visita. Aprecio su preocupación por mi bienestarjw2019 jw2019
Tá ið Janus var liðugur at ganga í skúla, arbeiddi hann umborð á Norrønu í seks summur, um veturin fjakkaði hann serliga í Asia.
Tiene tres tabernasWikiMatrix WikiMatrix
Hvat fert tú at brúka hesa tíðina til, tá ið tú ert liðugur?
A tu edad, a mí también me parecían ridículos los rituales del mundo académicojw2019 jw2019
Rói, sum er 17, er akkurát liðugur við tað, sum hann eigur at gera heima við hús.
La ociosidad es el padre de todos los vicios, y yo soy el hijo de la ociosidadjw2019 jw2019
□ Kapittul 14, tá ið hann er liðugur: Bibelen — en positiv kraft i dit liv
¿ Es familia del Srjw2019 jw2019
JESUS er akkurát liðugur at siga farisearunum tvey líknilsi — annað um ein burturmistan seyð sum verður funnin aftur, og hitt um eina mista drakmu sum eisini verður funnin.
No encuentro la manera de decir eso de forma bonita, nunca me gustó la palabrejajw2019 jw2019
Ver til reiðar at svara spurningum, tá ið fyrilesturin er liðugur.
No vas demasiado rápidojw2019 jw2019
Ert tú næstan liðugur við tína útbúgving, ella verður tú skjótt pensjónistur?
La Directiva #/#/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de junio de #, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas a embarcaciones de recreo, en su versión modificada por la Directiva #/#/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de junio de #, no se opone a una normativa nacional que por razones de protección del medio ambiente prohíbe el uso de motos acuáticas fuera de las vías designadasjw2019 jw2019
Tá listin er liðugur eigur tú at gera alt tað tú ert mentur fyri at koma í samband við hvønn einstakan í góðari tíð undan minningarhøgtíðini.
Yo la detengo!jw2019 jw2019
Í 1829, tá Moffat hevði arbeitt hjá tswanafólkinum í átta ár, varð hann liðugur at umseta Lukasevangeliið.
Y fue algo que no se entendió, que no se pudo entenderjw2019 jw2019
Hann gjørdist liðugur við útbúgving sum bókavørður í 1999.
El tiempo, es muy importanteWikiMatrix WikiMatrix
Síðan hann varð liðugur við kandidatútbúgvingina hevur hann mest arbeitt sum fíggjarráðgevi í Bank Nordik.
¿ Contestarás sinceramente una pregunta?WikiMatrix WikiMatrix
4 Ung. Um tú skjótt ert liðugur at ganga í skúla, hevur tú so hugsað um, hvat tú ætlar tær í framtíðini?
Esto empieza a ser buenojw2019 jw2019
31 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.