tosa í ørviti
ijlen · kolderen · malen · raaskallen
tosa oor Nederlands
tosa
Vertalings in die woordeboek Faroees - Nederlands
babbelen
keuvelen
praten
Hvussu kann eg tryggja mær, at míni børn kunnu tosa við meg um alt?
Hoe zorg ik ervoor dat mijn kind over alles met me kan praten?
kletsen
nl
praten, babbelen
spreken
Tí kann tað vera torført at tosa við fólk um hetta evnið.
Het kan daarom een uitdaging zijn met onze medemensen over dit onderwerp te spreken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bjóða at koma aftur og tosa víðari.
Hé, kijk, ik heb het artefact gevondenjw2019 jw2019
Jehova hevur ikki skapt slangurnar, so tær duga at tosa.
De nodige documentatie zal ter beschikking van de kandidaten worden gesteld tijdens de examensessiejw2019 jw2019
Tað kann vera ógvuliga stuttligt at venja seg í felag og tosa um ella vísa hvussu ein svarar mótmælum; tað hjálpir okkum at gerast dugnaligari í boðanini.
Ze zit tot over haar oren in dit soort situaties, die mensen niet kunnen begrijpenjw2019 jw2019
Tað er eisini góður atburður, at vit ikki tosa, senda sms-boð, eta ella ganga og mala óneyðugt úti í gongini undir skránni.
En ik denk dat wij ook allemaal kunnen instemmen met de uitspraak dat oorlog een slechte zaak is.jw2019 jw2019
At tosa saman við dámligum og vinaligum tónalag er nógv betur enn at grýta hvør annan undir í skuldsetingum. — Matteus 7:12; Kolossebrævið 4:6; 1 Pætur 3:3, 4.
ETIKET VAN DE PATROON VOOR OPTICLIKjw2019 jw2019
Ert tú ungur, kanst tú tosa við foreldur tíni ella við royndar boðarar sum hava góð úrslit í tænastuni.
Het bezwaar moet schriftelijk gebeuren, met redenen omkleed zijn en overhandigd of per post verzonden worden binnen drie maanden, hetzij van de verzending van het aanslagbiljet, hetzij van de datum van de contante betalingjw2019 jw2019
Tey, sum fegin vilja doypast, skulu skjótast møguligt tosa við forsætisumsjónarmannin.
Als hij paarden wil, we hebben alleen wildejw2019 jw2019
Eg kundi hugsað mær at tosa við teg um eina gamla profeti, sum fyriboðar, at jørðin verður umskapað til eitt paradís.
Dit heeft niet alleen te maken met de landen in kwestie, maar ook met het groeiende scepticisme over uitbreiding van de EU in bepaalde politieke kringen.jw2019 jw2019
Vís eina stutta sýning, tá ið stykki 4 verður viðgjørt. Tveir skikkaðir boðarar tosa við eitt starvsfólk, sum stílar fyri virkseminum hjá búfólkunum. Teir spyrja, um tað ber til at skipa fyri einum bólkabíbliulestri á heiminum.
lk was daar net de persoon de k nu ben of de k was voor k daar kwamjw2019 jw2019
Brúka ein til tveir minuttir til at tosa um nakrar fáar greinar, sum tala til fólk í økinum.
Blijf van me afjw2019 jw2019
Tosa síðani um paragraff 1 og 2 á síðu 166.
Gelet op het advies #/# van de Raad van State, gegeven op # oktober #, met toepassing van artikel #, eerste lid, #°, van de gecoördineerd wetten op de Raad van Statejw2019 jw2019
Vís baksíðuna á Vagttårnet fyri 1. desember og les og tosa um tað, sum stendur undir fyrsta spurninginum og í minsta lagi eitt av skriftstøðunum, sum víst er til.
Zaak T-#/#: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van # november #- Union Pigments tegen Commissie („Mededinging- Artikel # EG- Mededingingsregeling- Markt van zinkfosfaat- Geldboete- Artikel #, lid #, van verordening nr. #- Zwaarte en duur van inbreuk- Evenredigheids- en gelijkheidsbeginsel- Beroep tot nietigverklaring”jw2019 jw2019
Sjálvt um tit eru ósamd, mugu tit tosa vinaliga saman og ikki gloyma at vísa hvør øðrum kærleika og virðing.
Hij zat moeilijk in elkaarjw2019 jw2019
Tosa um høvuðspunktini í paragraffunum 3-5, og les Jóhannes 5:21, 28, 29.
Ik had het moeten zien aankomenjw2019 jw2019
Tí kann tað vera torført at tosa við fólk um hetta evnið.
De eerste overgangsperiode loopt van de inwerkingtreding van deze Overeenkomst totdat UNMIK alle in artikel #, lid #, van dit protocol gestelde voorwaarden heeft vervuld en zulks is bevestigd na een door de Europese Gemeenschap uitgevoerde beoordelingjw2019 jw2019
15:23; Áps. 15:3) Hava vit uppgávu á møtinum, skulu vit tosa við eldhuga og sannføring og gera tilfarið áhugavert, sannroyndarligt og nýtiligt í gerandisdegnum.
Gaan we nu naar huis?jw2019 jw2019
4 Tá børnini nærkast ungdómsárunum, ella kanska eisini fyrr enn tað, eiga foreldrini at tosa við tey um hvørji mál tey hava í lívinum.
Opdrachten geplaatst voor wederverkoop of verhuur aan derdenjw2019 jw2019
12 Hvussu tú kanst fyrireika teg: Tosa við onnur sum eru við í hesi tænastugreinini og fá nøkur hugskot.
Dat was cooljw2019 jw2019
Hann eigur eisini at avtala fund við bóklestrarleiðaranum har teir kunnu tosa um tænastuvirksemið hjá boðarunum.
Bescherming tegen het gevaar dat kan ontstaan bij het toedienen van energie of van een stof aan de patiëntjw2019 jw2019
Tí er tað gott, at familjan situr saman, so foreldrini kunnu ansa eftir, at børnini lurta eftir skránni og ikki tosa, skriva sms-boð ella ganga og mæla.
Ik ben klaarjw2019 jw2019
Tað, sum tænastan lærir teg — at vinna á forðingum, at vera sjálvbjargin, at tosa við fólk, sum hava ymiska bakgrund, at gerast dugnaligur undirvísari — fer at gagna tær alt lívið.
Voor intraveneus gebruikjw2019 jw2019
[Tosa um paragraf 16 á síðu 17.]
Maar misschien is hij het weljw2019 jw2019
Vei tykkum, táið øll menniskju tosa væl um tykkum! Á sama hátt gjørdu fedrar teirra við lygiprofetarnar.“
We hebben ' Waterloo Bridge " gezienjw2019 jw2019
Tó er best hjá bróðurinum, áðrenn henda avgerð verður tikin, at tosa við elstaráðið og umhugsa tað, sum teir skjóta upp.
Wist jij ervan?jw2019 jw2019
Tosa við ein boðara um, hvussu hann varð leiddur til samskipanina.
Wat ga je doen?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.